(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 314: Về nhà
Sau khi tiến vào địa phận Dực Châu, Lý Trạch cảm thấy toàn thân thả lỏng hẳn. Cuối cùng trở về vùng đất của mình, mọi thứ một lần nữa nằm trong tầm kiểm soát, cảm giác đó thật sự tuyệt vời.
Mong muốn được kiểm soát mọi thứ là một khát khao không ngừng tăng lên. Dù ngươi yếu ớt, bất lực đến đâu, nhưng khi có thể nắm giữ được một th�� gì đó, ngươi sẽ cảm thấy mình có thể tùy ý chi phối nó. Mà đối với người thân ở vị trí cao như Lý Trạch, khát khao chi phối này càng trở nên mãnh liệt. Rời khỏi nơi ở, đi Trường An gần nửa năm, quyền lực chi phối này tự nhiên suy giảm dần, đặc biệt sau trận chiến Mạnh Tân, điều đó càng khiến Lý Trạch bất an, bởi đó là lần hắn đến gần cái chết nhất. Còn ở Trường An, dù biết mình sẽ không gặp nguy hiểm, nhưng cảm giác bất an như có gai trong lưng vẫn thường trực trong lòng. Huống chi, tại Trường An, hắn cần phải cầu người, cầu hoàng đế, cầu đại thần, thậm chí vì đạt mục đích mà chẳng ngại ngần dùng cả thủ đoạn đút lót.
Nếu là ở Võ Uy của mình, chuyện gì mà không do một lời của hắn quyết định! Cái vị cầu cạnh người khác, thật sự chẳng dễ chịu chút nào.
Hiện tại, Lý Trạch có thể rất khẳng định nói với bản thân, trong tương lai, hắn sẽ không bao giờ phải cầu cạnh người khác nữa. Những gì hắn muốn có, về cơ bản cũng đã nắm giữ mọi việc. Đương nhiên, nếu muốn thực sự không cầu cạnh ai, còn cần ph���i dựa vào chính hắn trong những ngày sắp tới, lấy một thắng lợi này làm đòn bẩy để tiến tới những thắng lợi khác.
Trở lại trấn Võ Uy, mọi thứ lại quay về nhịp điệu quen thuộc của Lý Trạch.
Mẫn Nhu dẫn theo ba ngàn Nghĩa Tòng thân vệ của Lý Trạch, bao gồm cả Thành Đức lang kỵ, toàn bộ xuất hiện ở Nam Cung huyện, gia nhập vào đội ngũ hộ vệ của Lý Trạch. Mười tên Thành Đức lang kỵ theo Lý Trạch đến Trường An, giờ chỉ còn ba người trở về. Mẫn Nhu chỉ có chút chạnh lòng, lại có thêm ba đồng đội đã hy sinh. Bất quá, Thành Đức lang kỵ những năm nay vẫn luôn như vậy, có người rời đi thì sẽ có người khác đến. Thành Đức lang kỵ dù sức chiến đấu kinh người, nhưng vì họ luôn xuất hiện ở những nơi nguy hiểm nhất, nên việc thay thế nhân sự diễn ra rất thường xuyên. Chỉ là mười mấy năm gần đây ít chiến tranh, nên tình trạng này mới có phần giảm bớt.
Dương Khai cũng xuất hiện ở Nam Cung huyện, cùng với anh còn có nhiều nhân sự cốt cán của Nghĩa Hưng Xã. Nhiệm vụ chính yếu của họ là tiếp đón mấy ngàn thợ thủ công theo Lý Trạch di cư đến trấn Võ Uy. Đây không phải là một con số nhỏ, mấy ngàn thợ thủ công kéo theo cả gia đình, tổng số người lên tới hơn hai vạn, sánh ngang dân số của cả một huyện nhỏ. Những thợ thủ công này sẽ được an trí toàn bộ tại Đức Châu.
