(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 601: Hỗn loạn Hà Đông
Hà Đông chấn động!
Đức Lý Xích Nam, Đại tướng của Thổ Phiên, trong khu vực do Thiên Đức Phòng Ngự Sứ cai quản, đã bị Trương Gia, Hữu Võ Vệ của Đại Đường đánh bại, tổn binh hao tướng, không dám tiếp tục nghênh chiến. Thay vào đó, hắn lợi dụng sự cơ động của kỵ binh, cùng hơn hai vạn quân kỵ binh, tiến sâu vào vùng Hà Đ��ng, khiến cả Hà Đông lập tức rơi vào cảnh đại loạn.
"Đồ lòng muông dạ thú! Đồ lòng muông dạ thú! Lý Trạch tiểu nhi, sao mà dụng tâm ác độc đến thế!" Trong vườn mai, Tiết Quân đập lật chiếc bàn đá cẩm thạch tuyệt đẹp, chửi ầm lên.
Dưới trướng ông ta, Tư Mã Phạm và Hoắc Thủ Nghĩa cũng đều mang vẻ mặt u sầu.
"Phạm huynh, chuyện này, xét về mặt ngoài, chúng ta không thể chỉ trích Lý Trạch." Tư Mã Phạm lắc đầu nói: "Trương Gia đã đánh bại hoàn toàn Đức Lý Xích Nam ngay bên bờ Hoàng Hà, tiêu diệt hoặc bắt sống hơn vạn quân Thổ Phiên, thậm chí còn giết cả Thiên Đức Phòng Ngự Sứ Bành Phương đã đầu hàng Thổ Phiên. Dù nói thế nào đi nữa, đây cũng là một chiến thắng không thể chối cãi."
"Đúng vậy, Trương Gia Hữu Võ Vệ chủ yếu là bộ binh, không thể bao vây toàn bộ quân Thổ Phiên, khiến quân Thổ Phiên lợi dụng sự cơ động của kỵ binh mà xâm nhập vào Hà Đông của ta. Dù có nói thế nào, lý do này cũng xuôi tai." Hoắc Thủ Nghĩa thở dài: "Nếu chúng ta ở Hà Đông ngay cả một đám tàn binh bại tướng bị Trương Gia đánh tan cũng không thể đối phó, thế nhân chỉ sẽ nói chúng ta vô năng, vô dụng, là một lũ phế vật."
"Nói bậy!" Tiết Quân nổi giận mắng: "Trương Gia Hữu Võ Vệ được Lý Trạch trang bị đến tận răng rồi, chúng ta có cái gì? Tả Võ Vệ hiện tại đang ở Ngân Châu, Tuy Châu xa xôi, chúng ta dựa vào cái gì mà đánh?"
"Đến nước này, đành phải điều động một vạn người đó ra thôi." Tư Mã Phạm than thở, "Không giấu được nữa rồi."
"Vấn đề là, ngay cả khi chúng ta tập hợp một vạn người này, liệu có thể khống chế, kiềm chế được Đức Lý Xích Nam hay không?" Hoắc Thủ Nghĩa nói: "Hay là chúng ta rút thẳng về cố thủ Thái Nguyên Thành! Có một vạn người này, cộng thêm tất cả gia đinh vũ trang của chúng ta, việc bảo vệ Thái Nguyên Thành tuyệt đối không thành vấn đề."
Tiết Quân cười lạnh: "Ta là Thứ sử Hãn Châu, ngươi là Thứ sử Hà Lam, còn Tư Mã Phạm là Thứ sử Đại Châu, đều là người đứng đầu một phương, có trách nhiệm bảo vệ lãnh thổ. Nếu chúng ta ngay cả ngăn cản cũng không ngăn cản mà rút vào Thái Nguyên Thành, để mặc những v��ng này bị người Thổ Phiên tàn phá, ngươi nghĩ Lý Trạch sẽ bỏ qua chúng ta sao? Hắn ta đã sớm muốn chỉnh đốn chúng ta, chỉ là vẫn chưa có cớ thích hợp mà thôi. Nếu thật như vậy, đến lúc đó ngay cả Hàn soái cũng không giúp được chúng ta. Đó là thứ nhất. Thứ hai, Hà Đông là hậu phương của trận đại chiến giữa Hàn soái và người Thổ Phiên, phải liên tục cung cấp lương thảo cho Hàn soái. Một khi chúng ta cố thủ ở Thái Nguyên, buông bỏ những vùng khác, làm sao vận chuyển lương thảo tới Ngân Châu, Tuy Châu để đảm bảo an toàn cho đại quân của Hàn soái?"
