(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1111: Phụ tử tình thâm
Tại phủ đệ Cố Tâm Đường, Giang Trần ngày ngày tận tình chăm sóc phụ thân. Nhờ sự chăm sóc tỉ mỉ của Giang Trần, thương thế của Giang Phong cũng hồi phục rất nhanh.
Ba bốn ngày sau, thương thế của Giang Phong đã hồi phục gần như hoàn toàn, trạng thái tinh thần cũng đã khôi phục được bảy tám phần, nhìn qua đã chẳng khác gì một võ giả bình thường.
Trong khoảng thời gian này, Giang Trần luôn tận tâm trị liệu, chưa hề cùng phụ thân nhắc đến bất cứ chuyện gì. Còn Giang Phong cũng rất phối hợp, hiểu rõ nhi tử nóng lòng giúp mình chữa thương, nên cũng không hỏi han lung tung.
Cho đến khi thương thế của Giang Phong gần như hồi phục hoàn toàn, vào một ngày nọ, Giang Phong khẽ thở dài: "Trần Nhi, không ngờ phụ tử chúng ta lại có thể tương phùng vào lúc này. Đến giờ ta vẫn không hiểu, vì sao khi ta đến Vẫn Thiên Hội hỏi thăm tin tức, bọn họ lại trực tiếp đưa ta đến Nguyệt Thần Giáo, rồi ném vào ngục tối? Chẳng lẽ Tà Nguyệt Thượng Vực này lại khác biệt đến vậy sao?"
Kỳ thực, Giang Phong lúc này vẫn còn mơ hồ, không hiểu vì sao mình lại bị Vẫn Thiên Hội đưa đến Nguyệt Thần Giáo, rồi lại bị Nguyệt Thần Giáo tống vào ngục tối. Hắn thực sự không hiểu ra sao cả.
Hắn lang thang ở Thượng Bát Vực nhiều năm như vậy, cũng đã dò la tin tức qua nhiều cách, tuy thường xuyên bị lừa gạt, nhưng chưa từng có kinh nghiệm như lần này.
Chỉ là hỏi thăm tin tức thôi, vậy mà lại tự đưa mình vào tròng.
Giang Trần ánh mắt phức tạp nhìn phụ thân một cái, thở dài: "Phụ thân, có lẽ giờ phút này người vẫn còn đang mơ hồ. Người không biết, lần này người dò la tin tức đã rất gần với sự thật rồi."
"Có ý gì?" Giang Phong sắc mặt ngưng trọng.
"Bởi vì... thứ mà người khổ cực tìm kiếm bao năm nay, chính là ở Nguyệt Thần Giáo. Người vô tình đã dò la được bí mật của Nguyệt Thần Giáo, người nói xem, bọn họ có thể không tống người vào ngục giam sao?"
Sắc mặt Giang Phong đại biến, đột nhiên đứng bật dậy: "Trần Nhi, con nói gì? Tin tức ta dò la, lại ở Nguyệt Thần Giáo sao? Con nói là... Mẹ của con, nàng năm đó là người của Nguyệt Thần Giáo sao?"
Giang Trần nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng là như vậy."
Giang Phong như bị sét đánh, cả người đều ngây dại, lúc thì mặt mày ngưng trọng, lúc thì miệng cười ngây dại, lúc thì lẩm bẩm lầm bầm, cả người hoàn toàn mất kiểm soát.
Rất lâu sau, ông mới lấy lại được chút tỉnh táo, chộp lấy tay Giang Trần: "Trần Nhi, con xác định, mẹ con đang ở Nguyệt Thần Giáo sao? Làm sao con lại biết được chuyện này?"
Giang Trần cũng không vòng vo, nói: "Khi con ở Lưu Ly Vương Thành, con đã nhận được một tin tức, nói rằng vài thập niên trước, Nguyệt Thần Giáo có một Thánh Nữ từng lưu lạc phàm trần. Tin tức này khiến con chú ý. Vì vậy con mới đi đến Tà Nguyệt Thượng Vực, muốn dò la thêm tin tức. Con tuyệt đối không ngờ, phụ thân người cũng tìm đến Tà Nguyệt Thượng Vực. Hơn nữa, người đã đến Tà Nguyệt Thượng Vực, vậy mà lại không biết mẫu thân đang ở ngay Nguyệt Thần Giáo."