Đức Châu hiện tại vẫn là một vùng đất hoang vu. Dù từ đầu năm nay, không ít người Đức Châu năm xưa bị buộc di dời, nay nhớ nhà sốt ruột mà bắt đầu quay về, nhưng số lượng đó so với lượng người di chuyển hiện tại thì chẳng đáng là bao. Dù sao, họ đã ổn định cuộc sống ở nơi mới, có ruộng đất, có nhà cửa, cuộc sống ngày càng khá giả, nên tâm tư quay về cũng dần phai nhạt. Hai vạn người này sẽ trở thành cư dân mới của Đức Châu.
Có Dương Khai ở đó, Lý Trạch không cần phải lo lắng về việc an trí các thợ thủ công tiếp theo. Thông qua hệ thống cơ sở của Nghĩa Hưng Xã, với phương thức tiếp ứng và sắp xếp theo kiểu domino, từ trạm này đến trạm khác, những thợ thủ công này sẽ thuận lợi đến được ngôi nhà mới của họ. Việc của Tiết trấn Võ Uy chỉ là điều phối mọi loại vật tư, lương thảo cần thiết, đưa xuống các điểm tiếp ứng này là được. Người trung tâm phụ trách trù tính và sắp xếp tất cả những việc này chính là Hạ Hà ở Võ Ấp Thành.
Lý Trạch cần phải xây dựng một thành phố của thợ thủ công tại Đức Châu. Kế hoạch đã được đưa ra từ sớm. Thành phố này, do chính Lý Trạch tự tay thiết kế và quy hoạch, sắp trở thành trái tim, là nguồn động lực thúc đẩy toàn bộ Võ Uy phát triển, xưng hùng thiên hạ. Không chỉ các thợ thủ công từ Trường An, gần như tất cả những bậc thầy có chút thành tựu trong vùng quản lý của Võ Uy cũng sẽ có một vị trí nhỏ bé tại đó. Lý Trạch hy vọng thành trì mới này có thể trở thành nơi tụ tập nghiên cứu phát triển, sản xuất làm một thể thống nhất.
Nhiều người như vậy, đương nhiên không thể cùng lúc xuất phát. Trên thực tế, hiện tại vẫn còn một bộ phận đáng kể trong số họ đang ở trấn Chiêu Nghĩa, chỉ có đội bộ binh là đã đến Nam Cung huyện trước đó. Trong vòng vài tháng tới, cuộc di dân quy mô lớn này sẽ kéo dài không ngừng.
Nam Cung huyện từ trên xuống dưới đều bận rộn đến phát điên. Dù cho lương thảo, lều bạt và vật tư đã được chuẩn bị đầy đủ từ trước, nhưng khi lượng lớn người dân thực sự đổ về, vẫn không tránh khỏi cảnh mọi việc trở nên luống cuống, bề bộn. May mắn thay, Nghĩa Hưng Xã đã bén rễ và phát triển vững chắc ở đây. Sự xuất hiện của Dương Khai càng khiến toàn thể Nghĩa Hưng Xã duy trì sự huy động ở mức cao nhất. Nhờ có sự hiệp trợ của các xã viên, dù tất bật đến đau đầu nhức óc, dù thỉnh thoảng vẫn xảy ra đôi chút xáo trộn, nhưng cuối cùng mọi việc vẫn được giải quyết từng bước một.
Đương nhiên, việc dưới cấp có lộn xộn đến đâu cũng chẳng mấy liên quan đến Lý Trạch, điều hắn muốn chỉ là kết quả cuối cùng. Cái gọi là "trên há miệng, dưới chạy gãy chân" chính là đạo lý này. Nếu hoàn thành tốt sẽ được thưởng công xứng đáng, đến lúc đánh giá thành tích tự nhiên sẽ được cộng điểm; còn nếu không hoàn thành, đương nhiên sẽ bị xem là chưa đủ cố gắng, không chừng còn bị điều chuyển công tác. Đối với quan viên mà nói, chuyển công tác thì không đáng sợ, nhưng đáng sợ là bị ghi nhận đánh giá thành tích không đạt yêu cầu trong hồ sơ; một đánh giá không đạt sẽ gần như chấm dứt con đường thăng tiến sau này.