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Tư Mã Phạm có chút hoảng hốt: "Nếu thật sự không xong, chúng ta phải cầu viện triều đình thôi!"
"Chúng ta mới mở miệng, đã mắc bẫy Lý Trạch rồi." Tiết Quân nhắm mắt thở dài một tiếng: "Chỉ sợ hiện tại Trương Gia đã sớm mài đao soàn soạt chuẩn bị tiến vào Hà Đông chúng ta rồi đấy thôi? Đồ Lập Xuân ở Hà Trung, khẳng định cũng đang làm chuẩn bị. Mời thần dễ, tiễn thần khó, những người này đã đến, còn có thể đi sao?"
"Cái này cũng không đ��ợc, cái kia cũng không xong, vậy chúng ta làm sao bây giờ? Dù sao cũng không thể khoanh tay chịu chết chứ!" Hoắc Thủ Nghĩa cả giận nói.
"Cứ liều chết một trận!" Tiết Quân đột nhiên đứng thẳng lên, trừng mắt nhìn chằm chằm Tư Mã Phạm và Hoắc Thủ Nghĩa nói: "Đến nước này, không còn gì để che giấu được nữa. Lập tức tập hợp một vạn binh mã, tiến về Đại Châu, ta sẽ đích thân chỉ huy. Ngoài ra, tất cả chúng ta, đều phải vũ trang những thanh niên trai tráng trong nhà. Lúc này, ta hy vọng mọi người đừng có giấu giếm gì nữa, dốc hết gia sản mà làm chứ? Ta đã tính toán qua, nếu chúng ta mấy nhà đem tất cả thanh niên trai tráng vũ trang, vẫn còn có thể chiêu mộ được một đội quân năm ngàn người. Trương Gia còn có thể đánh cho Đức Lý Xích Nam sống dở chết dở, chúng ta không nói là tiêu diệt hết bọn hắn, nhưng ít nhất vẫn có thể duy trì được một cục diện chứ?"
Tư Mã Phạm và Hoắc Thủ Nghĩa nhìn nhau, rồi gật đầu nói: "Trước mắt, cũng chỉ có thể làm thế, cùng Đức Lý Xích Nam liều mạng."
"Chư vị, đây là sinh tử tồn vong đấy! Người Thổ Phiên thế công hung hãn, Lý Trạch ở một bên nhìn chằm chằm. Chỉ cần chúng ta hơi có thất thủ, hoặc là bị người Thổ Phiên thừa cơ, hoặc là để Lý Trạch có cơ hội quy mô tiến vào Hà Đông. Dù là kịch bản nào xảy ra, mấy nhà chúng ta cũng đều sẽ gặp họa lớn. Gia tộc mấy trăm năm, sự tồn vong nằm ngay trong ngày hôm nay, tất cả mọi người hãy đi chuẩn bị đi."
Sức ảnh hưởng của ba đại gia tộc Hà Đông vẫn vô cùng lớn. Theo lệnh của Tiết Quân, toàn bộ Hà Đông lập tức bắt đầu chuyển động. Các vùng do ba đại gia tộc kiểm soát, vô số thanh niên trai tráng được vũ trang bắt đầu tập hợp. Còn một vạn quân chính quy đang phân tán khắp Hà Đông cũng nhanh chóng xuất phát về Đại Châu, tạo thành tuyến đầu chống lại quân Thổ Phiên.
Thế nhưng, sự hỗn loạn, kinh hoàng không hề lắng dịu đi vì Hà Đông bắt đầu chuẩn bị chiến tranh toàn diện, ngược lại còn mở rộng thêm.
Lòng tham của các đại gia tộc vào thời khắc này đã thể hiện một cách rõ nét đến tột cùng.
Sự vơ vét, bóc lột không gì khác ngoài vì lợi ích gia tộc.
Theo lời của bọn họ, đây là quốc nạn, coi như toàn bộ dân chúng đều phải ra sức. Vì vậy, nhà nhà không những phải ra người, mà còn phải xuất tiền, cung cấp lương thực. Dân tự do vốn không nhiều ở Hà Đông lại một lần nữa bị tăng thêm gánh nặng sưu thuế. Dù ngươi là nông dân, hay là người buôn bán, cũng phải xuất tiền và lương thực để tiếp viện quân đội. Nếu không, ngươi chính là gián điệp, gian dân, là phản đồ của Hà Đông.
