(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 444: Quyết định của Hoàng Hậu
Vấn đề này khiến thái tử Lý Khác còn nhỏ tuổi thoáng chốc bối rối. Đứng đó suy nghĩ hồi lâu, cậu vẫn không thể đưa ra quyết định.
"Mẹ, chẳng lẽ không có sự lựa chọn vẹn cả đôi đường sao? Ví dụ, một thần tử vừa có năng lực, vừa trung thành?" Cậu nhút nhát hỏi.
"Trên đời này, làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ." Hoàng hậu thở dài. "Người có năng lực thì ngang bướng, mọi chuyện đều có chủ ý của riêng họ. Kẻ vâng lời thì lại không có tài cán làm việc, ngay cả việc tốt cũng có thể khiến con nghĩ sai lệch."
"Vậy nếu sau này con thực sự gặp phải chuyện như vậy, thì phải làm thế nào?" Lý Khác hỏi.
Hoàng hậu trầm mặc hồi lâu, rồi nói: "Mỗi người đều có cách xử lý sự việc riêng, hoàn cảnh mỗi người đối mặt cũng không hoàn toàn giống nhau. Cho nên Khác nhi, xử lý quốc gia đại sự, không có quy tắc định sẵn, cũng không có kinh nghiệm nào có thể hoàn toàn rập khuôn. Cái gọi là 'khi thì đường mật, khi thì thạch tín' chính là ý này, chỉ có thể tùy theo sự việc, tùy theo con người, tùy theo thời thế mà biến đổi. Bởi vậy, con không những phải đọc nhiều sách, mà còn phải đọc nhiều người, trải nhiều sự việc."
"Con trai đã hiểu." Lý Khác nửa hiểu nửa không gật đầu. "Mẹ, hôm nay mẹ dường như khác với mọi ngày, có chuyện gì sao?"
"Không có." Hoàng hậu miễn cưỡng cười nói. "Chỉ là thấy thân thể phụ hoàng con ngày càng yếu, đột nhiên sinh lòng cảm khái. Nếu một ngày nào đó, phụ hoàng và mẫu hậu con đột ngột ra đi, không còn nữa, một mình con phải gánh vác trọng trách Đại Đường thế này, trong lòng có chút sầu lo mà thôi."
"Mẹ đừng làm con sợ!" Lý Khác thò tay kéo vạt áo hoàng hậu, mở to mắt, có chút sợ hãi nói.
"Chỉ là có chút cảm khái mà thôi." Nhẹ nhàng vuốt ve gáy Lý Khác, hoàng hậu cười nói: "Trước đây mẹ đã từng nói với con rồi mà? Con tám tuổi, Lý đại tướng quân khi mới tám tuổi đã bắt đầu mưu tính đại sự. Con trai mẹ là thái tử Đại Đường, tuyệt đối không thể thua kém hắn."
"Con trai nhất định sẽ không thua hắn. Con trai nhất định sẽ trung hưng Đại Đường." Lý Khác siết chặt nắm tay nhỏ, dùng sức vung vẩy. "Mẹ, những điều mẹ nói với con hôm nay, là đang nói về Lý đại tướng quân sao?"
Hoàng hậu cười mỉm: "Vậy con cho rằng Lý đại tướng quân là loại người như thế nào?"
"Con trai không biết. Kính xin mẹ chỉ bảo." Lý Khác lắc đầu nói.
"Lý đại tướng quân là một con thiên lý mã, chính là một con ngựa hoang bất kham. Việc có thể khống chế được hắn hay không, thì xem bản lĩnh của con ta." Hoàng hậu mỉm cười nói.
"Con trai còn có phụ hoàng và mẫu hậu ở đây mà, một con ngựa hoang bất kham như Lý đại tướng quân, tự nhiên phụ hoàng và mẫu hậu sẽ thuần phục hắn thành một con ngựa tốt vừa ngoan ngoãn, vừa có thể chạy rất nhanh." Lý Khác tự tin nói.
"Con của mẹ à, dù phụ thân con có thể thuần phục hắn thành một con ngựa tốt, thì đó cũng là đối với phụ hoàng con mà thôi. Nếu người cưỡi đổi thành con, thì e rằng lại không chắc. Cho nên, vĩnh viễn đừng nghĩ dựa vào người khác mà làm nên việc lớn." Hoàng hậu lắc đầu nói.
"Mẹ ơi, nếu một ngày nào đó con phải một mình đối mặt với Lý đại tướng quân, con cần phải đối đãi với hắn như thế nào?" Lý Khác hỏi.
Hoàng hậu nhìn lên xà ngang, ngẫm nghĩ hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Khác nhi con hãy nhớ kỹ, đối với Lý đại tướng quân, con cần phải coi trọng, nhưng cũng tuyệt đối không thể dựa dẫm."
Nhìn Lý Khác nửa hiểu nửa không, hoàng hậu thở dài một hơi, đứng lên. Đối với một đứa trẻ lớn chừng này mà nói, những lời hôm nay mình nói thật sự là quá phức tạp và sâu sắc đối với nó rồi. Không phải ai cũng giống như cái tên yêu nghiệt Lý Trạch kia.
