(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1390: Sợ hãi Tử Yên Tông
Vào thời khắc mấu chốt này, người của Tử Yên Tông trừ phi đầu óc có vấn đề, nếu không ai dám đứng ra phản đối? Từng vị cao tầng tông môn đều cười hòa nhã xoa dịu.
Kỳ thực trước đó họ hoàn toàn không biết Giang Vũ là ai, nhưng giờ phút này, họ lại không thể không cung kính nể trọng.
Bởi vì, h�� nhận ra, bao năm qua, người thanh niên này dưới trướng Doãn Hồng Tuyết, e rằng đã phải chịu rất nhiều khổ sở, chịu đựng không ít uất ức.
Hắn có thể kiềm chế không ra tay chém Doãn Hồng Tuyết, đã là một sự kiềm chế lớn lắm rồi.
Nếu là một người trẻ tuổi mang nặng lòng thù hận, thấy vị cường giả Đế cảnh kia làm chỗ dựa cho mình như vậy, phần lớn sẽ nắm lấy cơ hội, đại khai sát giới.
Chính vì lo lắng Giang Vũ phẫn nộ bộc phát, đại khai sát giới, nên các cao tầng Tử Yên Tông này mới tỏ ra vô cùng khách khí, từng người trên mặt đều nở nụ cười tươi như hoa.
Doãn Hồng Tuyết ôm lấy đôi má nóng rát, không ngừng nức nở. Nhưng trong đầu nàng lại sóng gió cuồn cuộn, không thể nào bình tĩnh.
Giờ phút này nàng hối hận muốn chết, bấy lâu nay nàng vẫn lấy nam sắc làm thú vui, luôn muốn tìm một người đàn ông có thể chinh phục nàng từ tận đáy lòng.
Thế nhưng, nàng chưa từng tìm được. Chưa từng có một người đàn ông nào có thể khiến Doãn Hồng Tuyết nàng phải cúi mình sùng bái, khiến Doãn Hồng Tuyết nàng phải không ngại mặt dày trèo cao.
Tuy nhiên, vào giờ khắc này, nàng nhìn vẻ mặt ngạo khí của Giang Vũ, trong lòng bỗng dưng nảy sinh một cảm giác kỳ diệu, mơ hồ cảm thấy mình hình như đã bỏ lỡ rất nhiều điều.
Người đàn ông bề ngoài thanh tú này, trông có vẻ thư sinh yếu ớt, tu vi võ đạo cũng không cao. Nhưng ẩn sâu sau vẻ thư nhã yếu ớt ấy, hắn lại mang một trái tim kiêu ngạo.
Bao năm qua, hắn chưa từng cầu xin nàng, cũng chưa từng nịnh bợ hay xu nịnh nàng.
Mà giờ phút này, hắn rõ ràng có cường giả Đế cảnh làm chỗ dựa, nhưng lại không vì thế mà đắc ý quên mình.
Một người đàn ông như vậy, trong nghịch cảnh có thể chịu đựng nhục nhã, trong thuận cảnh không kiêu căng, không nóng nảy.
Hơn nữa, phía sau có cường giả Đế cảnh làm chỗ dựa, Giang Vũ này tuyệt đối có tiềm chất trở thành châu báu thành công.
Trong khoảnh khắc, Doãn Hồng Tuyết buồn bã như mất đi điều gì, hối hận không thôi. Nàng thực sự nhận ra rằng, về người đàn ông này, mình đã sai rồi, sai quá nặng. . .
Chỉ là, một người đàn ông như vậy, nhất định không phải Doãn Hồng Tuyết nàng có phúc khí để sở hữu.
Lòng Doãn Hồng Tuyết rối bời như tơ vò, tuy bị tát ngay trước mặt mọi người, bị làm nhục công khai, thế nhưng giờ phút này, nàng lại không hề nảy sinh nửa điểm cảm giác căm hận.
Nàng cảm thấy, tất cả những gì mình phải chịu đều là gieo gió gặt bão, là tự làm tự chịu.
Tiêu Vân thấy Giang Vũ chịu uất ức bao năm qua, vậy mà không hề nổi giận bộc phát, lại lựa chọn cách xử lý bình tĩnh như vậy, ngược lại có chút kinh ngạc.
