(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1005: Thiên Côn Thượng Nhân
Giang Trần chợt sững sờ khi nghe thấy âm thanh này. Bởi lẽ, giọng nói này khác hẳn với những âm thanh hắn từng nghe trước đây. Trước khi bước vào Lưu Ly Vương Tháp, luôn có một giọng nói dẫn dắt họ. Ngay cả đến khi vừa đặt chân vào cung điện truyền thừa này, giọng nói ấy vẫn là của cùng một người. Thế nh��ng lần này, âm thanh đó lại hoàn toàn khác biệt. Giọng nói này tuy cũng vô cùng tang thương, nhưng lại ẩn chứa một chút cảm xúc thông thường của con người, tựa hồ mang theo vài phần lo lắng, vài phần kinh hỉ, và cả vài phần bất ngờ.
Chẳng phải âm thanh trong Lưu Ly Vương Tháp đều đã được thiết lập sẵn thông qua trận pháp huyền ảo sao? Sao lại có thể có những tình cảm phức tạp đến vậy? Cứ như thể thật sự có người đang đối thoại trực tiếp.
Giang Trần trấn tĩnh lại, mạnh dạn đảo mắt nhìn khắp bốn phía dò xét. Đây quả nhiên là một cung điện, nhưng nó không hề vàng son lộng lẫy như Giang Trần tưởng tượng, cũng không có vẻ xa hoa cao quý như trong suy nghĩ của hắn. Cung điện này cổ kính mà thần bí, mỗi tấc đất dường như đều in hằn cảm giác tang thương sâu sắc. Thế nhưng, cung điện này lại trống vắng một mảng, căn bản không thể nhìn thấy người đang nói chuyện ở nơi đâu.
"Người trẻ tuổi, không cần tìm kiếm nữa. Với thần trí của ngươi, không thể nào phát hiện được ta đang ở đâu. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, đây là cung đi���n đầu tiên trong Truyền Thừa Lục Cung —— Thiên Côn Cung."
"Thiên Côn Cung? Tiền bối, ngài là chân nhân đang đối thoại với ta sao? Không phải âm thanh được thiết lập bằng trận pháp?" Giang Trần chớp mắt hiếu kỳ hỏi.
"Ha ha, điểm này ngươi còn nghi ngờ sao?" Giọng nói kia cười khổ một tiếng, "Thế nhưng nói là chân nhân thì cũng miễn cưỡng. Bởi vì hiện tại ta cũng chỉ là một chút Chân Linh đang đối thoại với ngươi mà thôi."
"Ồ? Xin chỉ giáo?"
Giọng nói kia thở dài: "Nói đến đây thì dài dòng lắm. Ngươi chắc chắn muốn nghe sao? Đó là một câu chuyện tẻ nhạt kéo dài, kể ba năm năm cũng vẫn còn thiếu."
Giang Trần nghe xong, sắc mặt biến đổi, vội vàng xua tay: "Thôi thì cứ thế đi, tiền bối hãy chọn những điểm trọng yếu mà nói."
"Trọng điểm là gì sao? Ta đã mỏi mệt ở đây không dưới mười vạn năm, thế sự phù trầm đều là phù vân, nào còn có gì là trọng điểm hay không trọng điểm nữa. Vậy lão phu sẽ nói ngắn gọn vậy. Trước tiên, lão phu muốn chúc mừng ngươi, ngươi là người trẻ tuổi thứ ba trong mười vạn năm qua bư��c vào Thiên Côn Cung. Cũng là người trẻ tuổi nhất trong ba thiên tài này. Chậc chậc, chưa đầy ba mươi tuổi mà có thể bước vào Truyền Thừa Lục Cung, lão phu sao lại cảm thấy ngươi có chút khác biệt so với hai người trước đó nhỉ?"
Vị lão già này dường như bị Giang Trần khơi dậy chút ham muốn trò chuyện, giọng nói từ uể oải ban đầu trở nên có chút sức lực hơn.
"Tiền bối vậy mà có thể nhìn thấu tuổi thật của ta sao?" Giang Trần sững sờ.
Lão giả kia bật cười: "Ngươi đang nói đùa sao? Ngươi vừa bước vào, lão phu đã rõ như lòng bàn tay ngươi mặc thứ quần áo gì trên người, nói gì đến tuổi thật nữa chứ."
