(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 172: Ngươi có thể là người thứ nhất của ta
"Cái gì?" Lý Trạch trợn tròn mắt nhìn Vương phu nhân, kinh ngạc đến cực điểm.
Sau khi dùng cơm xong, Liễu Như Yên vội vã cáo từ, Vương phu nhân để Hạ Trúc đưa nàng trở về. Trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con. Vương phu nhân liền không còn e dè mà nói thẳng với Lý Trạch về tính toán của mình.
"Chuyện trai khôn l���y vợ, gái lớn gả chồng thì có gì mà phải kinh ngạc đến thế?" Vương phu nhân mỉm cười nhìn chòm râu mới lún phún trên mép con trai, "Vài tháng nữa là con đã mười sáu tuổi rồi. Con cái nhà bình thường ở tuổi con, rất nhiều đứa đã làm cha rồi. Đừng có nói với mẹ là con còn nhỏ, cũng đừng nói cái kiểu phải lập công lập nghiệp rồi mới thành gia gì đó."
Lý Trạch khổ sở nói: "Con và Liễu cô nương đến hôm nay cũng mới gặp mặt hai lần, làm gì có ấn tượng gì đâu ạ? Mẹ nói chuyện này đột ngột quá, con chẳng có chút chuẩn bị nào cả."
Vương phu nhân khẽ mỉm cười nói: "Hình như lúc người ta vừa bước vào, con cứ nhìn chằm chằm người ta ngẩn ngơ, ánh mắt còn mơ màng nữa chứ."
Thế là, trong mắt Lý Trạch lại thoáng hiện lên cảnh tượng trắng toát chói mắt kia, hắn vội vàng lắc lắc đầu, xua đi những ý nghĩ vẩn vơ trong đầu, nói: "Mẫu thân, chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
"Bàn bạc kỹ lưỡng thì đúng rồi, nhưng con gái nhà người ta cùng tuổi với con, nếu chậm tay, chẳng may bị người khác rước mất thì sao." Vương phu nhân nói: "Mẹ đã tìm Du phu nhân, đúng dịp hỏi được ngày sinh tháng đẻ của cô bé, mời người hợp lại một chút, quả nhiên với con đúng là trời tác hợp, một nhân duyên tuyệt hảo."
Lý Trạch kinh hãi: "Cái gì, chẳng lẽ mẹ đã ngỏ ý với người ta rồi sao?"
"Dĩ nhiên là chưa, nhưng người ta cũng là người hiểu chuyện. Vô duyên vô cớ, mẹ cần gì phải hỏi ngày sinh tháng đẻ của con gái họ, họ còn không hiểu sao? Đôi bên đều ngầm hiểu cả rồi." Vương phu nhân nói.
"Mẫu thân, chuyện này thật sự có chút không ổn." Lý Trạch kêu trời than đất: "Con nói thật với mẹ nhé, con đưa gia đình họ Liễu đến Võ Ấp, không phải là có ý đồ gì với con gái người ta đâu, mà là muốn lợi dụng họ đấy! Liễu Thành Lâm, tức là ca ca của cô nương Xảo Nhi này, là một nhân vật không tầm thường, hiện đang làm tướng quân ở Hoành Hải, đóng quân tại Cảnh Châu. Theo chúng ta được biết, người này cũng được coi là một trong những tướng quân tài ba nhất dưới trướng Hoành Hải. Con muốn lợi dụng gia đình này để ly gián quan hệ giữa Liễu Thành Lâm và Chu Thọ, tốt nhất là để bọn họ trở mặt thành thù, như vậy khi tương lai con đánh Hoành Hải sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Mẹ làm thế này thì con còn ra tay thế nào được nữa?"
Âm mưu quỷ kế như thế này, với xuất thân của Vương phu nhân thì dĩ nhiên đã quá quen thuộc. Nghe Lý Trạch nói vậy, bà không khỏi vỗ tay cười lớn: "Thế này chẳng phải quá tốt sao! Con cưới cô nương nhà họ Liễu, cái Liễu Thành Lâm liền trở thành anh vợ của con. Hắn còn có thể không giúp con sao? Cái Chu Thọ dù trong lòng có ngàn vạn mưu mô, chẳng lẽ vẫn còn có thể dung túng Liễu Thành Lâm được nữa sao?"
