(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1031: Thái tử khiếp sợ
Nghe xong lời tự thuật của Thái tử, vị Thái Phó kia cũng lộ vẻ kinh ngạc: "Phi Mã Khách Sạn, đó chẳng qua chỉ là một thế lực hạng hai ở Kim Chung Thành, cùng lắm thì mới đạt đến hạng nhất mà thôi. Vị bằng hữu kia địa vị đã lớn đến thế, vậy mà lại vì chút việc nhỏ này mà tìm đến Thái tử. Cách hành xử của cao nhân này quả thực cao thâm khó lường. Nếu tự mình ra tay, ngài ấy hoàn toàn có thể xử lý ổn thỏa mà."
"Ngài ấy nói chưởng quầy Ngưu là cố nhân của ngài ấy, có lẽ ngài ấy cảm thấy tự mình ra mặt thì không tiện lắm." Thái tử cũng có chút không chắc chắn.
"Phải, một thiên tài của Lưu Ly Vương Thành rất quý trọng danh tiếng của mình. Có lẽ ngài ấy không muốn mang tiếng xấu là can thiệp vào nội vụ của Thương Vân Đại quốc. Xem ra, vị bằng hữu kia không chỉ là thiên tài, mà còn là một chính nhân quân tử. Có năng lực, có bản lĩnh, lại không dùng cường quyền áp bức người khác, điều này người thường khó mà làm được." Thái Phó khen không ngớt lời, vô cùng bội phục phong cách hành sự của vị bằng hữu kia.
Ngay lập tức, ông lại nhìn vào phong thư trong tay Thái tử, hỏi: "Đây là thư giới thiệu ngài ấy viết cho điện hạ sao?"
"Vâng, Thái Phó xem qua đi, xem lá thư này có thể là giả không?" Thái tử cảm thấy hạnh phúc đến quá nhanh, có chút không chân thực.
Thái Phó nhận lấy và xem xét phong thư. Dựa trên nội dung thư, dường như không có vấn đề gì. Thế nhưng, khi ánh mắt của Thái Phó dừng lại ở con dấu, sắc mặt ông bỗng nhiên biến đổi.
"Sao vậy?" Thái tử thấy biểu cảm của Thái Phó có chút kỳ lạ, không nhịn được tò mò hỏi.
Thái Phó biểu cảm vô cùng quái dị, liếc nhìn những thị vệ: "Các ngươi lui xuống trước đi, lão phu muốn nói riêng vài lời với Thái tử."
Thái tử lần này không cho phép đám thị vệ chần chừ, vung tay lên: "Nghe lời Thái Phó, các ngươi lui xuống trước."
Những thị vệ kia cũng biết Thái tử vô cùng tôn trọng Thái Phó. Thái Phó đã lên tiếng, Thái tử lại lên tiếng, bọn họ đương nhiên không thể không nghe.
Huống hồ, hiện tại không có người ngoài ở đây, cũng không tồn tại bất kỳ nguy hiểm nào.
Chờ tất cả thị vệ đều đã rời đi, Thái tử mới không nhịn được hỏi: "Thái Phó, ngài có phát hiện gì sao? Sao lại gọi cả đám thị vệ ra ngoài?"
Sắc mặt Thái Phó không ngừng biến hóa, ông chăm chú nhìn phong thư trong tay, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc, đôi môi khẽ run rẩy, hai tay không nhịn được run lên. Trông ông như thể vừa nhìn thấy một phong thư của người thân thất lạc mấy trăm năm vậy, vô cùng kích động.
"Thái tử... Người... người đã bỏ lỡ một cơ duyên lớn rồi." Mãi lâu sau Thái Phó mới bình tĩnh lại, thở dài một tiếng, cả người như vào núi báu mà tay không trở ra, tràn đầy tiếc nuối.
"Thái Phó, xin ngài chỉ giáo?" Thái tử quả thực ngây người.
"Quả nhiên là còn trẻ. Có phải trong đầu người đang cân nhắc xem phong thư này là thật hay giả không?" Thái Phó vẻ mặt tiếc hận vì sắt không thành thép, vô cùng phiền muộn.
"Đúng vậy, phong thư này quá tùy ý rồi, đến giờ bản điện vẫn còn chút nghi ngờ."
"Hồ đồ, thực sự là hồ đồ! Người không thấy con dấu này sao?" Thái Phó tức giận giậm chân.
