(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1142: Vệ Hạnh Nhi tâm tư
Mãi đến khi vị trưởng lão cung phụng kia rời đi, ánh mắt Vệ Hạnh Nhi mới từ lạnh như băng chuyển thành thâm sâu kín đáo, nhìn về phía Giang Trần, mang theo vài phần giận dữ, vài phần u oán, nhưng trên hết vẫn là sự kinh hỉ.
Rõ ràng, việc Giang Trần bất ngờ ghé thăm khiến Vệ Hạnh Nhi ít nhiều cũng có chút bất ngờ.
Thấy vẻ mặt Giang Trần vẫn còn chút đề phòng, Vệ Hạnh Nhi khẽ cười: "Thôi được rồi, đừng đa nghi nữa. Ở đây không có bất kỳ sự giám sát nào. Đây là cấm địa của Thúy Hoa Hiên, không ai dám giám sát ở đây. Ngược lại ta không ngờ, ngươi vậy mà vẫn sẽ đến Xích Đỉnh vương đô. Ta cứ nghĩ lần từ biệt trước đó, sẽ là vĩnh viễn không gặp lại."
Trong nụ cười của Vệ Hạnh Nhi, mang theo một chút đắng chát u oán. Rõ ràng, trạng thái cuộc sống lâu dài như vậy đã khiến nàng ý chí tinh thần sa sút.
Giang Trần khẽ thở dài: "Ngày đó tương phùng, Giang mỗ mang ơn Vệ tiểu thư. Giang mỗ đến đây là để giúp ngươi thoát khỏi cảnh khốn cùng."
"Giúp ta thoát khốn?" Vệ Hạnh Nhi tự giễu cười khẽ, "Một người không chốn nương thân như ta, dù có thoát hiểm thì có thể đi đâu? Ở nơi này, dù có làm một kẻ sống không hồn, nhưng cuối cùng cũng xem như an ổn. Đã nhiều năm như vậy rồi, Vạn Tượng Cương Vực, nghe nói đã hoàn toàn rơi vào tay Bất Diệt Thiên Đô. Tiểu gia hỏa, ta biết ngươi vẫn chưa từ bỏ ý định, nhưng ta khuyên ngươi nên sớm từ bỏ ý niệm báo thù đi. Những kẻ được gọi là thiên tài xuất thân từ Vạn Tượng Cương Vực như chúng ta, trước mặt Nhất phẩm tông môn chân chính, căn bản chẳng đáng nhắc đến. Thiên phú của ngươi, có lẽ gấp mười lần ta cũng không chừng. Thế nhưng thiên tài của Nhất phẩm tông môn, thiên tài của Thượng Bát Vực, tuyệt đối không phải thiên tài Vạn Tượng Cương Vực có thể sánh bằng. Quan trọng nhất là, Nhất phẩm tông môn không chỉ có thiên tài, mà còn có những đại nhân vật đáng sợ hơn. Những đại nhân vật kia... Haizz."
Giọng điệu Vệ Hạnh Nhi ít nhiều lộ ra sự tinh thần sa sút. Điều này so với lần trước Giang Trần gặp nàng, ít nhiều vẫn có chút khác biệt.
Vệ Hạnh Nhi trước đây, tuy cũng có chút bi quan, nhưng ít nhất vẫn ôm ấp hi vọng. Ít nhất vẫn lạc quan. Lúc đó nàng còn từng hỏi Giang Trần về Tiêu Dao Tông, vẫn còn một tia hi vọng vào việc Vạn Tượng Cương Vực Đông Sơn tái khởi.
Hôm nay xem ra, mấy năm thời gian trôi qua, Vệ Hạnh Nhi dường như đã cam chịu số phận.
Giang Trần kh��� giật mình, ánh mắt nhìn Vệ Hạnh Nhi trở nên có chút thất vọng.
"Vệ tiểu thư, không ngờ ngươi đã cam tâm tình nguyện làm một kẻ sống không hồn. Xem ra, ta không quản ngàn dặm xa xôi đến cứu ngươi, chưa chắc đã là một lựa chọn sáng suốt." Giọng Giang Trần trở nên lạnh lẽo.
