(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 389: Chủ ý cùi bắp
"Thành sự thì ít, bại sự thì nhiều." Sau khi trở lại Võ Ấp, những thông tin tình báo chi tiết hơn liên tiếp quay trở về từ Chiêu Nghĩa cũng giúp Lý Trạch và Tiết Bình có cái nhìn trực quan và rõ ràng nhất về tình hình tại Tiết trấn Chiêu Nghĩa.
Tiết Bình tức giận đến run rẩy. Biến cố ở Chiêu Nghĩa không nghi ngờ gì đã ảnh hưởng trực tiếp nhất đến ông ta. Ông ta chỉ huy một vạn quân Thần Sách, hiện đang duy trì một địa vị siêu nhiên ở Võ Uy, bởi vì lương bổng của họ đều do triều đình phát ra, không hề phụ thuộc vào quân lương của Võ Uy.
Hiện tại, Chiêu Nghĩa xảy ra biến cố, nguồn lương bổng từ triều đình tất nhiên sẽ bị cắt đứt, binh mã của ông ta sẽ phải do Võ Uy cung cấp. Bởi cái lẽ "ăn thịt người miệng yếu, bắt người tay ngắn", tính độc lập của Thần Sách Quân tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Vốn dĩ, sau trận chiến Mã Đầu Trại, một khoản ban thưởng của Lý Trạch đã khiến lòng quân Thần Sách Quân dao động. Đương nhiên, cũng có thể nói là lòng quân phấn chấn, nhưng vấn đề là, sự phấn chấn ấy lại không phải điều Tiết Bình mong muốn.
"Loạn cục ở Chiêu Nghĩa phải lập tức kết thúc." Tiết Bình nhìn về phía Lý Trạch.
Lý Trạch, hiểu rõ ý ông ta, nhưng khó xử lắc đầu: "Tiết huynh, vụ việc này, mặc dù có liên quan mật thiết đến chúng ta, nhưng Võ Uy lại không có lý do gì để nhúng tay vào. Thứ nhất, hiện tại chúng ta không có đủ binh l��c, huynh cũng thấy đó, binh lực cơ động duy nhất của Võ Uy giờ chỉ còn lại đội thân vệ Nghĩa Tòng của ta mà thôi. Thứ hai, vô cớ xuất binh ư? Tiết Ngạc chinh phạt Tiết Kiên, Tiết Hùng và những người khác, mà mấy người đó không làm điều xấu, cũng không có ý đồ phản nghịch, chỉ là vì mâu thuẫn với Tiết Ngạc mà thôi. Điều này cùng lắm cũng chỉ là chuyện nhà thôi mà? Không chỉ chúng ta không tiện nhúng tay, mà ngay cả huynh, tạm thời cũng không thể nhúng tay."
"Ta cũng là họ Tiết!" Tiết Bình cắn răng nói.
"Nhưng huynh đừng quên, huynh chỉ huy chính là Thần Sách Quân, đó là thân quân của Thiên tử." Lý Trạch mỉm cười nói: "Nếu huynh ra tay, chẳng khác nào Thiên tử công khai thể hiện thái độ, ý nghĩa ẩn chứa trong đó e rằng không hề tầm thường."
"Ý Tiết soái là, ta cũng chỉ có thể đứng nhìn sao?" Tiết Bình không kìm được oán khí.
"Hiện tại chỉ có thể đứng nhìn. Muốn can dự vào, phải đợi một thời cơ thích hợp, ví dụ như khi có ngoại lực nhúng tay vào cuộc chiến nội bộ của Chiêu Nghĩa." Lý Trạch trầm ngâm nói.
"Ngoại lực?" Tiết Bình hơi kinh hãi.
"Đương nhiên, Tiết Ngạc đã khổ tâm chuẩn bị cho chuyện này từ rất lâu rồi, không chỉ vượt trội hơn Tiết Kiên, Tiết Hùng về việc động viên binh sĩ, dự trữ lương thảo không ít. Trận chiến này, Tiết Kiên, Tiết Hùng, Bùi Chí Thanh và những người khác sẽ không trụ được bao lâu rồi sẽ bộc lộ ra dấu hiệu thất bại, huynh nghĩ họ có thể khoanh tay chịu trói sao?" Lý Trạch cười hỏi.