Huyện lệnh Nam Cung, Hàn Trung, trong suốt thời gian này gần như ngủ ngay tại huyện nha. Có ông ấy làm gương, các quan viên lớn nhỏ, cấp thấp bên dưới cũng chỉ có thể học theo, may lắm là được về nhà tắm rửa, thay quần áo rồi lại đến. Nói đi nói lại, lúc này không biểu hiện thì bao giờ biểu hiện? Võ Uy Tiết soái, Thiên Ngưu Vệ đại tướng quân Lý Trạch hiện đang trú tại Nam Cung huyện! Phó Xã trưởng Nghĩa Hưng Xã, tâm phúc tài năng của Tiết soái là Dương Khai cũng đang túc trực ở đây! Hoàn thành tốt một việc như thế này, những vị đại nhân vật này ít nhất cũng sẽ nhớ đến tên mình. Dưới trướng Tiết trấn Võ Uy quản hạt mười một châu, mấy trăm huyện, Tiết soái liệu có thể nhớ được tên của bao nhiêu huyện lệnh? Chỉ cần cái tên ấy lọt vào mắt Tiết soái, khi có cơ hội tốt nào đó, không chừng cái tên ấy thoáng qua trong đầu Tiết soái, là đã định đoạt con đường thăng quan tiến chức của hắn.
Cho nên, Hàn Trung dù tất bật đến rối tinh rối mù, nhưng toàn thân vẫn tràn đầy thần khí và phấn chấn.
Tháng sáu, thời tiết này quả thực khó lường. Thỉnh thoảng một trận mây đen kéo đến, rồi ngay sau đó là mưa to như trút nước. Điều này làm tăng không ít độ khó cho công việc di dân.
Trong khi những người cấp dưới bận rộn không ngừng nghỉ, vị thống soái tối cao Lý Trạch lại chẳng có mấy việc để làm. Ông xách theo cần câu, cùng Tiết Bình đến bên bờ sông mát mẻ để câu cá. Thời điểm trước khi trời mưa, rốt cuộc cũng là lúc câu cá tốt nhất.
Đương nhiên, các thị vệ đã chọn sẵn một khu vực đẹp, rải không ít mồi xuống. Mọi thứ đã sẵn sàng, hai vị này mới ung dung đến, ngồi trên ghế xếp, thả mồi câu xuống, còn lại chỉ là chờ đợi. Đương nhiên, câu cá chẳng qua chỉ là hình thức bên ngoài, điều quan trọng hơn là giữa hai người cần có sự trao đổi. Đừng nhìn hai người cùng đi đã lâu, nhưng thời gian trò chuyện thực sự lại chẳng có mấy.
"Cách quản lý của Lý nguyên soái thật ngay ngắn, trật tự. Chỉ cần nhìn vào cách Nam Cung huyện lần này tiếp đón và sơ tán người dân là đủ thấy rõ ràng rồi!" Tiết Bình nhìn một số người đang kiểm tra bờ đê phía trên, cảm khái nói. Nhìn trang phục, những người đó cũng chỉ là bách tính bình thường, điểm khác biệt là trên cổ họ đều thắt một chiếc khăn đỏ. "Ngay cả khi toàn bộ Nam Cung huyện đang bận rộn như vậy, họ vẫn không quên tuần tra bờ đê."
Lý Trạch cười một tiếng. Những người đó cũng thuộc các tổ chức cơ sở của Nghĩa Hưng Xã. Trên thực tế, tất cả các dòng sông trong vùng Võ Uy hiện nay đều được chia thành từng đoạn, mỗi đoạn đều có người chịu trách nhiệm cụ thể, tuần tra và kiểm soát, chứ không còn chỉ trông chờ vào quan phủ như trước nữa. Hắn đương nhiên sẽ không nói với Tiết Bình những điều này. Một thời gian nữa, Tiết Bình tự nhiên sẽ từ từ hiểu ra. Còn bây giờ, nếu nói với hắn, e rằng hắn cũng không thể thực sự thấu hiểu được hàm nghĩa sâu xa bên trong.
"Hàn Trung là một huyện lệnh có năng lực!" Hắn nói một cách ngắn gọn, súc tích.