Vô số người đang trong vòng vây bóc lột này mà phá sản, thậm chí cửa nát nhà tan. Vô số người đã bắt đầu chạy nạn, ồ ạt trốn về Hà Trung, Trấn Châu, Dịch Châu.
Thế nhưng, dù là chạy trối chết, cũng chẳng hề dễ dàng. Trên những con đường dẫn đến các khu vực ấy, đã sớm lập ra các cửa khẩu. Đại lượng người chạy nạn bị bắt giữ, bị sung vào quân đội làm tạp dịch, dân phu. Tài sản vốn còn lại không nhiều của họ, lại một lần nữa bị cướp sạch sành sanh.
Tiết Quân hô hào "quốc phá thì gia vong", thế nhưng lương thực, vàng bạc trong kho của ba đại gia tộc không những không giảm bớt, ngược lại còn tăng thêm ít nhiều.
Hà Đông, ngập tràn bi thương và tiếng kêu than.
Tại Ngân Châu, Hàn Kỳ sắc mặt tái xanh ngồi sau bàn án lớn, nhìn mật báo khẩn cấp do người của Tiết Quân đưa tới. Không hề nghi ngờ, đây là Lý Trạch đang mượn cơ hội để nhúng tay vào Hà Đông, nhưng đúng như lời Tiết Quân nói, hắn không thể chỉ trích.
Tr��ơng Gia cũng không làm gì sai. Hắn đã đánh bại Đức Lý Xích Nam, thu phục toàn bộ khu vực dưới quyền Thiên Đức Phòng Ngự Sứ, khai thông con đường của triều đình tới Tây Vực. Còn việc tiến vào Hà Đông, chẳng qua là tàn binh bại tướng mất chỉ huy bị Trương Gia đánh tan mà thôi.
"Hàn soái, làm sao bây giờ?" Hàn Nhuệ có chút lo lắng bồn chồn nói: "Nói là Đức Lý Xích Nam bị Trương Gia đánh bại, nhưng chủ lực của Đức Lý Xích Nam không hề suy suyển. Mấy vạn quân Thổ Phiên tiến vào Hà Đông, e rằng Tiết Thứ sử bọn họ không ngăn cản nổi. Hay là để ta dẫn quân về cứu viện!"
"Tuyệt đối không được!" Hàn Kỳ trầm giọng nói: "Đối diện chúng ta là Lạp Trát, danh tướng của Thổ Phiên. Kẻ này chỉ với một đội quân đã áp bức Tây Vực đến mức không thể thở nổi, khiến Tây Vực trở thành nước phụ thuộc của Thổ Phiên. Lần này Thổ Hỏa La triệu hồi hắn về, chính là muốn mượn nhờ năng lực của hắn. Chúng ta phân binh sang Tuy Châu vốn đã là thất sách, hiện tại chúng ta đang ở thế yếu. Nếu lại giảm bớt binh lực, Lạp Trát há sẽ bỏ qua cơ hội như vậy? Quan trọng hơn là, nếu tin tức Hà Đông đại loạn truyền đi, toàn bộ đại quân e rằng quân tâm sẽ dao động. Ngươi đừng quên, đại quân Tả Võ Vệ của chúng ta, đều là người Hà Đông."
"Tin tức đã bị phong tỏa nghiêm ngặt rồi, nhưng dù sao chuyện lớn như vậy, không thể che giấu được lâu." Hàn Nhuệ lo lắng nói: "Hà Đông nếu rối loạn, việc tiếp tế lương thảo của chúng ta cũng sẽ gặp vấn đề. Nếu không thể rút quân về, thì chúng ta ở đây tốt nhất nên tốc chiến tốc thắng."
"Ta biết." Hàn Kỳ lấy tay xoa trán: "Đợi đến khi chủ lực của Lý Tồn Trung trở về viện trợ Ngân Châu, chúng ta có thể cùng Lạp Trát bày ra một trận quyết chiến. Ta chỉ sợ Lạp Trát sẽ không cho chúng ta cơ hội này, mà cố ý kéo dài thời gian."
Hàn Nhuệ do dự một lúc lâu, mới ấp úng nói: "Hàn soái, nếu thật sự không xong, không bằng cầu viện triều đình đi. Bất kể là Hữu Uy Vệ của Đồ Lập Xuân ở Hà Trung, hay Hữu Võ Vệ của Trương Gia ở Sóc Châu, đều có thể nhanh chóng tiến vào Hà Đông. Chỉ cần bọn hắn tiến vào, thì Đức Lý X��ch Nam chắc chắn sẽ bị tiêu diệt ngay tại Hà Đông."