"Hãy nhớ kỹ lời mẹ dặn, sau này gặp phải công việc, hãy nhớ lại những lời mẹ nói hôm nay. Là một bậc thượng vị, vĩnh viễn không nên bộc lộ sở thích của mình, hay biểu lộ tâm tình của mình trước mặt thần tử. Thần không bí mật là thất thân, quân không bí mật là mất thiên hạ."
"Con trai nhớ kỹ." Lý Khác liên tục gật đầu.
Bên ngoài vang lên tiếng trống canh ba, hoàng hậu khẽ giật mình, đứng lên, nói: "Đêm đã rất khuya rồi, Khác nhi nghỉ ngơi đi. Đọc sách luyện chữ không phải chuyện ngày một ngày hai, trước tiên phải bảo dưỡng tốt cơ thể đã. Bằng không thì sẽ như phụ hoàng con bây giờ, dù có hùng tâm tráng chí lớn lao, dù có những hoài bão mãnh liệt và hào sảng, thì cũng chỉ có thể nằm trên giường bầu bạn với chén thuốc mà thôi!"
"Khác nhi đi ngủ ngay đây." Lý Khác ngoan ngoãn nói. "Mẹ cũng nhanh đi nghỉ ngơi đi."
Hoàng hậu mỉm cười, đứng lên rời khỏi phòng.
Đèn đuốc trong phòng Lý Khác tắt hẳn. Đứng trên hành lang, hoàng hậu bỗng dưng nước mắt rơi như mưa.
Trở lại phòng ngủ của mình, hoàng hậu không nghỉ ngơi mà ngồi trước bàn sách, nhấc bút lên, bắt đầu viết thư.
Đến canh bốn, nàng đã viết xong hai phong thư. Tỉ mỉ phong kín lại, lúc này mới gọi một cung nữ đang đứng bên ngoài vào.
"Đến canh năm, ngươi mang hai phong thư này đưa cho Tiết Thị lang." Hoàng hậu phân phó nói.
"Vâng, nương nương." Cung nữ tiếp nhận thư, nhìn hoàng hậu nói: "Nương nương, trời sắp sáng rồi, nô tỳ xin được hầu hạ ngài đi ngủ ạ."
Hoàng hậu xua tay, "Ngươi đi đi, ta ở đây không cần ngươi hầu hạ nữa."
Cung tỳ vâng lời lui ra.
Trong phòng, hoàng hậu nhưng lại khác thường mà từ trong rương tùy thân, tìm ra bộ trang phục chính thức của mình còn nguyên vẹn. Những trang phục này, nói trắng ra, chỉ có trong những nghi thức long trọng nhất mới được mặc. Đây là thể diện của hoàng hậu, cũng là uy nghi của hoàng hậu. Dù là lần chạy nạn này, những vật này cũng phải mang theo bên mình.
Không ai hầu hạ, nàng có chút khó khăn từng bước mặc vào bộ trang phục chính thức phức tạp và cầu kỳ này, cài lên từng loại đồ trang sức, sau đó hướng về phía gương đồng, cẩn thận trang điểm cho mình.
Đã nhiều năm nàng không tự mình làm những chuyện này.
Lần đầu tiên tự mình làm những chuyện này, chắc là khi còn là tiểu thư trong nhà. Khi đó gia đình sa sút, đến cả nha đầu cũng phải bán đi hết sạch. Ai cũng chưa từng nghĩ đến, sau này mình sẽ trở thành đường đường thái tử phi Đại Đường, rồi tiếp đó lại trở thành hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ.
Những năm gần đây, hoàng đế sủng ái một mình, con trai nhu thuận, những phúc đức mà mình đáng lẽ được hưởng thì cũng đã hưởng rồi. Hiện tại, là lúc mình nên báo đáp phu quân.
Nàng mặt mỉm cười, bình tĩnh đi đến bên giường, yên tĩnh nằm xuống.
Tiết Bình một đêm không ngủ.
Thế cục hôm nay khiến lòng hắn nóng như lửa đốt.
Lý Trạch hành tung bất định, tâm ý khó lường. Còn Hàn Kỳ dường như đã đạt thành ăn ý với Tiết độ sứ Hà Trung Cao Lôi, một phe phái phản đối Lý Trạch sau đó đã hình thành. Đối với triều đình mà nói, việc Lý Trạch một nhà độc quyền đương nhiên không phải là chuyện tốt, có người kiềm chế đương nhiên là cần thiết, nhưng bây giờ lại không phải là thời điểm thích hợp.
Lý Trạch hoàn toàn có thể chọn buông tay mặc kệ, đến lúc đó, bất kể là triều đình hay Hàn Kỳ cũng khó thoát khỏi số phận diệt vong. So với Cao Biền, Hàn Kỳ quả nhiên vẫn còn kém quá nhiều. Cao Biền lúc sắp chết đã nhìn rõ mọi việc, sắp xếp mọi việc rất rõ ràng, nhưng đến tay Hàn Kỳ, hôm nay lại đã đi lệch hướng.