"Ý trời, đây chính là ý trời! Trần Nhi, đây là Trời cao muốn một nhà ba người chúng ta đoàn tụ. Đây là ý trời, không ai có thể ngăn cản!" Giang Phong môi run rẩy, thần sắc cực kỳ kích động, vui mừng đến mức vung tay múa chân, hận không thể lập tức mọc cánh bay đi tìm người vợ yêu dấu của mình.
Nhưng Giang Trần lại sắc mặt phức tạp, thở dài một tiếng: "Phụ thân, người bây giờ chỉ biết một mà không biết hai."
"Ồ? Còn có gì nữa sao? Chẳng lẽ mẹ của con nàng... nàng sống không tốt?" Giang Phong giọng nói nghẹn lại, âm thanh cũng có chút run rẩy.
Điều hắn lo lắng nhất không phải là không tìm thấy thê tử, mà là sau khi tìm thấy thê tử, lại phát hiện nàng sống không tốt, hoặc là đã sớm quên mất mình.
"Nàng có lẽ sống không đến nỗi tệ, nhưng cũng chẳng thể nói là quá tốt. Có lẽ, nàng cũng giống như phụ thân người, mỗi ngày đều đang nhung nhớ lẫn nhau. Chỉ là, hiện tại nàng thân bất do kỷ, căn bản không thể nào rời khỏi Nguyệt Thần Giáo."
"Tại sao?" Giang Phong giận dữ nói, "Những người đó thật sự quá bá đạo, nếu như mẹ con nàng không muốn ở lại Nguyệt Thần Giáo, vì sao nhất định phải hạn chế nàng? Chẳng lẽ bọn họ không biết, dưa hái xanh không ngọt? Chẳng lẽ bọn họ không biết, mẹ con nàng căn bản coi thường cái chức Thánh Nữ gì đó?"
Giang Trần thấy phụ thân cảm xúc kích động, vội vàng khuyên nhủ: "Phụ thân, người bình tĩnh một chút, đừng vội. Mẫu thân nàng hiện tại cũng không còn làm Thánh Nữ gì nữa."
"Ồ? Sao con biết? Không làm Thánh Nữ sao, vậy thì càng hay. Như vậy một nhà chúng ta đoàn tụ, trở ngại sẽ nhỏ đi rất nhiều rồi." Giang Phong cũng vui mừng lộ rõ trên mặt.
Giang Trần hiểu rõ trong lòng phụ thân có một ước mơ, chính là một nhà ba người đoàn tụ. Chỉ là, nhà bọn họ, hiện tại đâu chỉ có ba người.
Tính ra, đây chính là một gia đình năm người!
Thấy Giang Trần biểu lộ có chút phức tạp, giọng Giang Phong nghẹn lại: "Trần Nhi, có phải con có điều gì khó nói, giấu ta không? Chẳng lẽ... mẹ con nàng..."
"Không có, không có. Mẫu thân nàng vẫn đang ở Nguyệt Thần Giáo. Bất quá, nàng không còn làm Thánh Nữ nữa, người đang giữ chức Thánh Nữ lại là một người hoàn toàn khác. Mà cũng chính vì Thánh Nữ đó, mẫu thân mới rất khó rời khỏi Nguyệt Thần Giáo."
"Người khác thì liên quan gì đến mẹ con?" Giang Phong lắc đầu.
"Không chỉ liên quan đến mẫu thân, mà còn liên quan đến phụ tử chúng ta. Bởi vì... Thánh Nữ đương nhiệm của Thanh Nguyệt nhất mạch, chính là nữ nhi của người, là muội muội của con. Còn mẫu thân, nguyên bản chính là Thánh Nữ dự khuyết của Thanh Nguyệt nhất mạch Nguyệt Thần Giáo..."
"Cái gì? Trần Nhi con nói gì? Muội muội của con? Nữ nhi của chúng ta?" Giang Phong hai mắt trợn trừng, hiển nhiên cũng bị tin tức này làm cho choáng váng.
Không hề nghi ngờ, tin tức này quá đỗi động trời. Lúc trước khi Giang Trần nghe được tin tức này, cũng kinh ngạc vô cùng.
Còn lúc này, Giang Phong hiển nhiên cũng không khỏi kinh hãi.
"Không thể nào! Sao con lại có muội muội được? Mẹ con làm sao có thể đi bước nữa rồi sinh con? Đây là giả, đây là giả, Trần Nhi, đây nhất định là giả!" Giang Phong có chút phát điên lên.
