(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 599: Giang sơn đời nào cũng có nhân tài xuất hiện
Mọi chuyện có lẽ phải ngược dòng về trận đại chiến giữa hai bên năm ngoái. Cả hai bên đều dùng mưu kế khó lường, cùng nhau đặt bẫy. Trong hơn nửa hiệp đầu, quân Lư Long chiếm ưu thế, vây chặt Lý Duệ cùng 5000 Hữu Kiêu Vệ do ông chỉ huy tại Khảm Nham Lô Cốt để phòng ngự, tình hình vô cùng nguy cấp. Chỉ vì binh đội của Lưu Tư Viễn nhiều lần tấn công không thành công nên chiến sự bị trì hoãn. Đến hiệp đấu sau, tình thế bất ngờ thay đổi: mấy vạn quân Tả Kim Ngô Vệ của Tiết Xung đổ tới chiến trường, cắt đứt đường lui của Đặng Cảnh Sơn. Điều này khiến mấy vạn quân của Đặng bộ bị bao vây. Sau nhiều lần phá vây bất thành, họ rơi vào tuyệt cảnh, đứng trước nguy cơ toàn quân bị tiêu diệt.
Thấy tình thế bất ổn, Lưu Tư Viễn quay đầu bỏ chạy.
Lưu Tư Viễn mang theo gần hai vạn quân chạy về thành Cẩm Châu, cho rằng Đặng Cảnh Sơn khó lòng trở về. Vì thế, tại Cẩm Châu, hắn tha hồ tung hoành, quét sạch những tâm phúc của Đặng Cảnh Sơn còn ở lại. Bản thân hắn cũng nhanh chóng chuyển mình, từ một cường hào địa phương trở thành kẻ thống trị một phương đầy uy quyền.
Trong tình hình lúc đó, ngay cả anh em Trương Trọng Văn và Trương Trọng Võ cũng cho rằng Đặng Cảnh Sơn lần này không cách nào quay về. Đối với những gì Lưu Tư Viễn đã làm, họ đành chấp nhận. Đặng Cảnh Sơn toàn quân bị diệt, họ cần mấy vạn bộ binh của Lưu Tư Viễn để ổn định thế cục Bình Châu, nhằm ngăn chặn nguy c�� quân Võ Uy tấn công.
Thế nhưng, diễn biến sau đó lại khiến người ta phải kinh ngạc.
Đặng Cảnh Sơn đã trở về.
Chẳng những ông ta đã trở về, ông ta vẫn còn mang theo 5000 tâm phúc tinh nhuệ.
Lần này rắc rối lớn rồi.
Đương nhiên, Lưu Tư Viễn không thể nào chịu nhả ra miếng mỡ béo bở đã nuốt vào. Còn Đặng Cảnh Sơn, ông ta vô cùng phẫn uất trước hành vi của Lưu Tư Viễn, không những không cứu viện mà còn thừa cơ hôi của. Quan trọng hơn là, sau khi tiến vào thành Cẩm Châu, để kiểm soát hoàn toàn thành này, Lưu Tư Viễn đã không ngần ngại ra tay, giết không ít nhân tài cản trở sự thống trị của hắn.
Đương nhiên, hắn cũng không giết người nhà Đặng Cảnh Sơn, chỉ là giao những người này cho Trương Trọng Võ.
Nhưng người nhà của thuộc cấp Đặng Cảnh Sơn lại bị giết không ít.
Thù oán giữa hai bên, lần này coi như đã kết sâu.
Mà tất cả những điều này, lại chính là một trong những mục tiêu mà Lý Trạch và những người khác muốn đạt được khi quyết định thả Đặng Cảnh Sơn trước đó.
Trương Trọng Võ nhất định phải chọn phe.
Bây giờ nhìn lại, Trương Trọng Võ vẫn lựa chọn Đặng Cảnh Sơn.
Nghĩ lại cũng đúng, dù sao Đặng Cảnh Sơn cũng đã theo Trương Trọng Võ nhiều năm, là đội ngũ thân tín của ông ta.
