(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1296: Đan nhi xuất quan
"Mạch lão ca, ngươi chỉ đang cân nhắc về phương diện tài lực. Thành thật mà nói, điều ta coi trọng ở thế giới tán tu không phải tài lực, mà là nhân lực của giới tán tu. Chuyện hôm nay, thoạt nhìn ta có vẻ thiếu hụt một chút tài lực. Tuy nhiên, sự náo động gây ra trong mấy ngày qua, trong vài tháng tới, chắc chắn sẽ được truyền miệng qua những tán tu này, lan truyền đến mọi ngõ ngách của cả cương vực nhân loại. Cái ta thiếu không phải tài lực, mà là danh tiếng. Thử nghĩ xem, khi giới tán tu có càng ngày càng nhiều người giúp ngươi tuyên truyền danh tiếng, có càng ngày càng nhiều tán tu đến để giúp ngươi vang danh. Đến lúc đó, Đan Hỏa Thành còn cần gì phải tiếc nuối?"
Muốn nói về nhượng bộ tiền bạc, Giang Trần quả thực đã nhượng bộ rất lớn. Thu mua những bảo vật kia, Giang Trần đều trả giá đầy đủ.
Còn tiền thuê địa điểm đấu giá, hắn không lấy một đồng nào.
Nếu tính toán ra, số Linh Thạch hắn tổn thất ít nhất vượt quá 1.5 tỷ.
Thế nhưng, Giang Trần căn bản không thiếu số tiền 1.5 tỷ này. Muốn kiếm tiền, hắn ít nhất có hàng chục cách để dễ dàng kiếm được số 1.5 tỷ này.
Sau khi đại hội đấu giá kết thúc, Giang Trần nhận được số Linh Thạch từ Đông Diệp Đại Sư, Linh Thạch trong tay hắn lại một lần nữa trở nên sung túc.
Trở lại Thiếu chủ phủ, Giang Trần không nghỉ ngơi mà bắt đầu chuẩn bị cho việc giảng bài đan đạo.
Một đêm vất vả, Giang Trần cuối cùng cũng sắp xếp rõ ràng các mạch lạc. Lần giảng bài đan đạo này, đối tượng chủ yếu là tán tu.
Bởi vậy nội dung giảng bài của Giang Trần cũng được thiết kế vô cùng có tính mục tiêu, tổng kết lại một số vấn đề mà đám tán tu đặc biệt quan tâm.
Về cơ bản, điều này chẳng khác nào việc biên soạn một cuốn sổ tay nhỏ, nội dung tương đương với dạng "những điều tán tu cần biết về đan dược".
Về sự thiếu hụt trong phương diện đan dược của tán tu, Giang Trần cũng phần nào hiểu rõ thông qua đủ loại con đường.
"Bộ Đan Vương, Lữ Phong Đan Vương, Lâm Yến Vũ, Mộc Cao Kỳ, mấy người các ngươi, ba ngày giảng bài này, các ngươi đều phò tá bên cạnh ta."
Bốn người này nghe nói Giang Trần muốn dẫn họ bên mình, ai nấy đều mừng rỡ. Bọn họ cũng đều biết, đi theo Giang Trần nghe giảng bài tương đương với việc có thêm một cơ hội học hỏi nữa.
Một ngày mới đã đến, Giang Trần vừa xuất hiện, lập tức khiến cả hiện trường hò reo. Vô số tán tu từ bốn phương tám hướng, thi nhau vỗ tay, cất tiếng reo hò.
"Chân thiếu chủ. Chân thiếu chủ. . ."
"Chân thiếu chủ, Chân thiếu chủ. . ."
Tiếng reo hò vang trời, đồng thanh hô vang ba chữ "Chân thiếu chủ". Qua đó có thể thấy sự kỳ vọng của mọi người dành cho hắn, sự kỳ vọng vào nội dung giảng bài hôm nay.
Tiếng reo hò này tựa như từng đợt sóng nhiệt, tràn ngập Lưu Ly Vương Thành, lan ra xa hơn mười dặm, thậm chí hàng trăm dặm quanh đó, dường như đều có thể nghe thấy tiếng reo hò cuồng nhiệt nơi đây, cảm nhận được không khí cuồng nhiệt này.
Cùng lúc đó, sâu trong một rừng trúc phía sau Khổng Tước Thánh Sơn, một cánh cửa trúc "két" một tiếng được đẩy mở, tia nắng ban mai chiếu vào trong căn nhà tranh, vô cùng dịu nhẹ.