"Đích xác rất tài giỏi." Tiết Bình đồng ý nói: "Để một nhiệm vụ như vậy diễn ra ngay ngắn, trật tự, ngay cả ở Trường An – một thành phố có mức độ tổ chức hóa rất cao – cũng khó lòng thực hiện được."
Lý Trạch cười ha ha một tiếng. Một tập đoàn có làm việc hiệu quả hay không, phần lớn là do năng lực tổ chức. Mà hắn, vẫn luôn dốc sức làm những việc như vậy. Ba Tiết trấn hiện nay đã chính thức sáp nhập. Chờ hắn trở về Võ Ấp, hắn còn muốn một lần nữa đẩy mạnh cải cách một cách mạnh mẽ và quyết đoán. Lần này, những mối e ngại của hắn có lẽ đã vơi đi rất nhiều.
"Ngươi đã nói chuyện với thúc phụ ngươi thế nào rồi? Những điều ta nói với ông ấy, dường như ông ấy không quá coi trọng." Chuyển sang một chủ đề khác, Lý Trạch hỏi.
Tiết Bình thở dài một hơi: "Điều cần nói ta cũng đã nói rồi, chỉ không biết thúc phụ có nghe lọt được bao nhiêu. Hiện giờ nên giữ yên tĩnh, không nên có hành động gì. Vấn đề của Chiêu Nghĩa đã tồn tại nhiều năm, nếu ông ấy bây giờ muốn một hơi giải quyết triệt để, e rằng kết quả chẳng những không giải quyết được mà còn làm mâu thuẫn thêm gay gắt."
"Việc giữ yên ổn trấn Chiêu Nghĩa vốn đã là tốt, thậm chí lúc này còn có thể ban phát nhiều ân sủng hơn cho người dân bên dưới thì càng hay," Lý Trạch nói. "Đến khi đó mới phô trương uy phong thì mới là thời cơ thích hợp nhất."
"Thúc phụ những năm gần đây vẫn luôn nén giận, cơn tức trong lòng đã dồn nén quá lâu. Ta sợ nhất là ông ấy cho rằng hiện tại là thiên thời, địa lợi, nhân hòa, rồi nóng lòng ra tay." Tiết Bình có chút lo lắng.
"Chuyện này, ngươi nhất định phải khuyên thúc phụ ngươi thật nhiều. Ta là người ngoài, lời không thể nói quá sâu, nếu không sẽ hoàn toàn phản tác dụng." Lý Trạch cũng có chút bận tâm, nói thật, hắn không hề mong muốn Chiêu Nghĩa xảy ra vấn đề. "Trấn Chiêu Nghĩa, chỉ cần dòng họ Tiết có thể một lòng đoàn kết, thì sẽ giữ được bình an vô sự."
Tiết Bình lại lắc đầu: "Chính họ mới là điều đáng lo ngại hơn. Lý nguyên soái, trước đây, tại sao ta phải từ bỏ chức vị ở Chiêu Nghĩa Tiết trấn, vội vã quay về cố hương để phù hộ linh vị của phụ thân ngay trong đêm đó? Nguyên nhân chính là ở đây rồi. Năm đó ta mới mười hai tuổi, nếu thực sự ngồi lên được vị trí này, e rằng chết cũng không biết chết như thế nào."
"Trong trấn Chiêu Nghĩa trọng yếu đó, ngươi có thể tin tưởng ai?"
"Thời gian trôi đi, cảnh vật đổi thay, lòng người cũng dễ đổi thay. Chuyện bây giờ, ai có thể nói chắc điều gì? Nếu thực sự phải chọn một người, ngược lại ta càng muốn tin tưởng Dương Tri Hòa."
"Dương Tri Hòa, Thứ sử Cực Hình Châu?"
Tiết Bình nhẹ gật đầu: "Hơn mười năm qua, ngược lại chính là vị bộ hạ cũ của phụ thân ta này, vào ngày giỗ của phụ thân, và sinh nhật của mẫu thân ta, vẫn còn nhớ phái người đưa chút lễ vật đến nhà. Còn về thúc phụ ta và những người đồng tộc kia ư? Hắc hắc..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.