"Cái tộc Giang này, từng người đều là nhân vật có khí phách. Giang Trần Thiếu chủ là thiên tài như vậy thì không nói làm gì. Đến cả đường đệ xuất thân từ Vương quốc thế tục này của hắn, vậy mà cũng có trí tuệ nhường ấy. Mặc dù tu vi võ đạo còn quá yếu, nhưng dù sao cũng còn trẻ, cũng là một nhân tài đáng để bồi dưỡng a."
Tiêu Vân vốn không có nhiều ấn tượng về Giang Vũ, giờ phút này lại bắt đầu có chút nghiêm nghị kính nể.
Hắn cười nhạt một tiếng, ánh mắt quét qua tất cả cao tầng Tử Yên Tông: "Các ngươi hẳn là may mắn, kẻ mà các ngươi đắc tội là một người không có lòng trả thù. Nếu không, Tử Yên Tông các ngươi hôm nay nhất định máu chảy thành sông."
Các cao tầng Tử Yên Tông câm như hến, sắc mặt trắng bệch, không dám cãi lại nửa lời.
Họ hiểu rõ, những lời vị tiền bối Đế cảnh này nói đều là sự thật.
Tiêu Vân nói xong, mỉm cười nhìn Giang Đồng phụ tử: "Hai vị, các ngươi còn có việc gì chưa làm xong sao?"
Giang Đồng sắc mặt tái nhợt, lắc đầu: "Không còn nữa."
Giang Vũ mím môi, không quay đầu lại nữa: "Tiền bối, chúng ta đi thôi."
Tiêu Vân gật đầu, lập tức hóa thành một đạo quang mang, mang theo Giang Đồng phụ tử chui vào độn quang, trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Toàn bộ Tử Yên Tông, từ trên xuống dưới, từng người đều thở phào nhẹ nhõm. Tảng đá lớn đè nặng trong lòng cũng hoàn toàn được gỡ bỏ.
Ơn trời đất, kiếp nạn này cuối cùng cũng đã tránh được.
Lão tổ Tử Yên Tông lạnh nhạt liếc nhìn Thái Thượng Trưởng lão Doãn Thiên Cừu: "Thiên Cừu, con không dạy là lỗi của cha. Cháu gái này của ngươi rốt cuộc là ai dạy dỗ ra thế? Nếu ngươi không biết dạy, lão tổ sẽ để người của Hình Đường chấp pháp thay ngươi dạy dỗ một phen."
Doãn Thiên Cừu đổ đầy mồ hôi: "Lão tổ, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta. Ta nguyện ý nhận phạt. Đứa nhỏ Hồng Tuyết này quả thực là do ta làm hư. Quay về, ta nhất định sẽ trách phạt thật nghiêm khắc, gia giáo cẩn thận. Tuyệt đối sẽ không để tông môn phải bận tâm thêm nữa."
Nói thật, toàn bộ các cao tầng Tử Yên Tông, trong lòng đều có chút bực bội.
Tình hình vừa rồi quả thực rất nguy hiểm, một cường giả Đế cảnh, một khi phát uy, căn bản không phải Tử Yên Tông bọn họ có thể ngăn cản.
Nói không hề khoa trương, ngay khoảnh khắc vừa rồi, Tử Yên Tông bọn họ đã đi một vòng trên bờ vực diệt môn.
Vị Tông chủ Tử Yên Tông kia chắp tay nói với lão tổ: "Lão tổ, việc này ta với tư cách tông chủ cũng có trách nhiệm. Chuyện này cũng là một lời cảnh tỉnh cho Tử Yên Tông chúng ta. Quy củ tông môn của chúng ta e rằng đã quá lỏng lẻo, quá tùy tiện rồi. Sau này, cần phải chỉnh đốn tông môn, đặt lại môn quy, quản thúc đệ tử dưới trướng."
Lão tổ Tử Yên Tông gật gật đầu: "Ngươi nghĩ được như vậy thì tốt rồi. Đừng nhìn Tử Yên Tông chúng ta ở Phượng Minh Hạ Vực rất lợi hại, đặt vào toàn bộ Cương Vực nhân loại, Tử Yên Tông chỉ là một tông môn Tam phẩm, tính là gì chứ? Trong toàn bộ Cương Vực nhân loại, tông môn Tam phẩm không có 5000 cũng có 3000. Nói khó nghe một chút, ở Thượng Bát Vực, có lẽ một tông môn Tứ phẩm của người ta còn mạnh hơn cả tông môn Tam phẩm của chúng ta."