Vệ Hạnh Nhi lộ vẻ sầu thảm cười khẽ: "Ngươi đến cứu ta, chẳng qua là vì chút ân tình của ta lúc trước, muốn báo đáp xong xuôi rồi trong lòng được thanh thản mà thôi. Ta sống hay chết, ngươi thật sự từng để tâm ư? Nếu ngươi để tâm, lúc trước vì sao không mang ta rời đi, mà lại đợi nhiều năm sau, tình cờ rảnh rỗi mới nghĩ đến giúp ta thoát hiểm? Ta còn thoát khỏi cái gì nữa? Thế giới này, đối với kẻ không nhà cửa như ta, khắp nơi đều là những chiếc lồng. Thoát khỏi lồng này, có lẽ lại chui vào lồng khác. Giống như những kẻ mất đi sự phù hộ của tông môn như chúng ta, cuối cùng cũng chỉ có vận mệnh sâu kiến mà thôi..."
Giang Trần lông mày nhíu chặt, nhìn Vệ Hạnh Nhi: "Nói như vậy, đến bây giờ ngươi vẫn chưa biết gì ư? Ngươi cho rằng ngươi muốn làm một kẻ sống không hồn thì có thể thong dong mà làm đến cùng sao? Ngươi cho rằng Thúy Hoa Hiên chủ lại không tìm thấy một người khác để thế chỗ ngươi sao? Ngươi đây là quá tự tin, hay vẫn là lừa mình dối người?"
Sắc mặt Vệ Hạnh Nhi đại biến: "Ngươi... ngươi biết cái gì?"
"Chẳng lẽ ngươi không biết?" Giang Trần lạnh lùng cười, hỏi ngược lại nàng.
Trong mắt Vệ Hạnh Nhi hiện ra nỗi thống khổ vô tận, nàng giọng đau thương nói: "Ta biết thì sao? Không biết thì sao? Từ khi ta bước vào Thúy Hoa Hiên, vận mệnh đã không còn nằm trong tay mình. Sao ta lại không biết Thúy Hoa Hiên chủ có mưu đồ với ta? Tuy ta không biết vì sao hắn vẫn luôn nuôi dưỡng ta, nhưng có một điều chắc chắn, hắn tuyệt đối không phải ham sắc đẹp của ta. Bởi vì... hắn cho tới bây giờ chưa từng chạm vào ta."
Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của Giang Trần.
Nếu Thúy Hoa Hiên chủ kia đã có ý định bồi dưỡng Vệ Hạnh Nhi thành luyện công lô đỉnh, quả quyết sẽ không sớm như vậy mà lấy đi nguyên âm chi thân của nàng.
"Nói như vậy, ngươi đã nhận mệnh?" Giọng Giang Trần ngưng trọng.
"Ngươi cảm thấy ta còn có thể vùng vẫy sao?" Vệ Hạnh Nhi đắng chát cười.
"Ngươi có biết, mấy ngày nay Thúy Hoa Hiên náo nhiệt như vậy là vì nguyên do gì không?" Giang Trần lại hỏi.
"Hừ, Thúy Hoa Hiên chủ sắp đột phá Hoàng cảnh thất trọng, đây là bước mấu chốt từ Hoàng cảnh Trung giai đến Hoàng cảnh Cao giai. Hắn gần đây kẻ thù rải khắp nơi, tìm thêm vài hộ pháp cũng là chuyện thường."
Giang Trần gật đầu, lại hỏi: "Vậy còn chuyện hắn xem ngươi như luyện công lô đỉnh, chắc hẳn ngươi vẫn chưa biết gì, đúng không?"
Lời vừa nói ra, thân thể mềm mại Vệ Hạnh Nhi khẽ run lên, sắc mặt lập tức trắng bệch, môi anh đào khẽ hé, tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Ngay lập tức, vẻ kinh ngạc này biến thành ý sợ hãi đậm đặc.
"Ngươi... làm sao mà biết được?" Vệ Hạnh Nhi vẫn còn kinh hồn bạt vía.
"Ta làm sao biết không quan trọng, quan trọng là, giờ đây ngươi đang đối mặt hai lựa chọn. Một là rời đi, hai là trở thành luyện công lô đỉnh của hắn."
Trở thành luyện công lô đỉnh, nói trắng ra, chính là một con đường chết.
Người đã trở thành lô đỉnh, hầu như không còn khả năng sống sót.
Vệ Hạnh Nhi sắc mặt tái nhợt, thật lâu không cách nào thoát khỏi sự hoảng sợ. Nàng tuy tình nguyện chấp nhận hiện trạng, nhưng không có nghĩa là nàng đã triệt để nhận mệnh, sẵn lòng chết bất cứ lúc nào.