Giang Trần nghe vậy, cũng chỉ biết cười khổ không ngừng. Hắn hiểu rằng, khi thực lực đạt đến một cường độ nhất định, việc nhìn ra tuổi thọ của một số võ giả thế tục thật sự không phải chuyện khó khăn gì. Xem ra, tu vi của vị tiền bối này hẳn phải trên các Đại Đế như Khổng Tước Đại Đế. Phải biết rằng, dù là những cường giả cấp Đế kia, dưới sự che giấu của Giang Trần, cũng không cách nào nhìn ra được tuổi thật của hắn. Họ chỉ biết Chân thiếu chủ còn khá trẻ, nhưng rốt cuộc trẻ đến mức nào thì không ai có thể nói chính xác. Thế nhưng, chủ nhân của Thiên Côn Cung này, bản thân hắn còn chưa thấy mặt, mà đối phương đã nhìn thấu hắn không sót chút nào, không còn một điểm bí mật.
Nghĩ đến đây, Giang Trần cảm thấy vô cùng phiền muộn, chuyện này thật sự quá bất công mà. Thế nhưng hắn cũng không phản đối gì, dù sao, đã bước vào địa bàn của người ta, đương nhiên phải tuân theo quy tắc của họ. Hắn liền xấu hổ cười cười: "Tiền bối thật thích đùa giỡn, xin hỏi tiền bối cao danh quý tánh?"
"Ừm, lão phu tên là Thiên Côn Thượng Nhân, tiểu tử ngươi hãy nhớ kỹ. Ngươi tên tiểu tử này cũng khá thú vị, còn thú vị hơn hai tên gia hỏa trước đây. Thế nhưng, tuy ngươi rất thú vị, nhưng nếu ngươi muốn xông cung, lão phu vẫn sẽ không nương tay đâu."
Vị Thiên Côn Thượng Nhân này cười quái dị. Giang Trần ngược lại không trông mong đối phương sẽ nương tay, nhưng nói thật, rốt cuộc Truyền Thừa Lục Cung này là gì, có quan hệ gì với Lưu Ly Vương Tháp, Giang Trần hiện giờ vẫn hoàn toàn mờ mịt.
"Thiên Côn tiền bối, vãn bối hiện giờ đầu óc rối bời, hoàn toàn không biết gì về Truyền Thừa Lục Cung này. Ngài có thể nào trước tiên giải đáp nghi hoặc cho vãn bối được không?"
Giang Trần lúc này quả thật không hiểu gì, vô cùng mờ mịt. Xông cung chắc chắn không phải chuyện xấu, thế nhưng Giang Trần cũng không muốn cứ thế mơ mơ màng màng khi ở trong quy tắc trò chơi của đối phương.
"Được rồi, nể tình tiểu tử ngươi cũng khá vừa mắt, lão phu sẽ nói cho ngươi. Truyền Thừa Lục Cung này, đúng như tên gọi, bao gồm sáu tòa cung điện. Đây là hạch tâm chính thức bảo vệ quanh chủ tháp Lưu Ly Vương Tháp. Chúng ta, sáu chủ nhân của các cung này, trấn thủ Truyền Thừa Lục Cung, không có tự do, không thể rời đi. Phải đợi đến khi chủ nhân mới của Lưu Ly Vương Tháp xuất hiện, chúng ta mới có khả năng được tự do."
"Tự do? Tiền bối, chẳng lẽ các ngài bị ép buộc sao?" Giang Trần vẻ mặt kinh ngạc.
"Nói nhảm, nếu không phải bị ép buộc, ai lại có hứng thú tốt như vậy mà ngây ngô ��� cái nơi quỷ quái này hơn mười hai mươi vạn năm chứ? Hơn nữa, mỗi ngày thời gian đều giống như con rùa đen, không thể xáo trộn, không thể hoạt động quá mức."
"Đây cũng là vì sao?" Giang Trần càng thêm khó hiểu.
"Ai biết chúng ta sẽ từ lúc nào nghênh đón chủ nhân mới của Lưu Ly Vương Tháp. Cho dù cường đại như chúng ta, tuổi thọ cũng không phải vô cùng vô tận. Bởi vậy, chúng ta đều chỉ có thể sử dụng một loại thần thông bí pháp tương tự quy tức, dồn nén lượng hoạt động của một năm thành lượng hoạt động của một ngày. Như thế, sinh mệnh cơ năng của chúng ta mới không bị tiêu hao quá mức. Nếu không, trải qua mười mấy vạn năm, cho dù là rùa già vạn năm, chúng ta cũng đều đã chết rồi."