Lão tổ có địa vị cao cả trong Tử Yên Tông, hơn nữa lão tổ từng đi khắp Nam Bắc, kiến thức rộng rãi. Tuổi tác và kinh nghiệm của lão tổ đều ở đó, Tông chủ hay Thái Thượng Trưởng lão trước mặt lão tổ đều là vãn bối, nào dám chống đối lão tổ?
Thái Thượng Trưởng lão Doãn Thiên Cừu càng thêm khúm núm, khom lưng nhận tội hết mực.
Trong số đó, một vị trưởng lão lại hỏi: "Lão tổ, vị tiền bối Đế cảnh kia vừa rồi có uy áp mạnh mẽ quá, nhưng không biết người này là thần thánh phương nào?"
Phượng Minh Hạ Vực là nơi xa xôi, Tử Yên Tông cũng chỉ là thế lực lớn tại Phượng Minh Hạ Vực, đặt vào toàn bộ Cương Vực nhân loại thì vẫn không đáng kể.
Hơn nữa, Phượng Minh Hạ Vực nằm ở một nơi khá hẻo lánh, xưa nay cũng không thường rời khỏi Phượng Minh Hạ Vực, đối với chuyện bên ngoài đa phần là nghe đồn, còn kiến thức thực tế thì lại không nhiều.
Nghe vị trưởng lão này vừa hỏi như vậy, mọi người đều vô cùng hiếu kỳ. Cường giả Đế cảnh, ở Phượng Minh Hạ Vực của họ, là nhân vật cực kỳ hiếm thấy, về cơ bản, họ vài chục năm cũng khó gặp được một vị như vậy.
Vị lão tổ kia trầm ngâm hồi lâu, rồi cũng lắc đầu: "Bản lão tổ quen biết cường giả Đế cảnh cũng có hạn, tu vi của vị tiền bối này, trong số các tiền bối Đế cảnh, hẳn không phải là cấp độ thấp nhất. Có lẽ là Đế cảnh Trung giai, thậm chí có thể là Đại Đế Cao giai."
Cường giả Đế cảnh, đối với Tử Yên Tông mà nói, đều là tồn tại trong truyền thuyết. Đừng nói là Trung giai hay Cao giai, cho dù là Sơ giai, thậm chí là nửa bước Đế cảnh, đó cũng là những tồn tại mà Tử Yên Tông phải ngư��ng vọng.
Những tiền bối cấp bậc này, xưa nay họ căn bản không có cơ hội được diện kiến một lần.
Hôm nay cuối cùng cũng được thấy tiền bối Đế cảnh, nhưng lại không ngờ là trong tình cảnh này. Điều này khiến cả trên dưới Tử Yên Tông vừa cảm thấy may mắn, lại vừa thấy lòng còn sợ hãi.
"Nhưng không biết, cặp cha con này rốt cuộc có quan hệ thế nào với vị tiền bối Đế cảnh kia?" Lại có người hiếu kỳ điều này.
Nói đến đây, mọi người đều rất ngạc nhiên. Có bối cảnh là cường giả Đế cảnh như vậy, tu vi võ đạo của cặp cha con này sao lại thấp như thế?
Quan trọng nhất là, người có bối cảnh như vậy, sao lại lưu lạc đến Phượng Minh Hạ Vực, còn trở thành tù binh của Doãn Hồng Tuyết?
"Thiên Cừu trưởng lão, cặp cha con này rốt cuộc có lai lịch thế nào, các ngươi có biết không?"
Doãn Thiên Cừu có chút xấu hổ, ông ta tuy có nghe nói về tác phong của cháu gái mình, nhưng những chuyện hoang đường mà cháu gái làm thì ông ta rất ít khi hỏi đến. Trước đây ông ta căn bản không biết Giang Đồng phụ tử. Làm sao mà nói ��ược họ có lai lịch thế nào?
"Hồng Tuyết, con có biết lai lịch của cặp cha con này không?" Doãn Thiên Cừu hỏi.
Doãn Hồng Tuyết lau lau vệt nước mắt, ôm mặt nói: "Chưa từng nghe họ nhắc đến lai lịch gì, trước đây con cũng từng tra hỏi, nhưng không hỏi ra được. Chỉ biết hắn tên là Giang Vũ. Cha hắn gọi hắn là 'Vũ Nhi'..."