"Đương nhiên là không!" Tiết Bình lập tức tỉnh ngộ: "Họ có thể cầu viện từ bên ngoài. Mà người có khả năng nhất trở thành chỗ dựa cho họ chính là Điền Thừa Tự của Ngụy Bác, lẽ nào Điền Thừa Tự lại bỏ qua cơ hội tốt để chiếm đoạt Chiêu Nghĩa này? Một khi Tiết Kiên, Tiết Hùng và những người khác mở lời với hắn, hắn liền có thể danh chính ngôn thuận nhúng tay vào nội bộ Chiêu Nghĩa!"
"Chính là cái đạo lý đó." Lý Trạch gật đầu nói: "Đến lúc này, Tiết huynh, mới là thời cơ để huynh ra tay. Thực ra không chỉ huynh, mà ngay cả triều đình, cũng có cơ hội ra tay đấy chứ."
"Triều đình ra tay?" Tiết Bình lắc đầu nói: "Triều đình không thể nhúng tay vào việc nội bộ của các trọng trấn, đây là lệ cũ. Một khi phá lệ, sự cân bằng ấy sẽ có nguy cơ bị phá vỡ."
Lý Trạch cười lạnh: "Nếu là như vậy, e rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ vĩnh viễn chỉ có thể làm một vị Hoàng đế hữu danh vô thực trong Hoàng thành Trường An thôi. Khắp cõi trời đất, đâu đâu cũng là đất của Vua; kẻ nào trong bờ cõi, chẳng phải thần của Vua! Nếu Hoàng đế bệ hạ muốn khôi phục uy nghi triều đình, đây chính là một cơ hội tốt nhất để khởi đầu. Hai mươi vạn Thần Sách Quân, là nuôi cho ăn cơm khô sao?"
Tiết Bình muốn nói lại thôi.
"Ta thấy Thần Sách Quân vẫn có thể đánh giặc. Trận chiến Mã Đầu Trại đã khiến người ta thay đổi hoàn toàn cách nhìn. Thân là Thiên tử, sở hữu vùng Quan Trung Hà Lạc này, nói một lời bất kính, ngay cả khi coi ngài chỉ là một Tiết trấn, đó cũng là trọng trấn mạnh nhất thiên hạ này!" Lý Trạch nói: "Thực lực như thế, không dám đánh ra, chỉ muốn bảo vệ Quan Trung Hà Lạc, nếu cứ mãi như vậy, làm sao có thể không khiến người ta coi thường? Chính là phải đánh ra, để người ta thấy uy phong của ngài, thấy uy nghiêm triều đình vẫn còn đó, khí thế hùng mạnh vẫn còn đó."
Tiết Bình có nỗi khổ khó nói. Triều đình vẫn còn hai mươi vạn Thần Sách Quân, nhưng thực sự có thể chiến đấu được bao nhiêu? Các cấm vệ Nguyên Tòng do Tần Chiêu chỉ huy có thể coi là tinh nhuệ, nhưng lại bị Thiên Ngưu Vệ, đội quân do Lý Trạch huấn luyện chưa đầy nửa năm, đánh cho răng rụng đầy đất. Năm vạn Thần Sách Quân của Lý Hãn cũng có thể coi là tinh nhuệ, nhưng so với cấm vệ Nguyên Tòng thì vẫn kém xa. Còn Thần Sách Quân của Trần Bang Triệu đóng ở bốn đại quan có thể chiến đấu được hay không, Tiết Bình thực sự không rõ. Điều ông ta biết là, không ít tướng lĩnh ở bốn đại quan này đều giàu đến chảy mỡ.
Nhưng những lời này, ông ta làm sao có thể nói với Lý Trạch đây!