Giang Trần nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ. Đối với điều này, hắn lại có thể lý giải, ban đầu ở Vô Tẫn Địa Quật dưới Đông Phương Vương Quốc, Mãng Kỳ và đồng bọn đã bị nhốt trong trận pháp. Cũng nhờ vào đủ loại bí pháp, họ mới có thể sinh tồn từ Thượng Cổ cho đến tận bây giờ. Loại bí pháp này kỳ thực vô cùng thống khổ. Ngư��i thử nghĩ xem, lượng hoạt động của một năm mà chỉ có thể nén thành một ngày. Nói cách khác, một năm ngươi chỉ có thể trải qua nội dung của một ngày, năm này qua năm khác, thử hỏi phải buồn tẻ đến mức nào chứ? Thế nhưng, một năm tính bằng một ngày, trải qua mười mấy vạn năm cũng chỉ là hơn mười vạn ngày, tổng cộng lại cũng không quá mấy trăm năm mà thôi. Đối với cường giả cấp bậc này, mấy trăm năm lại chẳng đáng kể gì.
"Tiền bối, ngài nói các ngài bị ép buộc sao? Rốt cuộc là ai đã bức bách các ngài?"
"Còn có thể là ai?" Thiên Côn Thượng Nhân ngữ khí phiền muộn, "Chẳng phải chủ nhân Lưu Ly Vương Tháp này sao, lão hỗn đản kia, còn không cho chúng ta nhắc đến tên hắn. Thế nhưng không nhắc đến tên hắn, lão phu cũng gọi hắn là lão hỗn đản. Tên hỗn đản này thật xảo quyệt mà."
"Nói thế nào? Xảo quyệt và bức bách các ngài, dường như là hai chuyện khác nhau mà."
Thiên Côn Thượng Nhân thở dài: "Kỳ thực cũng không tính là bức bách, lão phu cảm thấy mình đã bị hắn lừa gạt. Nhất thời lỡ chân, đúc thành muôn đời đại hận a."
"Ai, nhớ năm đó, ta Thiên Côn Thượng Nhân tự xưng tốc độ vô địch thiên hạ. Kết quả lão hỗn đản kia tìm đến ta, nói là muốn so tốc độ với ta. Tiền cược là một món bảo vật thoái vị cực kỳ động lòng. Ván cược này, trực tiếp khiến cả đời tự do của lão phu mất trắng. Phiền muộn a, phiền muộn quá!"
Nghe khẩu khí của Thiên Côn Thượng Nhân này, Giang Trần đại khái đã suy đoán ra chút manh mối. Đại khái là năm đó Thiên Côn Thượng Nhân này đã bị người kiến tạo Lưu Ly Vương Tháp lừa một vố, trúng kế, thua cược tốc độ bởi người kiến tạo Lưu Ly Vương Tháp. Vì vậy, Thiên Côn Thượng Nhân thua mất tự do, trở thành một trong các Thủ Hộ Giả của Lưu Ly Vương Tháp.
"Tiểu tử, ngươi đã hiểu chưa?"
Giang Trần nhịn cười, thành thật gật đầu: "Vãn bối đại khái đã hiểu. Tiền bối giữ lời hứa đáng giá ngàn vàng, cam lòng chịu thua, thật có phẩm chất cờ bạc rất tốt. Có phẩm chất cờ bạc như vậy, nhân phẩm khẳng định cũng không tệ."
Thiên Côn Thượng Nhân đã ở đây mười mấy vạn năm, sớm đã vô cùng buồn tẻ. Nghe xong những lời này, suýt nữa mũi cay xè, đã bao nhiêu năm rồi chưa từng nghe được những lời ấm lòng thế này? Tuy chiêu nịnh hót này không cao siêu, thế nhưng đã buồn tẻ mười mấy vạn năm, cho dù là lời tâng bốc vụng về đi chăng nữa, đó cũng là âm thanh của tự nhiên, khiến Thiên Côn Thượng Nhân vui thích, cười không ngậm miệng được: "Tiểu tử ngươi ánh mắt quả không sai, khó được thay, khó được thay! Nhớ năm đó, lão phu tung hoành thiên hạ, quả thật chưa từng để lại tiếng xấu về phẩm chất cờ bạc. Ta ngược lại, thà ngựa đổ không đổ khung, thua cờ bạc chứ không thua nhân phẩm."