Một bóng hình xinh đẹp xuất hiện ở cửa, nàng khuôn mặt thanh tú, vẻ đẹp thoát tục làm say đắm lòng người. Dáng người uyển chuyển, tựa như đóa U Lan trong thâm cốc đột nhiên nở rộ.
"Tiểu thư, người... người đã xuất quan rồi sao?" Bên cạnh rừng trúc, một thiếu nữ ăn mặc như nha hoàn, rõ ràng là đang giặt giũ bên con suối nhỏ cạnh rừng trúc. Nghe thấy động tĩnh bên này, nàng vội vàng cởi giày chạy tới.
"Thúy nhi, bên ngoài có chuyện gì mà ồn ào náo nhiệt thế?" Bóng hình xinh đẹp này, khuôn mặt thanh lệ, dường như vì lâu ngày không thấy ánh mặt trời mà làn da có chút trắng nhợt.
"Tiểu thư. . ." Nha hoàn Thúy nhi kia khóe mắt đỏ hoe, nước mắt liền tuôn trào ra. Nha đầu ấy nức nở không ngừng, như thể có ủy khuất tày trời vậy. "Tiểu thư, người một lần bế quan đến tận năm năm, nói gì cũng không chịu bước ra ngoài. Thúy nhi thực sự rất lo lắng... thực sự rất lo lắng cho tiểu thư ạ."
Vị tiểu thư này chính là Đan nhi tiểu thư, năm đó được Khổng Tước Đại Đế nhặt về từ Vạn Tượng Cương Vực. Lần trước, vì không chịu nổi sự quấy rầy của đám công tử bột khắp Lưu Ly Vương Thành, nàng đã tuyên bố bế tử quan ba năm.
Thế nhưng, sau khi bế quan, năm năm đã trôi qua rồi. Nàng giờ mới cuối cùng bước ra khỏi nơi bế quan.
Nha hoàn Thúy nhi này là thị nữ thân cận của nàng, trung thành tận tâm. Mấy năm qua, nàng luôn không rời nửa bước, canh giữ ở đây.
Hôm nay nhìn thấy tiểu thư cuối cùng cũng xuất quan, Thúy nhi rốt cuộc vẫn là tâm tính của một tiểu nha đầu, làm sao có thể nhịn được nữa? Cảm xúc lập tức bùng nổ.
Sau khi khóc một hồi lâu, Thúy nhi mới lau khóe mắt: "Tiểu thư, người xuất quan là tốt rồi. Để Thúy nhi nhìn xem tiểu thư đi, tiểu thư người hình như lại gầy đi rất nhiều."
Tiểu nha đầu rất là đau lòng.
Đan nhi tiểu thư nhẹ nhàng xoa đầu Thúy nhi: "Thúy nhi, con cũng lớn rồi, thành thiếu nữ rồi. Là ta không tốt, những năm này vẫn luôn không chăm sóc được con. Đã làm lỡ dở con rồi."
Thúy nhi vội vàng nói: "Tiểu thư, người nói gì vậy ạ? Cả đời này của Thúy nhi là để hầu hạ tiểu thư. Đừng nói chờ tiểu thư năm năm, dù là năm mươi năm, chờ đến lúc già, đó cũng là trách nhiệm của Thúy nhi."
Đan nhi thấy tiểu nha đầu này ngoan ngoãn như vậy, cũng khẽ thở dài một tiếng. Lập tức khẽ cau mày, lại hỏi: "Thúy nhi, con vẫn chưa nói cho ta biết, bên ngoài vì sao lại ồn ào náo nhiệt đến thế?"
Thúy nhi mím miệng: "Con nghe nói, những ngày này Lưu Ly Vương Thành tổ chức cái gì Long Hổ Phong Vân Hội, hình như tất cả tán tu trong thiên hạ đều đến tham gia. Còn có... dường như các đại tông môn, tông môn Nhất phẩm trong cương vực nhân loại, đều có khách đến, rất náo nhiệt."
"Ồ? Là Bệ hạ tổ chức sao?" Đan nhi tiểu thư ngẩn ra, "Bệ hạ gần đây thích sự thanh tĩnh, sao lại tổ chức đại hội tán tu như vậy?"
Thúy nhi nghe thấy hai chữ "Bệ hạ", khóe mắt lại đỏ hoe, miệng mím lại, suýt nữa bật khóc.
"Thúy nhi, làm sao vậy?" Trong lòng Đan nhi tiểu thư dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Tiểu thư, con nghe người bên ngoài nói, Bệ hạ ngài ấy... ngài ấy đã không còn nữa..." Thúy nhi run rẩy thốt lên.
"Cái gì?" Đan nhi thất sắc, "Thúy nhi, ngươi đừng nói năng bậy bạ."