"Con bắt được họ ở đâu, khi nào?" Doãn Thiên Cừu truy vấn.
Doãn Hồng Tuyết lúc này cố gắng hồi tưởng, đã nhiều năm như vậy, rất nhiều chi tiết nàng đã không nhớ rõ nữa. Nhưng một vài sự việc chính thì nàng vẫn còn nhớ được một chút.
Cố gắng nhớ lại một vài chi tiết.
Mọi người sau khi nghe xong, vẫn không hiểu ra sao.
Chỉ với một cái tên, rất khó đưa ra bất kỳ kết luận nào.
"Ai, thôi được rồi, may mắn lần này không mang đến tai họa lớn gì, nếu không thì thật sự không thể tưởng tượng nổi."
"Thiên Cừu trưởng lão, cháu gái cưng của ông thật sự cần được quản giáo nghiêm khắc đó."
Các cao tầng Tử Yên Tông nhao nhao cảm khái. Đang khi nói chuyện, bỗng nhiên bên ngoài sơn môn, hai đạo thân ảnh lao nhanh tới, từ trên cao hạ xuống.
Đám cao tầng Tử Yên Tông nhìn lại, nhận ra người vừa tới.
Hai người vừa tới này chính là người của Linh Ô Các, một đại tông môn khác tại Phượng Minh Hạ Vực. Người đi trước, tóc bạc mặt hồng hào, thần thái sáng láng, chính là Lão tổ Linh Ô Các, ở Phượng Minh Hạ Vực cũng là một nhân vật lừng danh, có phong hào Cửu Ô Lão Tổ.
"Tử đ���o hữu, từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ?" Cửu Ô Lão Tổ kia từ xa cất tiếng gọi lão tổ Tử Yên Tông.
"Cửu Ô đạo hữu, từ biệt trăm năm, phong thái vẫn như xưa a." Lão tổ Tử Yên Tông cũng khách khí cười đáp.
Hai người này hiển nhiên đã quen biết từ lâu.
"Chậc chậc, Tử Yên Tông các ngươi hẳn là có đại hỷ sự gì chăng, sao lại đều tụ tập bên ngoài sơn môn thế này? Tử đạo hữu, có chuyện tốt gì nên chia sẻ chứ." Cửu Ô Lão Tổ nói với giọng trêu đùa.
"Tốt cái gì mà tốt, không có chuyện tốt nào cả, chỉ có một đống chuyện xui xẻo." Lão tổ Tử Yên Tông lại khoát tay áo, nhàn nhạt hỏi: "Hôm nay là gió nào thổi Cửu Ô đạo hữu đến đây vậy?"
Cửu Ô Lão Tổ đến đây vốn thật sự có chuyện quan trọng. Nhưng hiện tại, điều ông ta càng hiếu kỳ lại là chuyện của Tử Yên Tông.
Thấy lão tổ Tử Yên Tông không muốn nói, trong lòng ông ta lại càng hiếu kỳ hơn.
"Tử đạo hữu, chuyện này không cần giấu diếm nữa đâu. Tử Yên Tông các ngươi đã nịnh bợ được một tiền bối Đế cảnh, chuyện tốt như vậy, lẽ nào muốn giấu kín mãi sao?" Cửu Ô Lão Tổ cười hắc hắc, nụ cười đầy ẩn ý.
"Ngươi nghe những tin đồn thất thiệt này từ đâu ra vậy?" Lão tổ Tử Yên Tông nhàn nhạt hỏi.
"Ha ha, đâu cần phải nghe từ chỗ người khác? Vừa rồi lúc ta đến tông môn các ngươi, trên đường không phải có vị tiền bối Đế cảnh rời khỏi Tử Yên Tông các ngươi sao? Thế nào? Chuyện này có gì mà không thể nhận, không thể công khai ư?" Cửu Ô Lão Tổ nửa cười nửa không nói.
Nói thật, tuy giọng điệu của ông ta như đang nói đùa, nhưng trong lòng vẫn rất để tâm đến chuyện này, thậm chí còn có chút ghen tị.
Dù sao, đối với một tông môn Tam phẩm như họ, nếu có thể kết nối quan hệ với tiền bối Đế cảnh, đây tuyệt đối là một tin mừng lớn lao.
Tuyệt tác chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết từ Tàng Thư Viện.