Lý Trạch tựa hồ không nhìn thấy sự xấu hổ của Tiết Bình, tiếp tục tràn đầy phấn khởi mà nói: "Tiết Kiên, Tiết Hùng một khi không chống cự nổi, nhất định sẽ phải cầu cứu Ngụy Bác. Mà Điền Thừa Tự của Ngụy Bác vừa ra tay, Tiết huynh, không phải ta coi thường thúc phụ huynh, Tiết Ngạc, chỉ sợ ông ta sẽ bại trận cực nhanh và thảm hại. Nhưng đến lúc này, chỉ cần thúc phụ huynh dâng thư lên triều đình cầu viện, nguyện ý dâng Chiêu Nghĩa này trực tiếp cho triều đình, như vậy triều đình liền có đầy đủ lý do xuất binh tiếp quản Chiêu Nghĩa. Điền Thừa Tự hoặc là nuốt xuống cơn tức này lui về Ngụy Bác, hoặc là liền cùng đại quân triều đình khai chiến. Mà một khi khai chiến, chiếc mũ phản tặc liền có thể đội lên đầu hắn, chẳng phải các quân phiệt bốn phía có thể xông lên mà cắn xé Ngụy Bác sao?"
Tiết Bình buồn bã nói: "Các nơi xông lên, thì triều đình lại có chỗ tốt gì?"
"Tại sao không có chỗ tốt? Ngay cả khi mỗi quân phiệt bốn phía có phân chia một chút đi chăng nữa, nhưng chỉ cần triều đình kiểm soát phần lớn, chẳng phải là kiếm được lợi lớn sao?" Lý Trạch ha hả cười nói: "Như vậy, quân đội của triều đình được lịch lãm rèn luyện, địa bàn được mở rộng. Quan trọng hơn là, triều đình hoàn toàn đả thông con đường liên kết giữa chúng ta và Võ Uy, Chiêu Nghĩa, Ngụy Bác toàn bộ thuộc về triều đình. Khi đó, còn Tiết trấn nào dám không cúi đầu?"
Lý Trạch miêu tả cực kỳ mỹ hảo, nhưng Tiết Bình lại biết, nói thì dễ, làm mới khó. Mà mấu chốt nhất trong đó chính là, binh mã triều đình một khi ra tay, có thể chiến thắng Ngụy Bác hay không. Lý Trạch chỉ nói về l���i ích khi thắng, mà không nói đến cái hại khi thua.
"Dù sao thì, Tiết huynh à, trước khi ta triệt để bình định Trương Trọng Võ, ta không có dư lực để nhúng tay vào việc phương nam đâu." Lý Trạch buông tay nói: "Hoặc là huynh có thể đến Hà Đông một chuyến, nói chuyện với Hàn Kỳ và những người khác một chút. Vả lại, hiện tại họ cũng đang nhàn rỗi không có việc gì, biết đâu còn có thể cho huynh mượn một ít binh mã."
Tiết Bình cười khổ: "Bởi vì chuyện Tiết độ Hà Đông, Hàn Kỳ, Lý Tồn Trung không chỉ oán hận huynh, mà ngay cả ta cũng bị họ oán hận. Lúc này ta đi tìm bọn họ, ngoại trừ việc bị xỏ mũi, thì có thể được gì?"
"Thế thì ta cũng đành chịu thôi." Lý Trạch buông tay nói: "Cho nên, hiện tại chúng ta chỉ có thể theo dõi cuộc chiến ở Chiêu Nghĩa, hy vọng thúc phụ huynh không chịu thua kém, có thể dùng khí thế sấm sét không kịp bưng tai mà bắt lấy mấy tên tộc huynh tộc đệ này. Để Ngụy Bác không có cơ hội nhúng tay."
"Làm sao có thể được? Ngụy Bác chỉ sợ hiện tại đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả, chỉ chờ một tiếng hi���u lệnh thôi!" Tiết Bình buồn khổ nói.
Sau khi tiễn Tiết Bình, Lý Trạch chăm chú nhìn tấm bản đồ trên tường, như có điều suy nghĩ. Chương Hồi, thư ký của hắn, chắp tay sau lưng đi tới, đứng bên cạnh Lý Trạch, thấp giọng nói: "Quả nhiên là sợ thiên hạ không loạn, chủ ý này của ngài vừa đưa ra, nếu bên Trường An thực sự tin, vậy thì chính như lời Tiết Bình nói, sự cân bằng sẽ bị phá vỡ."