"Thúy nhi không nói bậy bạ đâu ạ. Không lâu sau khi tiểu thư bế quan, Bệ hạ đã rời khỏi Khổng Tước Thánh Sơn. Sau đó thì có những tin đồn này. Những ngày này đã xảy ra rất nhiều chuyện, nhưng Bệ hạ vẫn không xuất hiện. Hiện tại rất nhiều người trong Lưu Ly Vương Thành cũng đã chấp nhận sự thật này rồi."
"Không thể nào!" Đan nhi tiểu thư cau chặt mày, "Thúy nhi, con nghe những lời mê hoặc người khác này ở đâu ra? Bệ hạ thần thông quảng đại như thế, sao có thể không còn nữa chứ?"
"Tiểu thư, Thúy nhi cũng hiểu, Bệ hạ là vô địch, chắc chắn sẽ không không còn nữa. Chân thiếu chủ... Chân thiếu chủ cũng nói, cho dù Bệ hạ tạm thời chưa xuất hiện, cũng nhất định sẽ không không còn nữa."
"Chân thiếu chủ?" Đan nhi tiểu thư đối với ba chữ đó vẫn còn có ấn tượng. Trước đây, Chân thiếu chủ đã làm nhục sự khiêu khích của Đan Hỏa Thành, vang danh lẫy lừng tại Lưu Ly Vương Tháp Hội. . .
Những chuyện này đều xảy ra trước khi Đan nhi tiểu thư bế tử quan.
"Đúng vậy ạ, lần Long Hổ Phong Vân Hội này cũng do Chân thiếu chủ chủ trì. Tiểu thư người không biết đâu, từ khi tin đồn Bệ hạ không còn nữa truyền ra, cục diện ở Lưu Ly Vương Thành rất nguy hiểm. Lúc ấy Chân thiếu chủ cũng không có mặt ở nhà, Tứ đại Hoàng giả của Khổng Tước Thánh Sơn chúng ta cũng đều bó tay, hầu như không dám rời khỏi Khổng Tước Thánh Sơn nửa bước. Về sau... về sau là Chân thiếu chủ trở về, mới ổn định được cục diện. Khi đó... Thúy nhi nghe họ nói, Tu La Đại Đế muốn tạo phản, phát động đại hội chư hầu, muốn đoạt quyền, muốn khống chế Lưu Ly Vương Thành. Chính Chân thiếu chủ đã kịp thời quay về, tại đại hội chư hầu làm nhục Tu La Đại Đế, đập tan âm mưu đoạt quyền của Tu La Đại Đế, nhờ vậy mà... nhờ vậy mới giữ vững được địa vị Vô Thượng của Khổng Tước Thánh Sơn chúng ta, cũng giữ cho Lưu Ly Vương Thành không bị chia cắt..."
Giọng Thúy nhi trong trẻo, thuật lại những chuyện này lại khá rành mạch, có trình tự rõ ràng.
Đan nhi lại đầu óc trống rỗng, chuyện Chân thiếu chủ làm, nàng một chút cũng không để tâm. Hiện tại, nàng hoàn toàn bị chuyện Khổng Tước Đại Đế mất tích vây lấy.
"Bệ hạ... Bệ hạ." Lòng Đan nhi rối bời như tơ vò. Nàng được Khổng Tước Đại Đế cứu về, giữa hai người, tình cảm thân thiết như cha con vậy. Sâu thẳm trong lòng Đan nhi, nàng cũng đã sớm xem Khổng Tước Đại Đế như người cha mà mình nương tựa và tôn kính.
Chỉ là, nàng tuyệt đối không thể ngờ được, ngay ngày đầu tiên xuất quan, nàng đã nghe được tin dữ như vậy.
"Thúy nhi, còn có thuyết pháp nào khác không, Bệ hạ mất tích ở đâu vậy?"
"Tiểu thư, lời đồn chỉ nói Bệ hạ đã không còn, chứ không nói ở đâu cả. Tiểu thư, người đừng lo lắng. Chân thiếu chủ còn nói, Bệ hạ sẽ không mất đi đâu. Chân thiếu chủ, luôn đáng tin." Thúy nhi đối với Chân thiếu chủ thì thực sự rất sùng bái.
"Chân thiếu chủ, Chân thiếu chủ..." Đan nhi khẽ nhắc lại cái tên này, "Thúy nhi, Chân thiếu chủ này, tuổi còn trẻ, sao có thể khiến mọi người phục tùng hắn như vậy? Sao có thể khiến người khác đều ủng hộ hắn?"