Hàn Kỳ thở dài một tiếng: "Chuyện này chỉ có thể là lựa chọn cuối cùng. Hàn Nhuệ, nếu quả thật đi đến bước này, thành lũy cuối cùng của chúng ta sẽ không còn. Về sau, chúng ta chỉ sẽ triệt để trở thành thuộc hạ của Lý Trạch."
"Chỉ cần quân đội vẫn còn ở đó..." Hàn Nhuệ nhỏ giọng nói.
"Quân đội!" Hàn Kỳ cười khổ một tiếng: "Mấy năm qua, ngươi còn chưa phát hiện sao? Nếu không có địa bàn của mình, dựa theo kiểu xử lý của Lý Trạch, quân đội, không bao lâu sẽ hoàn toàn bị hắn phân hóa, khống chế. Ngươi xem Tả Kiêu Vệ do Tần Chiếu thống lĩnh ở Lệ Châu giờ ra nông nỗi nào thì sẽ rõ. Tần Chiếu có là Đại tướng quân Tả Kiêu Vệ thì cũng vậy thôi."
"Vậy cũng chỉ có hy vọng Tiết Quân bọn hắn có thể thành công rồi." Hàn Nhuệ bất đắc dĩ nói.
"Mong là ở vị thế này, Tiết Quân bọn hắn có thể thật sự dốc hết nội tình của một thế gia trăm năm mà liều mạng một phen. Nếu không, bọn hắn sẽ chờ như heo bị Lý Trạch xẻ thịt vậy!" Hàn Kỳ lãnh đạm nói. "Hàn Nhuệ, tiếp theo ngươi hãy làm tiên phong của ta, phải không ngừng xuất kích, không ngừng quấy nhiễu, khiêu khích quân Thổ Phiên. Ta muốn xem phản ứng của Lạp Trát."
"Đã rõ." Hàn Nhuệ nhẹ gật đầu, quay người đi ra ngoài.
"Lý tướng à Lý tướng, chiêu này của ngươi, quả là quá độc ác." Hàn Kỳ ngồi thẫn thờ trong phòng, lòng đầy tức giận, uất ức không dứt. "Hà Đông, chẳng phải cũng là con dân Đại Đường sao? Ngươi bỏ mặc Đức Lý Xích Nam tiến vào Hà Đông, biết bao người sẽ phải gặp nạn vì chuyện này! Sao có thể bất chấp thủ đoạn đến vậy."
Bên bờ Hoàng Hà, tại đại doanh của Trương Gia, Trương Gia đích thân đứng trước nha môn, nghênh đón đội kỵ binh của Lý Đức trở về từ Thụ Giáng Thành phía tây.
"Gặp qua Đại tướng quân, Lý Đức may mắn hoàn thành nhiệm vụ!" Lý Đức tung người xuống ngựa, hớn hở chắp tay hành lễ.
"Lý tướng quân vất vả rồi!" Trương Gia cười lớn vỗ vỗ vai Lý Đức, rồi liếc nhìn Liễu Tiểu Thiền đứng cạnh Lý Đức: "Đệ muội cũng vất vả rồi."
Hôm nay tạo hình của Liễu Tiểu Thi��n thật đặc biệt, sáu cây đoản mâu được cắm trong bao da đeo sau lưng, trông như khổng tước xòe đuôi. Nghe Trương Gia ân cần thăm hỏi, nàng vội vàng chắp tay hành lễ đáp lại: "Đa tạ Đại tướng quân."
"Trong đại doanh đã chuẩn bị tiệc rượu, bổn tướng đã bày tiệc chiêu đãi các ngươi. Bất quá Lý tướng quân, ăn xong tiệc mừng công, ngủ một giấc thật ngon, ngày mai, e rằng lại phải chuẩn bị lên đường rồi." Trương Gia cười nói.
"Đi đâu?" Lý Đức lơ đễnh hỏi.
"Ta đi Hà Đông! Ngươi đi Tuy Châu." Trương Gia đắc ý vô cùng: "Chúng ta phải đi bức bách, ép buộc Đức Lý Xích Nam một phen. Hắn nếu không chịu khuất phục, ta sẽ không khách khí với hắn."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.