"Mẫu thân, chuyện này nào có đơn giản như vậy chứ! Hiện tại thế lực của Liễu Thành Lâm chưa đủ mạnh. Một khi chuyện này xảy ra, hắn khẳng định sẽ cho rằng chúng ta đang hãm hại hắn. Thế này e rằng thân gia chẳng những không thành mà còn trở mặt thành thù."
"Thù hằn được bao nhiêu chứ? Đến lúc đó con là em rể của hắn rồi, cho dù hắn ở Hoành Hải không ở lại được, chẳng lẽ không thể đến nương tựa con sao! Con không phải nói hắn là một nhân vật r��t giỏi à? Thật tốt đến giúp con." Vương phu nhân không cho là đúng.
"Đó cũng là một người cực kỳ kiêu ngạo. Há chịu dựa dẫm vào người khác mà làm nên sự nghiệp." Lý Trạch cười khổ nói: "Hơn nữa, người này có ấn tượng không tốt về con, thậm chí là khó ưa."
"Người đang ở trong tay chúng ta, hắn có thể làm được gì chứ?" Vương phu nhân khinh thường nói: "Ta rất thích cô nương Xảo Nhi, có tri thức hiểu lễ nghĩa, thông tình đạt lý, tự nhiên đại phương. Dù gia đình họ không thể so với xuất thân của chúng ta, nhưng cũng coi như gia đình thư hương, cũng xem như môn đăng hộ đối rồi."
Lý Trạch chỉ biết thở dài thườn thượt.
"Thôi được rồi, chuyện này, trong lòng mọi người đều hiểu rõ là được rồi. Trạch nhi à, mẹ biết con rất thích Hạ Hà, nhưng Hạ Hà chỉ là một nha hoàn, giỏi lắm sau này cũng chỉ có thể làm thiếp cho con mà thôi. Điều này, con phải hiểu cho rõ." Vương phu nhân nói: "Lát nữa mẹ sẽ lại ngầm nhắc khéo Du phu nhân một lần nữa, chốt hạ chuyện này. Con đấy, cũng nhân lúc đoạn thời gian này không có nhiều việc, cùng Xảo Nhi gặp mặt thêm vài lần. Mẹ dám khẳng định, con nhất định sẽ thích con bé. Chuyện hôn nhân đại sự, dĩ nhiên là cha mẹ định đoạt. Con có cha hay không cũng chẳng khác gì, chuyện này dĩ nhiên là mẹ quyết định."
Nói hết những lời này, Vương phu nhân liền phất tay ý bảo Lý Trạch rời đi.
Lý Trạch có vẻ không vui rời khỏi chỗ mẫu thân, trở lại tiểu viện của mình. Dù hắn đã sống ở thế giới này vài chục năm, nhưng thực chất bên trong vẫn giữ nguyên một vài tư tưởng của kiếp trước. Liễu Như Yên quả thực rất xinh đẹp, gọi là tuyệt sắc giai nhân cũng không quá lời. Nhưng vấn đề là, hắn có biết gì về nàng đâu. Ngay cả vài câu trò chuyện đàng hoàng cũng chưa từng có, đột nhiên lại bảo phải cưới nàng về làm vợ, điều này thật sự khiến hắn khó xử.
Kiếp trước, hắn có thể nói là đã ngắm nhìn vô số mỹ nhân trên đời. Đối với mỹ nữ, có thể nói là đã miễn nhiễm. Cái kiểu dùng nửa thân dưới để suy nghĩ chuyện này, hoàn toàn sẽ không xảy ra với hắn. Nếu như là gặp gỡ thoáng qua, vui chơi chốc lát, dĩ nhiên không thành vấn đề. Nhưng cưới vợ thì lại là chuyện hoàn toàn khác. Kết hôn mù quáng, cưới hỏi vội vàng, ngay cả một chút tiếng nói chung cũng không có, cưới về rồi để làm gì? Chỉ để thỏa mãn sinh lý và nối dõi tông đường ư?