"Tiểu thư, Chân thiếu chủ rất lợi hại đó ạ. Con nghe người ta nói, hắn tại đại hội chư hầu, đã huyết chiến một trận với Tu La Đại Đế, một mình gánh vác sự điên cuồng tiến công của Tu La Đại Đế. Song phương bất phân thắng bại trong một trận huyết chiến, đã bảo vệ được địa vị của Khổng Tước Thánh Sơn chúng ta, không để Tu La Đạo trường cướp mất địa vị đó."
"Hắn và Tu La Đại Đế bất phân thắng bại ư?" Đan nhi nghe vậy, quả thực có chút không kịp phản ứng. Tu La Đại Đế, đó chính là nhân vật gần với Khổng Tước Đại Đế Bệ hạ tại Lưu Ly Vương Thành mà.
Chân thiếu chủ này, không phải là một người trẻ tuổi chưa tới ba mươi tuổi sao? Sao hắn lại có thể đấu ngang tay với Tu La Đại Đế được?
"Tiểu thư, Thúy nhi cũng không hiểu những chuyện chém chém giết giết này, ta chỉ là nghe mọi người nói như vậy thôi. Đúng rồi, hôm nay hình như Chân thiếu chủ muốn mở đàn giảng về đan đạo gì đó. Vừa rồi tiếng ồn ào tiểu thư nghe thấy chính là mọi người đang ủng hộ Chân thiếu chủ. Mọi người đều hô tên hắn đó."
Đan nhi ngẩn ngơ khẽ gật đầu, nàng và Chân thiếu chủ cũng chẳng có quan hệ gì. Chân thiếu chủ mạnh đến đâu, nàng cũng không mấy quan tâm.
Nàng chỉ biết, Khổng Tước Thánh Sơn là của Khổng Tước Đại Đế. Nếu như Khổng Tước Đại Đế Bệ hạ đã không còn, thì nơi này còn có thể gọi là Khổng Tước Thánh Sơn sao?
"Thúy nhi, Niệm nhi hiện giờ thế nào rồi?"
"Niệm nhi vẫn đang tu luyện ở chỗ Đa Mai Minh Hoàng ạ. Thúy nhi nghe họ nói, Chân thiếu chủ rất chăm sóc Niệm nhi, còn dặn Đa Mai Minh Hoàng phải bồi dưỡng Niệm nhi thật tốt."
Đan nhi tiểu thư khẽ thở dài: "Con cái gì cũng là con nghe nói, nghe nói, ta cũng không biết nên tin lời con lúc nào. Thôi vậy, đã như thế, ta sẽ tự mình đi xem một chuyến."
"Tiểu thư, người muốn đi đâu ạ?"
"Đi nhìn Niệm nhi một chút."
"Tiểu thư, người không phải đã nói, trước khi Niệm nhi thành tài, người sẽ không đi gặp con bé sao?" Thúy nhi vội vàng bước nhanh đuổi theo.
Bước chân Đan nhi dừng lại, thân thể mềm mại khẽ chao đảo, trong lòng run lên kịch liệt. Thật sự nàng đã từng nói những lời như vậy, chỉ là, đó chẳng qua là lời nói lúc nàng mong con gái có thể thành tài.
Trên thực tế, những ngày này, người mà nàng nhớ thương nhất, ngoài bóng hình không thể xóa nhòa trong lòng kia, chính là đứa con ruột thịt từ thân thể nàng mà ra.
"Thúy nhi, ta chỉ nhìn con bé từ xa một chút, rồi sẽ rời đi." Đan nhi than nhẹ một tiếng.
"Chỉ nhìn một thoáng, tiểu thư sẽ quay về sao?"
"Không, ta còn phải mau chóng đến xem Chân thiếu chủ kia, xem hắn có phải là loại người lừa đời lấy tiếng hay không. Nếu như hắn thực sự có thể kế thừa y bát của Bệ hạ, ta sẽ thay Bệ hạ mà vui mừng. Nếu là kẻ lừa đời lấy tiếng, ta nhất định sẽ không để hắn đạt được mục đích."
Đan nhi nói xong, thân thể mềm mại khẽ chao đảo, rồi biến mất trước rừng trúc.
"Tiểu thư, tiểu thư..." Thúy nhi vội vàng đuổi theo, nhưng lại không thấy bóng dáng Đan nhi tiểu thư đâu cả. Thúy nhi rất ủ rũ, nhưng ngay lập tức lại nghĩ tới điều gì đó, tự lẩm bẩm: "Tiểu thư bế quan mấy năm, hình như thực lực đã tăng tiến rất nhiều nhỉ."
Bản dịch này, một đóa hoa trong vườn văn chương huyền huyễn, được trân trọng giữ gìn độc quyền tại Truyen.free.