Nàng cũng không phải thật sự sợ chết, chỉ là trở thành luyện công lô đỉnh của Thúy Hoa Hiên chủ, kiểu chết này quá đột ngột, khiến nàng về mặt tâm lý căn bản không thể chấp nhận được.
Trong khoảnh khắc ấy, Vệ Hạnh Nhi thật sự sợ hãi.
Vốn cảm thấy mình đã nhận mệnh, nhưng đến khi sự việc đến trước mắt, Vệ Hạnh Nhi mới phát hiện, chính mình căn bản không cách nào thản nhiên tiếp nhận tất cả những điều này.
Dù sao, nàng còn trẻ, chỉ ba mươi tuổi hơn, trong thế giới võ đạo, chẳng qua là một đứa trẻ mới học đi mà thôi.
Ở độ tuổi này, vốn phải là thời điểm vừa mới bộc lộ tài năng, vốn phải là thời điểm tràn đầy sức sống.
Nhưng hôm nay, lại luân lạc thành Khôi Lỗi của người khác. Thời gian ngày qua ngày trôi đi, năm tháng cũng đã gột rửa đi những cảm xúc không cam lòng của Vệ Hạnh Nhi.
Khiến nàng dần dần thích ứng cuộc sống Khôi Lỗi này.
Thế nhưng, khi nàng biết được chân tướng việc Thúy Hoa Hiên chủ nuôi dưỡng nàng, loại dục vọng muốn sống sâu thẳm bên trong nàng, cuối cùng đã bùng nổ.
"Ta... ta muốn sống sót." Ánh mắt hoảng sợ của Vệ Hạnh Nhi nhìn Giang Trần, "Ta biết ngươi có biện pháp, đúng không?"
"Nếu như ta mang theo ngươi, từ nơi này giết ra ngoài, ngươi cảm thấy có mấy phần thắng?" Giang Trần đột nhiên hỏi.
Vệ Hạnh Nhi chấn động: "Nói đùa gì vậy? Từ nơi này giết ra ngoài ư? Nói như vậy, ta và ngươi đều chết không còn xương cốt."
Giang Trần cười mà không nói, hắn đối với thực lực của mình rất tự tin. Bất quá từ nơi này trực tiếp giết ra ngoài, quả thật không phải là một lựa chọn sáng suốt.
Cứng đối cứng, chỉ dựa vào sức một mình cuối cùng là không thể nào đối kháng toàn bộ Xích Đỉnh Trung Vực.
Nếu hôm nay mình lựa chọn từ nơi này giết ra ngoài, nhất định sẽ bị vây khốn ở Xích Đỉnh vương đô, vô số cường giả Xích Đỉnh Trung Vực sẽ đến vây công hắn, cho đến khi tiêu diệt hắn.
"Ngươi khẳng định còn có những biện pháp khác, đúng không?" Vệ Hạnh Nhi nhịn không được hỏi.
Giang Trần không trả lời, mà hỏi: "Ngươi có biết, Thúy Hoa Hiên chủ sẽ chọn địa điểm nào để đột phá Hoàng cảnh thất trọng không?"
Vệ Hạnh Nhi suy tư một lát, nhưng lại lắc đầu: "Chuyện về võ đạo, hắn chưa bao giờ nói với ta, ta cũng chưa bao giờ dám hỏi."
Đừng nhìn Vệ Hạnh Nhi bề ngoài phong quang, trước mặt Thúy Hoa Hiên chủ, nàng căn bản không có bao nhiêu địa vị. Từ trước đến nay cơ hội gặp Thúy Hoa Hiên chủ rất ít, nói chuyện cũng chỉ là những lời khách sáo bề mặt. Cũng không có sự trao đổi thực sự ý nghĩa nào.
Cho nên, chuyện tu luyện của Thúy Hoa Hiên chủ, một chuyện cơ mật như vậy, khẳng định là không thể nào nói cho Vệ Hạnh Nhi.
Nhưng mà Giang Trần đã đến đây, đương nhiên có tính toán của riêng hắn.
Trầm tư một lát, Giang Trần từ trong lòng lấy ra một lọ thuốc bột, đưa cho Vệ Hạnh Nhi.
"Vệ tiểu thư, lọ thuốc bột này là ta tỉ mỉ điều chế. Tiêu Dao Tông của ngươi năm đó cũng có loại thuốc bột tương tự, bất quá về cấp độ khẳng định không bằng lọ này. Mấy ngày nay, ngươi mỗi ngày uống một ít. Nhớ kỹ, chỉ uống, không bôi ngoài da. Như vậy, trong vòng ba tháng, chỉ cần trong phạm vi vài nghìn dặm, ta đều có thể chính xác tìm thấy vị trí của ngươi. Chỉ c���n Thúy Hoa Hiên chủ khởi hành, là ta có thể truy tung đến các ngươi."