Một người đã từng trải như hắn, quan trọng hơn chính là sự hòa hợp tâm hồn và một tri kỷ.
Rầu rĩ đi v��o nhà, Lý Trạch lại phát hiện Hạ Hà đã sớm trở về, đang ngồi ngay ngắn trước bàn, trên bàn trải một tấm lụa mỏng. Hai mắt nàng nhìn chằm chằm ánh nến ngẩn ngơ, ngay cả hắn bước vào cũng không hay biết.
Đi đến trước mặt, hắn đưa tay khẽ vuốt mũi Hạ Hà. Hạ Hà giật mình, bật dậy ngay lập tức. Thấy Lý Trạch, nàng lại một phen luống cuống tay chân.
"Công tử đã về rồi ạ, con đi tìm y phục tắm rửa cho ngài ạ!"
Nhìn Hạ Hà có chút tay chân luống cuống, Lý Trạch kinh ngạc hỏi: "Hạ Hà, con bé làm sao thế này? Mệt mỏi ư? Nếu mệt thì cứ nghỉ ngơi đi, đừng bận rộn làm gì, ta tự tìm lấy."
Hiện tại Hạ Hà được coi là quản gia tài chính của Lý Trạch, phụ trách việc vận chuyển và quản lý tiền bạc của cả thế lực dưới trướng hắn. Nói không phiền lụy, dĩ nhiên là dối lòng. Trước kia chỉ có đất Võ Ấp, mà bây giờ lại thêm cả Tín Đô, Thạch Ấp hai nơi. Hiện tại ba nơi đều đang trong tình trạng bất ổn, muốn nhanh chóng khôi phục bình thường thì lượng công việc vô cùng lớn, mà kinh tế lại đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong đó, nàng làm sao có thể không phiền lụy cho được!
Lý Trạch tiến lên phía trước, nắm lấy tay Hạ Hà, kéo nàng đến ghế, ấn nàng ngồi xuống.
"Đừng gấp, công việc của con bây giờ quá nhiều. Sau này những chuyện này không cần làm nữa, lát nữa ta sẽ tìm người khác."
"Công tử đừng đuổi con đi." Hạ Hà cúi đầu, vậy mà giọng lại nức nở.
"Nói gì lạ thế con bé?" Lý Trạch kéo một chiếc ghế ngồi đối diện nàng, nhìn Hạ Hà đang rưng rưng nước mắt, khó hiểu hỏi: "Ta có đuổi con đi đâu, chỉ là muốn tìm người khác thay con làm những chuyện này thôi. Căn nhà nhỏ này, con muốn ở bao lâu cũng được."
Hạ Hà ngẩng đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Công tử, làm sao có thể chứ? Chủ mẫu đã vào nhà rồi, con làm sao còn có thể ở lại đây chứ? Ngài cứ để con tiếp tục hầu hạ ngài thêm một thời gian nữa đi ạ!"
Lý Trạch sa sầm mặt lại: "Con nghe được những gì rồi?"
Hạ Hà thấp giọng nói: "Hạ Trúc cũng nói với con, phu nhân làm chủ, nhất định sẽ sính Như Yên cô nương về làm chủ mẫu ạ!"
"Cái con Hạ Trúc miệng rộng kia!" Lý Trạch nói một cách oán hận: "Chuyện này, ta còn chưa có đồng ý mà!"
Hạ Hà lau lau nước mắt, nói: "Công tử, kỳ thực Như Yên cô nương vẫn rất tốt. Dung mạo lại ưa nhìn, khiến người ta vừa nhìn đã thấy tự ti mặc cảm, tính cách cũng rất ổn. Trong khoảng thời gian ngài không có mặt ở đây, kỳ thực con và nàng cũng đã gặp vài lần, cách đối nhân xử thế cũng rất ổn thỏa. Hơn nữa, ca ca nàng là Liễu Thành Lâm, cũng là một người có bản lĩnh. Tương lai có thể giúp ích rất nhiều cho công tử đó. Có thể cưới nàng, đó cũng là cực tốt."