"Vâng, đây mới chính là phong thái của tiền bối. Tiểu tử vô cùng bội phục." Giang Trần cũng đã hiểu, lão nhân này thích nghe những lời nịnh nọt, tâng bốc.
"Ừm, tiểu tử ngươi quả thực thú vị. Hôm nay lão phu tâm tình rất tốt, chuyện Truyền Thừa Lục Cung, lão phu sẽ nói kỹ hơn với ngươi. Ngươi bước vào Truyền Thừa Lục Cung, chỉ là đã có được tư cách khiêu chiến truyền thừa Lưu Ly Vương Tháp. Nhưng muốn chính thức kế thừa Lưu Ly Vương Tháp, lại phải thông qua sáu đạo khảo nghiệm của Truyền Thừa Lục Cung."
Giang Trần khẽ gật đầu, điều này trước đây hắn đã đại khái đoán được.
"Thế nhưng tiểu tử ngươi phải nhớ kỹ, không phải mỗi Thủ Hộ Giả của các cung đều có tính tình tốt như lão phu đâu. Mà tiểu tử ngươi có chút cơ linh lanh lợi, ta đánh giá ngươi dù đến cung nào cũng không đến mức bị người ghét b��. Chẳng qua nếu như ngươi thật sự có thiên phú siêu quần, thì cho dù tất cả mọi người chán ghét ngươi cũng chẳng sao. Bởi vì chúng ta, các Thủ Hộ Giả của Truyền Thừa Lục Cung, đều đã thề với Tâm Ma, tuyệt đối không thể vì sở thích cá nhân mà bỏ qua quy củ của Truyền Thừa Lục Cung. Cho nên, cho dù ngươi rất hợp khẩu vị lão phu, độ khó mà ngươi phải đối mặt ở Thiên Côn Cung này vẫn sẽ giống hệt với hai người đã vào trước đó. Về điểm này, lão phu sẽ không có bất kỳ sự thiên vị nào."
Giang Trần nghe hắn nhiều lần nhắc đến việc không nương tay, cũng biết quy củ của Truyền Thừa Lục Cung này vô cùng nghiêm ngặt.
"Không nương tay, nhưng lão phu có thể trong phạm vi quy tắc cho phép, cho ngươi một vài nhắc nhở hữu ích. Nói thật lòng, mỗi một thiên tài bước vào đây, dù lão phu có không thích đi nữa, cũng đều hy vọng họ có thể xông cửa thành công. Bởi vì có người thành công kế thừa Lưu Ly Vương Tháp, chúng ta mới xem như hoàn thành ván cược năm đó, hoàn thành sứ mạng năm đó, mới có hy vọng giành được tự do."
"Tại sao lại là 'c�� hy vọng' giành được tự do?" Giang Trần lại khó hiểu.
"Rất đơn giản thôi. Lão hỗn đản kia tính toán rất hay, không chỉ muốn chúng ta thủ hộ Truyền Thừa Lục Cung này, mà còn muốn chúng ta phụ tá tân chủ, tuân theo phân công của tân chủ một vạn năm nữa. Lão hỗn đản kia, quyết tâm muốn nô dịch lão già khọm này của ta. Đáng hận thay, lúc trước ta bị ma quỷ ám ảnh, vậy mà lại mắc mưu hắn..."
Thiên Côn Thượng Nhân này mắng nghiến răng nghiến lợi, nhưng Giang Trần dựa theo khẩu khí của ông ta mà xem xét, lại không biết Thiên Côn Thượng Nhân này thật sự căm thù chủ nhân Lưu Ly Vương Tháp đến tận xương tủy đến mức nào. Đương nhiên, đây chỉ là trực giác của Giang Trần mà thôi.
"Tiền bối, đã ngài thống hận vị tiền bối kia đến vậy. Hắn bảo các ngài phụ tá tân chủ, chắc hẳn ngài sẽ không làm qua loa đại khái đâu nhỉ?"
"Thế thì sẽ không. Lão hỗn đản kia tuy đáng hận, nhưng lão phu nguyện đánh bạc chịu thua, ngược lại cũng không hận hắn đến mức đó. Hơn nữa... Ai, nói thật, nếu như lúc trước không phải lão hỗn đản kia, chúng ta có thể sống sót qua Thượng Cổ ma kiếp hay không, thật sự khó mà nói. Chỉ có thể nói, có được có mất vậy..." Thiên Côn Thượng Nhân ngữ khí hơi có chút thương cảm, tựa hồ nhớ lại một đoạn chuyện cũ rất xa xưa.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.