Giang Trần cười khổ không thôi: "Phụ thân, ai nói mẫu thân tái giá rồi. Nàng mang trong mình giọt máu của người. Chỉ là khi chia tay, nàng vẫn chưa biết mình đã mang thai. Hơn nữa, thai đó của mẫu thân, không chỉ có một muội muội, mà còn có một đệ đệ. Là một cặp song sinh long phượng."
Tin tức này, chẳng khác nào một chùy sắt trực tiếp đập vào đầu Giang Phong, khiến ông hoa mắt chóng mặt. Trong lúc nhất thời, ông cũng không biết nên vui mừng, hay vẫn là sững sờ.
Cả người kinh ngạc đứng sững tại chỗ, ngây người một lúc lâu, lúc này mới lấy lại được tinh thần, trong mắt ánh lên vẻ vô cùng kích động: "Trần Nhi, những tin tức này của con, đều là sự thật sao?"
"Hoàn toàn chắc chắn, con đã tìm rất nhiều người xác thực qua. Đây là bí mật của Nguyệt Thần Giáo. Bất quá, chung quy không mấy ai biết rõ."
"Tốt, tốt, tốt!" Giang Phong chợt cười lớn, cười rồi cười, vành mắt ông đỏ hoe, nước mắt cũng lưng tròng.
Đàn ông có nước mắt không dễ rơi, chỉ vì chưa đến lúc xúc động thực sự.
Giang Phong đã trải qua nhiều chuyện như vậy, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống xấu nhất. Giờ khắc này, chợt nghe tin thê tử còn sống, hiển nhiên là vô cùng vui sướng.
Chẳng những thê tử còn sống, lại còn sinh thêm cho ông một cặp nhi nữ, điều này không nghi ngờ gì chính là niềm vui nhân đôi.
Đột nhiên, ông cảm thấy mọi khổ cực mình chịu đựng đều đáng giá.
"Trần Nhi, nói như vậy, nhà chúng ta không đơn thuần là một nhà ba người, mà là một gia đình năm người sao? Thật quá tốt! Trần Nhi, chúng ta đi tìm mẹ con ngay đi!" Giang Phong vô cùng xúc động.
Giang Trần vội nói: "Phụ thân, xin người đừng quá kích động. Mẫu thân là Thánh Nữ tiền nhiệm của Thanh Nguyệt nhất mạch, tiểu muội lại là Thánh Nữ đương nhiệm, các nàng chắc chắn sẽ bị Thanh Nguyệt nhất mạch bảo vệ trọng yếu. Nếu như chúng ta cứ thế xông vào tìm các nàng, chẳng những không gặp được, mà ngược lại sẽ làm lộ tin tức, từ nay về sau càng khó có thể gặp mặt."
Giang Trần đã trải qua nhiều chuyện như vậy, cũng hiểu rõ những rào cản giữa các tông môn.
Với thân phận của phụ thân Giang Phong, dù cho hiện tại là một Nguyên cảnh võ giả, cũng tuyệt đối không thể lọt vào mắt xanh của Nguyệt Thần Giáo. Thanh Nguyệt nhất mạch của Nguyệt Thần Giáo há lại muốn hai đời Thánh Nữ của mình dính dáng đến một kẻ phàm phu tục tử?
Cho nên, nếu như tùy tiện xông vào, không gặp được mẫu thân và tiểu muội là chuyện nhỏ, nhưng nếu chặn đứng con đường gặp mặt sau này, thì đó mới là điều hoàn toàn bất lợi.
Bởi vậy, muốn một nhà đoàn tụ, còn phải chờ thời cơ, phải tìm được phương pháp thích hợp mới được.
Giang Phong tuy rằng suy nghĩ bồng bột, nhưng đó là do cảm xúc kích động thôi thúc. Chờ khi ông bình tĩnh lại một chút, cũng biết những lời nhi tử nói rất đúng.
Hiện tại mà tùy tiện xông vào, nhất định sẽ phản tác dụng.
"Trần Nhi, con nói xem phải làm sao bây giờ? Ta hiện tại đầu óc có chút hỗn loạn, con hãy nghĩ cách, ta sẽ nghe theo con." Giang Phong lập tức nói.