Vệ Hạnh Nhi lại không vội vàng tiếp nhận, mà ngạc nhiên nói: "Truy tung chúng ta? Chẳng lẽ ngươi muốn nửa đường chặn cướp ư? Tiểu gia hỏa, tuy ta rất muốn chạy trốn, nhưng nếu ngươi dùng phương thức giống như lao đầu vào chỗ chết để cứu ta, ta nghĩ thôi thì bỏ đi?"
Vệ Hạnh Nhi không phải xem thường Giang Trần, mà là nàng căn bản không thấy khả thi cho biện pháp này.
Giang Trần đích thật là thiên tài, trong số những người trẻ tuổi ở Vạn Tượng Cương Vực, căn bản không ai có thể sánh bằng hắn. Điều này là đúng.
Thế nhưng, Giang Trần dù có tài giỏi đến mấy, cũng rốt cuộc chỉ là một thiên tài cấp Vạn Tượng Cương Vực. Dù hắn có là thiên tài cấp Thượng Bát Vực đi chăng nữa, với tu vi hiện tại của hắn, cũng hoàn toàn không có khả năng chống lại Thúy Hoa Hiên chủ. Huống chi Thúy Hoa Hiên chủ còn dẫn theo rất nhiều hộ pháp.
Vệ Hạnh Nhi năm đó ở Vạn Tượng Cương Vực tuy là mỹ nhân rắn rết, đối với sinh tử của nam nhân bình thường, từ trước đến nay đều coi như chuyện thường, thậm chí nam tu sĩ vẫn lạc trong tay nàng cũng không đếm xuể.
Thế nhưng, đối với Giang Trần, nàng lại là một ngoại lệ duy nhất.
Hôm nay Giang Trần ngàn dặm xa xôi đến tìm cách cứu nàng, cho dù chỉ là vì một đoạn ân tình năm đó, vậy cũng khiến Vệ Hạnh Nhi cảm kích trong lòng.
Nàng tuy không muốn chết, nhưng cũng không muốn sắp chết còn lừa gạt Giang Trần thêm một lần.
Giang Trần lại không giải thích gì, chỉ thản nhiên nói: "Tính toán của ta, ngươi không cần hỏi nhiều. Nếu như ngươi tin ta, hãy uống thuốc bột này vào. Nếu không tin, thì cũng chẳng sao."
Vệ Hạnh Nhi như có điều suy nghĩ, kinh ngạc ngây người, cầm lọ thuốc bột nhất thời chìm vào im lặng.
"Ngươi phải đi sao?" Thấy Giang Trần bước dài ra ngoài, Vệ Hạnh Nhi mới giật mình tỉnh ngộ, vội vàng đuổi theo.
"Dừng bước đi." Giang Trần đầy ẩn ý liếc nhìn Vệ Hạnh Nhi, cánh tay khẽ vẫy, khóe miệng lộ ra nụ cười quái dị, nhưng không nói thêm gì nữa.
Trong chớp mắt, thân hình hắn như một đạo thiểm điện, liền rời khỏi tòa Thiên Điện này.
Vừa đi ra khỏi Thiên Điện, Giang Trần liền lầm bầm lầu bầu: "Quả nhiên là nữ nhân, có mắt như mù, không nhìn ra vàng ngọc. Thúy Hoa Hiên này, thật đúng là khiến người ta thất vọng. Nếu ta còn bước vào Thúy Hoa Hiên một bước nữa, thì ta là cháu trai người!"
Giang Trần lầm bầm lầu bầu, nhìn thấy vị trưởng lão cung phụng kia chạy ra đón chào, vẻ mặt càng thêm giận dữ: "Lý trưởng lão, ngươi chẳng cần nói gì cả. Hiện tại cho dù là Thúy Hoa Hiên chủ tự mình xuất hiện, ta cũng không có hứng thú nói chuyện với các ngươi."
Vị Lý trưởng lão kia trợn mắt há hốc mồm, nhưng lại không biết rốt cuộc Thiếu nãi nãi đã làm gì, mà đột nhiên khiến người này nổi giận như vậy?
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này tại truyen.free, nơi lưu giữ những tác phẩm tâm huyết.