"Trương Trọng Võ gây ra một ít sóng gió, nhưng hắn đóng quân ở vùng biên cương, dù có chút sóng gió, cũng không thể quá lớn. Tiên sinh, chúng ta ở đây đánh sống đánh chết, nhưng vùng Hà Lạc Quan Trung rộng lớn như vậy lại vẫn sống mơ mơ màng màng, ca múa không ngớt. Cho nên, cần phải có thêm nhiều sóng gió dữ dội hơn nữa." Lý Trạch âm trầm nói.
"Nước đục dễ mò cá sao?" Chương Hồi nói: "Tiết soái có chắc chắn rằng có thể mò được con cá lớn nhất không?"
"Ta muốn vớt hết tất cả cá." Lý Trạch cười nói: "Hơn nữa, ta sẽ lật đổ từng kẻ muốn cùng ta vớt cá trong mớ hỗn độn này."
"Anh hùng hào kiệt trong thiên hạ nhiều biết bao."
"Vậy thì từng người một sẽ bị quật ngã. Kẻ đã chết thì không còn là anh hùng, chỉ có thể là gấu đen thôi." Lý Trạch nói.
"Có hùng tâm dĩ nhiên là tốt, nhưng lại không thể coi thường anh hùng thiên hạ. Ngay cả một kẻ chỉ thừa kế một mảnh ruộng đất nhỏ cũng có thể khơi mào phiền phức ngập trời." Chương Hồi nói: "Huống chi, còn có một kẻ bây giờ nhìn thì rất dịu dàng ngoan ngoãn, nhưng bí mật lại hành động liên tiếp là Chu Ôn. Đây vẫn chỉ là phía Bắc thôi, phía Nam, cảm giác mới là nơi ngọa hổ tàng long."
Lý Trạch cười to: "Tiên sinh yên tâm, ta từ trước đến nay trên chiến lược thì coi thường địch, trên chiến thuật thì coi trọng địch. Nhân tiện, hiện tại chiến sự đã đi vào giai đoạn giằng co, phần lớn đệ tử Võ Uy thư viện đã trở về đi học rồi chứ? Xin nói với tiên sinh một tiếng, vào đầu xuân, những người này sẽ không thể nhàn rỗi nữa. Đến lúc đó, nghĩ rằng Quỳ Châu, Đàn Châu cũng sẽ bị chúng ta chiếm được, họ có thể tất cả đều xuất hiện để làm việc vặt cho ta."
Chương Hồi nhẹ gật đầu: "Đầu xuân, Võ Uy thư viện sẽ có thể khai sơn môn chiêu nạp tân sinh."
"Đúng rồi, Kim Mãn Đường có thể từ phương nam tìm kiếm một nhóm văn nhân thất thế, kẻ sĩ nghèo rớt mùng tơi đến Võ Uy học tại đây, số lượng chỉ sợ không ít, nghe nói đợt đầu tiên đã có cả trăm người. Tiên sinh đến lúc đó để ý xem trong đó có hay không có anh hùng hào kiệt?" Lý Trạch cười khúc khích nói.
Chương Hồi cười lắc đầu liên tục: "Kim Mãn Đường đúng là bị ngài dùng đến tận cùng rồi, hiện giờ đến cả việc 'buôn người' cũng làm sao?"
"Cũng không phải, những người này ở phương Nam sắp không sống nổi nữa, đến chỗ chúng ta, họ sẽ phát hiện có một thế giới khác!" Lý Trạch nói: "Phàm sự dự tắc lập, bất dự tắc phế (Có chuẩn bị thì thành công, không chuẩn bị thì thất bại). Dù sao cũng phải làm một việc gì đó từ trước."
Chương Hồi hơi xúc động. Lý Trạch dù sao vẫn là đi một bước, nhìn mười bước. Hiện tại ngay cả phía Bắc vẫn còn một mảnh hỗn độn, nhưng ánh mắt ông ta đã quét đến phương Nam. Một số lượng lớn người phương nam gia nhập vào Tiết trấn Võ Uy, đến tương lai tất nhiên sẽ có thể phát huy tác dụng lớn.
Mọi bản quyền đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.