"Giết không ít người rồi chứ?" Lý Trạch nhìn có chút hả hê nói, đối với những đại địa chủ, hào mạnh này, hắn chẳng có chút lòng thương hại nào.
"Con cháu họ Lưu, cơ bản đã bị tàn sát sạch." Công Tôn Trường Minh nói.
"Theo lý thuyết, Lưu Tư Viễn vốn là một kẻ mưu tính kín đáo, mà sao lần này lại vấp ngã lớn đến vậy, thậm chí còn không có khả năng xoay mình?" Lý Trạch có chút không hiểu, "Chẳng lẽ hắn không có chút đề phòng nào sao? Trương Trọng Võ lần này làm được đẹp đến vậy sao?"
"Lần này ra tay là Trương Trọng Văn." Công Tôn Trường Minh nói: "Lý tướng có lẽ đã đoán sai rồi."
"Trương Trọng Văn?" Lý Trạch thật sự kinh ngạc vô cùng.
"Một kế hoạch hoàn hảo." Công Tôn Trường Minh khen: "Trương Trọng Văn quả thật có năng lực như vậy, chỉ là trước kia, những việc này đều do ta làm. Sau khi ta đi, Phí Trọng tiếp nhận. Ph�� Trọng chết ở U Châu, Trương Trọng Văn không còn nhân viên tâm đắc lực đáng tin cậy nào, nên đành phải tự mình sắp xếp những chuyện này."
Lý Trạch nhẹ gật đầu. Công Tôn Trường Minh và Trương Trọng Văn cộng sự hơn mười năm, có thể nói là hiểu nhau tường tận.
"Đầu tiên, sau khi Đặng Cảnh Sơn trở về và hai vị tướng xảy ra xung đột, họ Trương buộc phải thể hiện thái độ, và họ quyết định ủng hộ Lưu Tư Viễn thống trị Bình Châu."
"Đây là một sự trấn an tạm thời, một biểu hiện giả tạo để xoa dịu lòng người." Lý Trạch nói.
"Vâng." Công Tôn Trường Minh gật đầu nói: "Họ vỗ về, trấn an Lưu Tư Viễn, đồng thời tuyên bố điều động Đặng Cảnh Sơn đến Liêu Châu dẹp loạn, thậm chí có lời đồn là muốn điều ông ta sang Cao Ly để chủ trì đại cục. Kế hoạch này, trong mắt Lưu Tư Viễn, là hoàn toàn chấp nhận được. Cao Ly cách hắn quá xa, hơn nữa tình hình Cao Ly hiện tại đang xấu đi, Trương Hiệp và Gia Luật Nguyên đã có chút luống cuống tay chân. Vào lúc này, điều động Đặng Cảnh Sơn, người tuy thực lực đã giảm s��t đáng kể nhưng lại dày dặn kinh nghiệm, sang chủ trì công việc ở Cao Ly, hiển nhiên là cách giải quyết tốt nhất, bất kể là xét về đại cục hay thù oán riêng giữa Đặng Cảnh Sơn và Lưu Tư Viễn."
"Đúng là một chiêu hay. Nếu không có vậy, Lưu Tư Viễn chỉ sợ vẫn sẽ không yên tâm." Lý Trạch cười nói.
"Điểm hay nhất là, Trương Trọng Võ còn lấy cớ khuyên Đặng Cảnh Sơn nhượng bộ, rồi thẳng thừng đưa ông ta về đại bản doanh Doanh Châu." Công Tôn Trường Minh nói: "Cũng chính vào lúc này, Trương Trọng Văn đã đến Võ Ấp của chúng ta."
"Một mũi tên trúng hai con nhạn!"
"Sau khi thỏa thuận xong mọi việc với chúng ta, Trương Trọng Văn đã ra tay ngay trên đường trở về." Công Tôn Trường Minh nói: "Một bữa đại tiệc đã lừa Lưu Tư Viễn ra khỏi thành Cẩm Châu. Lúc này, Lưu Tư Viễn đang đắc ý tột cùng, vì hắn đã kiểm soát hơn nửa Bình Châu. Hắn vừa đạt tới đỉnh cao trong đời, trong khi Đặng Cảnh Sơn lại đang ở tận Doanh Châu xa xôi, còn gì để lo lắng nữa?"