Tiết Bình hoàn toàn không hiểu, Hàn Kỳ rốt cuộc lấy tự tin từ đâu ra, cứ thế chắc mẩm Lý Trạch nhất định sẽ chọn Đại Đường sao? Đã không có Đại Đường, chẳng lẽ Lý Trạch không sống nổi sao?
Mỗi lần nghĩ tới đây, lòng Tiết Bình lại không khỏi thầm mắng Hàn Kỳ. Chỉ cần đánh thắng trận này, thiên tử dời giá đến Võ Ấp, trong tình huống Lý Trạch một nhà độc đại, những người khác tự nhiên sẽ ôm đoàn sưởi ấm, từ đó hình thành một phe phái đối kháng Lý Trạch trong vô hình. Hai bên vừa hợp tác, vừa đối kháng, sau đó tìm một điểm thăng bằng ở giữa. Đây mới là phương án giải quyết hoàn mỹ nhất chứ.
Đương nhiên, như vậy thì, kẻ đứng đầu thế lực đối kháng Lý Trạch này không nhất định là Hàn Kỳ nữa, mà khả năng lớn nhất sẽ là mình. Bởi vì chỉ có mình, mới có thể dựa vào giao tình đã qua với Lý Trạch, hình thành một cục diện đối kháng mà không làm vỡ cục.
Khả năng này chính là điều Hàn Kỳ không muốn thấy.
Bị lợi ích làm mờ mắt!
Lòng Tiết Bình hạ một lời đánh giá về Hàn Kỳ.
Chẳng lẽ hắn sẽ không sợ, Lý Trạch dưới cơn phẫn nộ, thẳng tay đập nát bét cái bình này, sau đó tự mình nhào bùn, chế tạo một cái bình mới tinh sao?
Cứ tiếp tục như vậy thì không ổn. Trời vừa sáng, mình sẽ lập tức đi tìm Lý Trạch.
Thế nhưng mà Lý Trạch, rốt cuộc muốn gì?
Ngồi trước bàn, Tiết Bình trầm tư suy nghĩ.
Tiếng trống canh năm vang lên, Tiết Bình vẫn chưa lý giải được manh mối nào. Hắn dội một chậu nước lạnh và rửa sạch mặt để mình trông phấn chấn hơn một chút. Hiện tại phải đi tìm Lý Trạch, cho dù có phải vạch mặt với hắn đi nữa, cũng phải thay đổi cục diện hiện tại này.
Dù nội bộ có mâu thuẫn gì, cũng phải dẹp yên địch nhân trước đã. Cùng lắm thì triều đình bồi thường cho Lý Trạch thêm một chút là được, và có một số thứ vốn dĩ nhất định phải trao cho hắn. Trong một khoảng thời gian rất dài sau này, triều đình nhất định phải có Lý Trạch làm cây cột chống trời, mới có thể sống sót.
"Thị lang, nương nương phái người đưa thư đến." Một hộ vệ dẫn một cung nữ đi vào.
"Hả?" Tiết Bình rất kinh ngạc. Nơi ở của hắn cách tẩm cung bệ hạ cũng không xa, nếu hoàng hậu có chuyện tìm hắn, truyền miệng thì mình đã qua rồi, tại sao lại phái người viết thư tới.
"Kính chào Thị lang!" Cung nữ hướng Tiết Bình hành lễ, nói: "Đây là thư nương nương sai nô tỳ đưa cho Thị lang."
Tiết Bình cả người chấn động mạnh, bất chấp nam nữ hữu biệt, tóm lấy cung nữ, lạnh lùng hỏi: "Nương nương đưa hai phong thư này cho ngươi vào lúc nào?"
Cung nữ kinh hoảng nhìn Tiết Bình: "Tiết Thị lang, nương nương khoảng canh tư đã giao thư cho nô tỳ, và dặn nô tỳ đến canh năm thì đưa cho Thị lang."
Tiết Bình buông cung nữ ra, quay người chạy ra ngoài. Chạy được vài bước, đột nhiên dừng lại, lạnh lùng nói: "Người đâu!"
Mấy tên thân vệ xuất hiện trước mặt hắn.
"Đi, thông báo Tần đại tướng quân cùng Nội Thị trung lập tức đến tẩm cung bệ hạ. Và nói với hai người họ, không được tiết lộ, và càng không được kinh động những người khác."
"Vâng." Bọn thị vệ nhìn sắc mặt Tiết Bình, có chút khẩn trương chạy ra khỏi cửa.
"Ngươi, lập tức dẫn ta đi gặp Hoàng hậu nương nương!" Tiết Bình siết chặt lá thư trong tay, nói với cung nữ vẫn còn kinh hoảng kia.
Trong tẩm cung hoàng hậu, ngọn đèn vẫn còn lóe sáng. Đứng ở ngoài cửa, Tiết Bình ra hiệu cung nữ đi vào bẩm báo. Hắn có chút khẩn trương, lo lắng, sốt ruột đứng ở ngoài cửa, hận không thể xông vào ngay lập tức.
Trong phòng truyền đến tiếng "bang", kèm theo tiếng thét kinh hãi của cung nữ, Tiết Bình không thể nhẫn nại thêm được nữa, đẩy cửa liền xông vào.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.