"Chuyện này chúng ta cần bàn bạc kỹ lưỡng. Con xin cam đoan với phụ thân. Bất kể có bao nhiêu trở ngại, con nhất định sẽ khiến hai người đoàn tụ, sẽ khiến một nhà chúng ta đoàn tụ. Sẽ tìm được đệ đệ..."
Câu sau, Giang Trần vốn không muốn nói thêm, nhưng hắn lại không muốn giấu giếm.
"Tìm được đệ đệ? Ý gì vậy?" Giang Phong giọng nói trầm xuống.
Giang Trần khẽ thở dài một tiếng, cũng không giấu giếm, đem chuyện đệ đệ gặp phải kể lại một lần.
Sắc mặt Giang Phong thoáng chốc trở nên cực kỳ khó coi: "Cái Nguyệt Thần Giáo này, lại vô tình đến vậy sao?"
"Quy tắc của nhất phẩm tông môn, luôn tàn khốc như vậy. Phụ thân yên tâm, một nhà chúng ta đều là người hiền ắt gặp trời giúp, đệ đệ dù có bị trục xuất khỏi Tà Nguyệt Thượng Vực, ở nơi khác cũng nhất định sẽ bình an. Nói không chừng những thử thách này, chỉ là một vài khảo nghiệm trên con đường thành tài của nó mà thôi."
Giang Trần cũng chỉ có thể an ủi phụ thân như vậy.
Giang Phong cũng gật đầu nói: "Con nói rất đúng. Cũng như con vậy, ban đầu ở Giang Hãn Lĩnh địa, dựa vào ta bao bọc, con lại chẳng học vấn không nghề ngỗng. Về sau đi vương đô, con ngược lại bỗng nhiên khai khiếu. Hiện tại chẳng phải nhi tử tốt của ta sao? Năm đó ta có nghe nói, sau này con đi Bảo Thụ Tông, rồi lại đến Đan Càn Cung. Về sau thậm chí còn đối đầu với nhất phẩm tông môn Bất Diệt Thiên Đô, dường như ngay cả nhất phẩm tông môn như Bất Diệt Thiên Đô cũng đuổi giết con. Những lời đồn đó, đều không sai chứ?"
Năm đó khi Giang Phong lang thang bên ngoài, cũng nghe được một ít tin tức giang hồ. Nhi tử Giang Trần khi đó bị Bất Diệt Thiên Đô đuổi giết, treo thưởng giá trên trời, khiến thiên hạ đều biết.
Giang Phong ngay từ đầu tưởng rằng là người trùng tên, bất quá sau khi dò la một chút, ông mới phát hiện, Giang Trần mà Bất Diệt Thiên Đô đang truy sát, không ngờ chính là nhi tử của mình.
Điều này khiến Giang Phong suýt chút nữa kinh sợ toát mồ hôi lạnh. Ông cũng bởi vậy mà mai danh ẩn tích, không còn lộ ra thân phận thật của mình. Ông không phải sợ hãi bị Bất Diệt Thiên Đô bắt giữ.
Mà là lo lắng mình bị người khác phát hiện thân phận, rồi bị bắt giữ để uy hiếp nhi tử Giang Trần.
Cũng may thân phận của Giang Phong thực sự quá thấp kém, căn bản không có ai chú ý đến ông. Loại chuyện đáng sợ này, cũng sẽ không xảy ra.
Bất quá từ đó về sau, ông không còn nghe qua tin tức của Giang Trần nữa. Trong lòng cũng quả thực nhung nhớ. Nhưng chỉ cần thấy lệnh treo thưởng của Bất Diệt Thiên Đô vẫn còn đó, trong lòng ông cũng an tâm phần nào. Chỉ cần Bất Diệt Thiên Đô vẫn treo giải thưởng, chứng tỏ nhi tử Giang Trần tạm thời vẫn an toàn.
Nói thật, Giang Phong có đôi khi cũng âm thầm cảm thấy kiêu ngạo vì nhi tử, bởi vì một nhất phẩm tông môn đường đường, nhiều năm như vậy trôi qua, lại vẫn không làm gì được con mình.
Tuy rằng ông không biết nhi tử hiện tại đang phiêu bạt nơi đâu, nhưng Giang Phong có một niềm tin mãnh liệt, ông tin tưởng vững chắc, nhi tử Giang Trần nhất định sẽ không có chuyện gì.
Toàn bộ văn bản chuyển ngữ này đã được cấp phép độc quyền đăng tải trên trang truyen.free.