"Nhưng hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, Đặng Cảnh Sơn mặc dù đã rời đi, nhưng Tống Dục và Vương Hỉ thì không." Công Tôn Trường Minh nói tiếp: "Trên yến hội, Trương Trọng Văn đột ngột trở mặt, những tâm phúc thân tín của họ Lưu bị bắt gọn trong một mẻ. Vương Hỉ đã ép con trai cả của Lưu Tư Viễn là Lưu Đại lừa mở cổng thành Cẩm Châu, xông vào trong thành, ra tay tàn sát. Bất ngờ không kịp trở tay, tinh nhuệ của họ Lưu gần như bị giết sạch. Theo tình báo, mấy ngày nay, mặt đất thành Cẩm Châu đều nhuộm đỏ. Họ Lưu đã chết hơn vạn người!"
Lý Trạch lắc đầu: "Một chiêu bất cẩn, họa lây đến người nhà, đương nhiên đáng thương, đáng thở dài, nhưng cũng đáng hận. Bất quá Công Tôn tiên sinh, ngươi trước đó nói là gần như chứ không phải toàn bộ. Họ Lưu còn có người chạy thoát?"
Công Tôn Trường Minh mỉm cười: "Con trai thứ của Lưu Tư Viễn là Lưu Nham đã trốn thoát, chính là người từng bị Lý Duệ bắt ở Khảm Nham. Đây là thủ đoạn của Nội Vệ. Thủ lĩnh Nội Vệ ở Bình Châu của chúng ta thật đáng gờm. Hắn đã nắm được tin tình báo tuyệt mật này từ trong binh lính của Đặng Cảnh Sơn, và trong tình huống không có sự cho phép, đã đưa ra một quyết định táo bạo: muốn giữ lại một con đường sống cho họ Lưu."
"Điều này quả là khó nhằn!" Lý Trạch rất cảm thấy hứng thú: "Hắn là làm sao làm được?"
"Hắn làm được một cách hoàn hảo, không để lại chút dấu vết nào. Đó chính là lý do ta nói hắn giỏi!" Công Tôn Trường Minh cảm thán nói: "Đất nước đời nào cũng có nhân tài xuất hiện, thế hệ sau luôn giỏi hơn thế hệ trước! Lý tướng ngài cũng biết, chúng ta vừa ký điều ước với Trương Trọng Văn, đương nhiên không tiện công khai can thiệp. Ngay cả can thiệp ngầm cũng có thể khiến người khác nắm được thóp. Thế nên, vị thủ lĩnh Nội Vệ của chúng ta đã tính toán để họ Lưu gây ra một cuộc bạo động tại một nông trang cách Cẩm Châu mười mấy dặm. Thời điểm được tính toán cực kỳ chuẩn xác, đúng lúc Lưu Tư Viễn chuẩn bị đến dự yến tiệc của Trương Trọng Văn."
Lý Trạch bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Lưu Nham bị phái đi bình loạn rồi."
Công Tôn Trường Minh gật đầu nói: "Trương Trọng Văn đang ở Cẩm Châu, lúc này Cẩm Châu lại bùng phát bạo loạn, Lưu Tư Viễn đương nhiên mất mặt. Để dẹp loạn nhanh chóng, hắn lập tức phái Lưu Nham mang theo một đội kỵ binh tinh nhuệ nhất của họ Lưu đến, muốn dùng thế sét đánh lôi đình để kết thúc nhanh gọn. Kế hay chính là ở thời gian. Vốn dĩ Lưu Nham định dẹp yên những kẻ bạo loạn này rồi mới đi d�� tiệc, nên phía Trương Trọng Văn cũng không biết rằng Lưu Nham đã không còn ở trong đoàn người dự tiệc nữa."
"Quả đúng là một nhân tài!" Lý Trạch thán phục vô cùng.