"Con dấu? Con dấu cùng chữ viết như gà bới, ta thật sự không nhìn kỹ." Thái tử có chút không yên, một tay cầm lấy phong thư.
"Người nhìn kỹ xem, con dấu này, nó giống cái gì?" Tay Thái Phó run lên vì tức giận, chỉ vào con dấu trên phong thư, "Cái này... Đây là ba cọng lông vũ! Con dấu này tinh xảo đến thế, phi phàm đến thế, mắt người đều giấu trong đáy quần rồi sao?"
Thái Phó quả thực có chút hổn hển rồi.
"Thái Phó, rốt cuộc con dấu này... có huyền ảo gì sao?" Thái tử y như một đứa trẻ phạm lỗi, với vẻ mặt vô tội.
"Ai, ngu xuẩn, ngu xuẩn a. Nếu lão phu không đoán sai, đây chính là con dấu của Thiếu Vũ Lệnh! Ngươi... Ngươi là Quốc chủ tương lai của Thương Vân Đại quốc, ngay cả Thiếu Vũ Lệnh cũng không nhận ra, còn ngày ngày hô hào muốn đi Lưu Ly Vương Thành, muốn đi bái kiến Chân thiếu chủ?"
Lần này, toàn thân Thái tử như bị điện giật, sắc mặt thoáng cái trắng bệch, giọng run rẩy: "Ngươi... Thái Phó, ngài nói là, cái này... đây là con dấu của Thiếu Vũ Lệnh của Chân thiếu chủ? Vậy ngài ấy... ngài ấy là người của Khổng Tước Thánh Sơn?"
"Nói nhảm gì thế, cái gì mà ngài ấy là người của Khổng Tước Thánh Sơn? Ngài ấy... ngài ấy chính là Chân thiếu chủ!" Thái Phó vô cùng bất mãn với biểu hiện chậm chạp của Thái tử.
Ông tiếp tục quát lớn: "Khổng Tước Thánh Sơn là người nắm giữ Lưu Ly Vương Thành. Thái Vũ Lệnh là tín vật của bệ hạ Khổng Tước Đại Đế, còn Thiếu Vũ Lệnh là tín vật của Thiếu chủ Khổng Tước Thánh Sơn. Hai vật này đại diện cho quyền lực tối cao của Lưu Ly Vương Thành. Ngay cả Tứ đại Hoàng giả của Khổng Tước Thánh Sơn, cùng với Khổng Tước Vệ, đều phải nghe theo sự điều khiển của Thiếu Vũ Lệnh. Ngươi nói xem, tín vật chí cao này, Chân thiếu chủ có giao cho thuộc hạ của mình không?"
Thái tử choáng váng, hoàn toàn choáng váng.
Dù sao hắn cũng là Thái tử của một đại quốc, không phải nông dân hương dã không có kiến thức. Nghe Thái Phó giải thích như vậy, mọi chuyện trong ngoài đều đã được thông suốt.
Chân thiếu chủ!
Thái tử bỗng nhiên vươn tay ra thật mạnh, tự tát vào mặt mình liên tiếp hơn chục cái: "Xem ngươi cái tên hỗn đản này, có mắt như mù, Chân thiếu chủ ngay trước mắt, vậy mà ngươi lại không nhận ra. Uổng công có đôi mắt! Có mắt mà như không!"
Thái tử lòng đầy tự trách, lòng đầy hối hận.
Thật buồn cười khi mình còn đi hỏi thăm người ta về Chân thiếu chủ. Hỏi Chân thiếu chủ về chính Chân thiếu chủ, Thái tử thật sự có cảm giác muốn khóc mà không ra nước mắt.
Nhớ lại lúc mình hỏi thăm về Chân thiếu chủ, người ta còn nói rằng không chỉ quen biết Chân thiếu chủ mà quan hệ còn khá tốt. Lại còn nói không chừng ngày nào đó hắn sẽ gặp được.
Hiện tại nghĩ lại, những lời đó đều là ám chỉ. Đáng tiếc, mình uổng công có một cái đầu óc, vậy mà hoàn toàn không đọc thấu những ý tứ này.
Hối hận a!
"Thái Phó, vậy... vậy ngài nói bây giờ đi tìm ngài ấy, còn kịp không?" Thái tử không nhịn được hỏi.