Lý Trạch tức tối nhìn Hạ Hà, có chút giận dữ nói: "Mấy chuyện này, là con nghĩ ra sao?"
Hạ Hà có chút ủy khuất nói: "Công tử không phải đã nói với con rằng kinh tế và chính trị đâu có phân biệt được? Bây giờ công tử để con trông coi phương diện tài chính, vậy con sao có thể không nghĩ ngợi thêm được chứ? Những điều này đều sẽ ảnh hưởng đến chính sách kinh tế và hướng phân bổ tài chính trong tương lai."
Lý Trạch nhất thời im lặng.
Mãi đến giờ phút này hắn mới ch��t tỉnh ngộ. Kể từ khi hắn tỉnh táo lại, chấp nhận sự thật mình sống lại, hắn đã luôn vô tình hay hữu ý nỗ lực bồi dưỡng cô bé nhỏ nhắn bảy tuổi đã đi theo mình này. Hơn mười năm trôi qua, dưới sự dạy dỗ và truyền đạt của mình, cô bé trước mắt này cũng không còn mơ hồ như đa số nữ nhi trên thế giới này nữa, mà là sở hữu tài năng và kiến thức mà nữ giới thời đại này tuyệt đối không thể có được. Về phương diện chính trị, kinh tế, e rằng còn mạnh hơn cả đại đa số nam nhân trên đời này.
Hắn chợt có chút lo lắng, cứ tiếp tục như thế này, liệu mình có bồi dưỡng ra một nữ cường nhân có tính cách tuyệt đối độc lập không. Hiện tại cô bé này tuổi vẫn còn nhỏ, sức ảnh hưởng mạnh mẽ của thế tục thời đại này vẫn đang tác động đến nàng. Nhưng theo tuổi tác lớn dần, theo kiến thức mở mang hơn, theo quyền lực ngày càng lớn mạnh, khả năng này quả thực là có thật.
Lý Trạch cũng không muốn Hạ Hà trở thành một "nương tử thép".
Cô bé từ nhỏ đã theo mình, đã sớm được hắn xem là của riêng mình. Đây là một người hiểu rõ hắn, hơn nữa có thể thực sự tâm sự, chia sẻ cùng hắn.
Hắn chợt đưa tay nắm lấy đôi bàn tay nhỏ bé của Hạ Hà, nhìn chằm chằm Hạ Hà, thấy nàng có chút bối rối, hoảng loạn.
Lý Trạch đột nhiên đứng dậy, hai tay vươn ra, đã kéo Hạ Hà vào lòng mình. Một tay ôm lấy vòng eo thon nhỏ của nàng, khẽ cong người, tay kia đỡ lấy dưới đầu gối Hạ Hà, bế ngang nàng lên, rồi quay người đi về phía chiếc giường lớn sau tấm bình phong.
"Công tử!" Hạ Hà kêu lên một tiếng kinh hãi, liền bị Lý Trạch cúi đầu mạnh mẽ, đôi môi lớn chặn lấy cái miệng nhỏ nhắn của nàng một cách vô cùng nghiêm chỉnh.
Rầm một tiếng, hai người ngã xuống chiếc giường lớn.
"Công tử!" Hạ Hà lại kêu lên một tiếng, nhưng đã bị Lý Trạch giữ chặt, nào còn nhúc nhích được nửa phân.
"Dù sau này có chủ mẫu bước vào cửa, con vẫn sẽ là người đầu tiên của ta. Trong tiểu viện này, vĩnh viễn có một căn phòng dành cho con." Lý Trạch thở hổn hển, hôn nàng thật mạnh.
Thân thể Hạ Hà đã sớm mềm nhũn, nào còn chút sức lực nào nữa?
Trong phòng, khoảnh khắc đó chỉ còn lại tiếng xé toạc y phục và tiếng thở dốc nặng nề.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được hoàn thiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.