"Chuyện sau đó thì đơn giản rồi." Công Tôn Trường Minh nói tiếp: "Lưu Nham chạy tới địa điểm bạo loạn, dẹp yên cuộc bạo loạn tại thôn trang. Mà cùng lúc đó, phía Trương Trọng Văn mặc dù biết Lưu Nham không có mặt ở đó, nhưng đã cưỡi hổ khó xuống, chỉ có thể ra tay. Sau đó mới có thể phái quân đuổi giết Lưu Nham."
"Đương nhiên không bắt được." Lý Trạch cười nói.
"Lúc này Lưu Nham đã trở thành một nhóm thổ phỉ khác trên đất Liêu Đông." Công Tôn Trường Minh híp mắt nói: "Theo tôi nghĩ, thủ lĩnh Nội Vệ của chúng ta chắc chắn sẽ tìm mọi cách phái thêm nhiều người gia nhập vào đội thổ phỉ này. Lúc này, Lưu Nham lòng đầy hận ý, trong đầu chỉ nghĩ đến báo thù. Mở rộng thế lực, chiêu binh mãi mã là điều tất yếu. Đây chính là thời cơ tốt để chúng ta thâm nhập quy mô lớn. Lý tướng, ta xin chúc mừng ngài. Với thủ đoạn của vị thủ lĩnh Nội Vệ này, e rằng chưa đầy hai năm, Lưu Nham sẽ có thể 'đi đời nhà ma', và đội ngũ này sẽ hoàn toàn rơi vào tay chúng ta. Đến lúc đó, chúng ta sẽ có được một chỗ dựa ở Liêu Đông."
"Rất hay!" Lý Trạch vỗ tay cười to: "Thủ lĩnh Nội Vệ của chúng ta tên gọi là gì? Ta phải ghi nhớ kỹ."
"Phạm Kiến!" Công Tôn Trường Minh nói.
"Phạm Kiến?" Lý Trạch vô cùng vui mừng: "Cái tên này hay đấy, có đặc điểm riêng, dễ nhớ. Hay cho Phạm Kiến, chiêu này đúng là đẹp mắt."
"Quả thật khiến người ta sáng mắt ra!" Công Tôn Trường Minh nói.
Lý Trạch lắc đầu, nói: "Thật ra lần này là do chúng ta sơ suất. Ngay từ khi Trương Trọng Văn và đồng bọn quyết định học tập cách thức cai trị địa phương của chúng ta, chúng ta lẽ ra phải nghĩ đến việc họ sắp động thủ với Lưu Tư Viễn. Dù sao, nếu những đại địa chủ có lực lượng vũ trang hùng mạnh như Lưu Tư Viễn chưa bị diệt trừ, chính sách cải cách của họ căn bản không thể thực hiện được. Xung đột lợi ích giữa hai bên quá lớn, căn bản không có đường hòa giải. Nếu chúng ta sớm nhận ra điểm này, đã có thể thong dong sắp xếp. Chúng ta đã có thể cài cắm thêm nhiều 'đầu dây' ở phía họ Lưu, để kéo ra khi cần thiết. Hiện tại, mặc dù có Phạm Kiến 'ra tay như thần', nhưng sau đó, họ chắc chắn sẽ bị Trương Trọng Võ và Đặng Cảnh Sơn liều mạng truy sát. Chỉ khi vượt qua được, họ mới có thể đứng vững chân. Hy vọng Phạm Kiến khi làm chuyện này đã tính toán xong đường lui. Ngoài ra, Nội Vệ cần đặc biệt thành lập một tiểu tổ công tác chuyên trách về việc này. Chẳng phải chúng ta có rất nhiều thương đội thường xuyên đi về phía đó sao? Hãy lợi dụng họ để cài cắm thêm người."
Công Tôn Trường Minh nhẹ gật đầu: "Thật ra, Nội Vệ vẫn luôn chủ động tuyển mộ một số người từ phía bên kia chạy sang, cũng như chọn lựa nhân sự từ trong tù binh, tiến hành huấn luyện. Những người quen thuộc tình hình bên đó cũng không ít. Hiện tại chúng ta cuối cùng cũng có một điểm dừng chân ở bên đó, những người này đương nhiên có thể phát huy tác dụng rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi h��nh thức.