"Không kịp nữa rồi. Nói không chừng ngài ấy đã rời khỏi Thương Vân Đại quốc rồi. Thiên tài cấp bậc Thiếu chủ hành sự phiêu dật bất định, thần long thấy đầu không thấy đuôi. Gặp ngươi một lần đã là nể mặt ngươi rồi, còn có thể cho ngươi gặp lần thứ hai sao? Nếu không phải chuyện của Phi Mã Khách Sạn, ngài ấy căn bản sẽ không tự mình tìm đến tận cửa đâu." Thái Phó thở dài.
"Phi Mã Khách Sạn... Vậy nói như vậy, quan hệ giữa chưởng quầy Ngưu và ngài ấy e rằng không tồi. Nếu không, chúng ta đi chỗ chưởng quầy Ngưu hỏi thăm một chút?"
"Tuyệt đối không được!" Sắc mặt Thái Phó đại biến, "Người ở vị trí cao nhất ghét nhất chính là người bên dưới thích dò hỏi. Cách thông minh nhất của người bây giờ là làm thỏa đáng chuyện ngài ấy đã giao phó, sau đó chiếu cố chưởng quầy Ngưu nhiều hơn một chút, chiếu cố Phi Mã Khách Sạn nhiều hơn một chút. Tốt nhất là bồi dưỡng họ thành một thế lực hạng nhất ở Kim Chung Thành. Chân thiếu chủ sớm muộn gì cũng sẽ nhìn thấy. Người đi dò hỏi, ngược lại sẽ quá mức nôn nóng rồi."
Thái tử cẩn thận cân nhắc, cũng hiểu ra đạo lý này.
Nếu bây giờ mình đi dò hỏi, khó tránh khỏi sẽ để lại ấn tượng xấu là không ổn trọng, không đáng tin cậy trong lòng Chân thiếu chủ.
"Thái Phó, chuyện này, bản điện muốn đích thân làm. Còn muốn bắt Đổng Thăng kia nhượng lại phần của hắn, để chưởng quầy Ngưu một mình quản lý Phi Mã Khách Sạn."
"Vâng, đó đều là chuyện nhỏ. Người chỉ cần để Phó thành chủ Kim Chung Thành đi làm là được rồi. Thế nhưng, để đảm bảo không sơ suất, người cần hỏi han nhiều hơn, để Phó thành chủ Kim Chung Thành biết rằng điện hạ Thái tử vô cùng coi trọng chuyện này. Thậm chí có thể cho bọn họ biết, Thái tử rất quan tâm đến chưởng quầy Ngưu này."
"Lời Thái Phó nói phải, bản điện sẽ làm như vậy."
Có Thái tử của Thương Vân Đại quốc đích thân ra mặt, chuyện này được xử lý vô cùng thuận lợi.
Khi Thái tử tìm đến Phó thành chủ Kim Chung Thành, vị Phó thành chủ kia nghe nói chuyện này, sợ đến mức toàn thân toát mồ hôi lạnh. Biết được con trai mình đã đóng vai trò mờ ám ở đó, vị Phó thành chủ liên tục xin lỗi, tại chỗ sai người đi bắt đứa con trai bất hiếu kia từ trong thanh lâu về.
Vị công tử của Phó thành chủ này vốn dĩ còn đang ở thanh lâu cùng một đám bạn bè bất hảo sống cuộc đời mơ mơ màng màng, bao gồm cả đại chưởng quỹ Đổng Thăng của Phi Mã Khách Sạn.
Ngay lúc hắn đang hưởng lạc phong lưu, thị vệ của Phó thành chủ trực tiếp lôi hắn từ trong thanh lâu về nhà. Phó thành chủ, trước mặt Thái tử, đã đánh cho đứa con trai bất hiếu này một trận tơi bời.
Trận đòn này không hề nương tay một chút nào. Đánh đến n���i tên công tử ăn chơi kia gào khóc thảm thiết.
Thái tử biết Phó thành chủ đây là thể hiện thái độ của mình, liền bình thản nói: "Thôi được, giáo huấn như vậy cũng đủ rồi. Nếu cứ tiếp tục đánh, e rằng sẽ gây ra tai họa chết người đấy."
Vì vị Phó thành chủ này đã biết điều đến mức đó, Thái tử cũng không nên truy cùng diệt tận. Gõ đến bước này, cũng coi như đã đ��� rồi.
Phó thành chủ kỳ thực vừa đánh vừa xót ruột. Nghe Thái tử lên tiếng, ông ta mới dừng lại được, quát lớn: "Súc sinh! Nếu không phải Thái tử cầu tình, lão tử hôm nay không đánh chết ngươi không thể! Ngươi nghe cho kỹ đây, sau này nếu còn dám tụ tập với lũ bạn bè chó má kia làm những chuyện vô liêm sỉ, lão tử coi như không sinh ra cái tên hỗn đản nhà ngươi!"
Phó thành chủ cũng quả thực đã tức điên lên.
Một chuyện có thể khiến Thái tử tự mình ra mặt, đó tuyệt đối không phải là chuyện nhỏ.
Trên thực tế, Phó thành chủ cũng ít nhiều biết về những chuyện tồi tệ mà con trai mình đã làm. Chẳng qua là một thế lực như Phi Mã Khách Sạn chưa lọt vào mắt ông, ông cho rằng đều là chuyện nhỏ nhặt.
Nào ngờ, đằng sau chuyện nhỏ nhặt này, vậy mà lại liên lụy đến Thái tử của Thương Vân Đại quốc.
Hơn nữa, nghe khẩu khí của Thái tử, xem điệu bộ này của Thái tử, hiển nhiên quan hệ giữa ngài ấy và nhị chưởng quỹ Ngưu Ngũ Hoa của Phi Mã Khách Sạn rất mật thiết.
Nếu không phải quan hệ tốt đến thế, Thái tử có đích thân hỏi han chuyện này, tự mình đến phủ Phó thành chủ để hưng sư vấn tội sao?
Tên công tử ăn chơi kia bị lão cha hắn đánh một trận, liền y như quả cà bị sương đánh vậy. Thế nhưng trong lòng hắn đến giờ vẫn không hiểu sao, rốt cuộc mình đã làm gì? Khiến phụ thân tức giận đến vậy? Chẳng lẽ mình vô tình đắc tội Thái tử?
Hắn nghĩ tới nghĩ lui vẫn không nghĩ ra, tuy mình đã làm nhiều chuyện hỗn đản, nhưng làm sao có thể liên lụy đến cấp bậc Thái tử chứ.
"Súc sinh, ngươi còn lo lắng gì nữa? Còn không mau tới đây bồi tội với Thái tử, cầu xin Thái tử tha chết cho ngươi?" Phó thành chủ phẫn nộ quát.
Tên công tử ăn chơi tuy không học vấn không nghề nghiệp, nhưng đối với các mối quan hệ quyền thế thì hắn vẫn rất rõ ràng. Hắn biết Thái tử có cấp bậc rất cao, đừng nói là hắn, ngay cả phụ thân hắn, trước mặt Thái tử cũng chỉ là một con kiến mà thôi.
"Thái tử điện hạ, tiểu nhân không học vấn không nghề nghiệp, nếu có chỗ nào mạo phạm Thái tử, xin Thái tử đại nhân có đại lượng, coi tiểu nhân như một cái rắm mà bỏ qua." Tên tiểu tử này vội vàng dập đầu với Thái tử.
Giọng Thái tử lãnh đạm: "Thôi được, chuyện này bản điện nể mặt phụ thân ngươi, lần này sẽ không so đo. Thế nhưng, chuyện này, bản điện vẫn sẽ tiếp tục chú ý."
Nói xong, Thái tử phất tay áo, dẫn theo rất nhiều thị vệ nghênh ngang rời đi.
Lời nói đã đến nước này, nếu vị Phó thành chủ kia còn không hiểu chuyện, vậy thì quá ngu xuẩn rồi. Thái tử tin rằng, với sự thông minh của vị Phó thành chủ này, ông ta khẳng định sẽ biết phải làm gì tiếp theo.
Phó thành chủ thấy Thái tử phất tay áo bỏ đi, vội vàng đuổi theo, một đường tươi cười đưa tiễn đến ngoài phủ. Mãi đến khi Thái tử đã đi xa, ông ta mới tức giận đùng đùng quay trở về. Thấy đứa con trai vô dụng của mình đã đứng dậy, làm bộ như không có chuyện gì.
Phó thành chủ tức đến không chỗ trút, trực tiếp một cước lại đạp đứa con trai bất hiếu này ngã vật xuống đất.
Mọi bản dịch từ chương này được đăng tải riêng biệt tại truyen.free.