(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 14: Lần thứ hai vẽ mặt
Trong một quán rượu kín đáo ở vương đô, Bạch Chiến Vân, truyền nhân Bạch Hổ Hầu, cùng Hồng Thiên Đồng, truyền nhân Chu Tước Hầu, đang lén lút bàn tính điều gì đó.
"Bạch huynh, tiểu tử kia thật sự quá càn rỡ. Chẳng coi huynh đệ ta ra gì. Huống hồ là huynh, huynh và hắn gần như đồng thời đến, vậy mà hắn lại cướp đi Long Cốt Chí Dương Thảo từ tay huynh. Chuyện này sao có thể nhịn được?" Hồng Thiên Đồng rõ ràng là kẻ xảo quyệt, lời lẽ nói ra đều ẩn chứa ý châm ngòi rõ ràng.
"Hừ! Giang Trần, đắc tội Bạch Chiến Vân này, ngươi chỉ có đường chết!" Bạch Chiến Vân vừa dứt lời, một tên thuộc hạ phụ trách theo dõi vội vã chạy đến bẩm báo.
"Tiểu Hầu gia, tiểu tử kia chưa về Giang Hãn Hầu phủ, hình như đã đến Tùng Thạch Quán."
"Tùng Thạch Quán? Tiểu tử này đến đó làm gì? Chẳng lẽ hắn còn muốn mua Linh Thạch sao?" Hồng Thiên Đồng hơi nghi hoặc.
Nghe lời ấy, Bạch Chiến Vân lại lộ ra một nụ cười quỷ dị: "Tùng Thạch Quán ư? Ngươi chắc chắn không nhìn nhầm chứ?"
"Thuộc hạ đã theo dõi hắn không rời, sẽ không nhìn nhầm."
Bạch Chiến Vân vui vẻ cười rộ lên: "Giang Trần tiểu tử, ngươi đúng là tự rước lấy nhục. Lão bản Tùng Thạch Quán là biểu cữu của ta!"
Nói đến đây, Bạch Chiến Vân càng thêm đắc ý: "Hồng huynh, đi thôi, chúng ta cùng đi xem trò vui. Nhân tiện nhục nhã tiểu tử này một phen. Thuận tiện cướp luôn Long Cốt Chí Dương Thảo đó!"
Nơi này cách Tùng Thạch Quán không xa, hai người nhanh chóng đi vào Tùng Thạch Quán, theo cửa sau mà vào.
Tùng Thạch Quán là một cửa hàng chuyên kinh doanh Linh Thạch, dị thạch, quy mô lớn, là hiệu buôn số một vương đô.
Giang Trần đến đây, đương nhiên không phải để xem đá hay thưởng thức đá, mà là để đặt mua vật liệu đá.
Dạo quanh Tùng Thạch Quán cả buổi, kết hợp các loại kinh nghiệm thưởng đá từ kiếp trước, hắn đã chọn được một khối vật liệu đá. Đương nhiên cũng đã đàm phán xong giá cả.
Đang chờ thanh toán, bỗng nhiên lão bản Tùng Thạch Quán vội vã bước ra, cười nói: "Vị tiểu ca này, thật là không khéo. Ta cũng vừa mới biết, khối Ngọa Dương Thạch mà ngài đã đặt, hôm qua đã có người đặt trước rồi."
"Ai đặt rồi? Trùng hợp vậy sao?" Giang Trần ngẩn ra, còn có chuyện trùng hợp đến thế ư?
"Đương nhiên là bổn thiếu gia đây rồi!" Phía sau truyền đến một giọng nói chói tai, Bạch Chiến Vân nghênh ngang bước ra từ phía sau.
"Giang Trần, thật sự quá không khéo. Khối Ngọa Dương Thạch này, ta đã đặt rồi. Ngươi muốn nó ư? Giao Long C��t Chí Dương Thảo ra đây. Bổn thiếu gia tâm tình tốt, có lẽ sẽ cân nhắc nhượng lại cho ngươi."
Giang Trần là người hiểu chuyện, thấy Bạch Chiến Vân, lại nhìn Hồng Thiên Đồng đang cười như không sau lưng Bạch Chiến Vân, rồi nhìn lão bản Tùng Thạch Quán. Hắn lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Xem ra, Bạch Chiến Vân này thật đúng là rỗi hơi đến phát chán, từ Dược Sư Điện, cứ thế mà làm đến Tùng Thạch Quán, đúng là muốn đối phó mình đến cùng.
Chỉ là, lão bản Tùng Thạch Quán này, lại bị một chư hầu chi tử áp chế, thật đúng là khiến giá trị bản thân hắn giảm sút, khiến Giang Trần thoáng chốc khinh thường hắn.
"Thú vị, thú vị thật. Tống lão bản, khối đá kia, ngươi chắc chắn là không bán cho ta nữa chứ?" Giang Trần không chút biểu cảm, hỏi một câu.
Bạch Chiến Vân quát lớn: "Giang Trần, đã nói rồi, giao Long Cốt Chí Dương Thảo ra đây, thiếu gia sẽ không tranh chấp với ngươi về khối đá đó nữa. Nếu không, khối Ngọa Dương Thạch này, ngươi đừng hòng mơ tới."
"Ồ? Nếu ta cứ không chịu thì sao?" Giang Trần khẽ cười nhạt nói.
"Ha ha ha, ngươi nghĩ bổn thiếu gia sẽ nhường cho ngươi sao? Khối Ngọa Dương Thạch này, dù bổn thiếu gia có mua về lót hầm cầu, cũng tuyệt đối sẽ không nhường cho ngươi."
"Hầm cầu nhà các ngươi thật đúng là có mặt mũi. Nói như vậy, không có gì để nói nữa ư?"
"Nói cái gì mà nói! Hoặc là giao Long Cốt Chí Dương Thảo ra, hoặc là cút ngay!" Bạch Chiến Vân đại khái cũng biết, muốn Giang Trần giao ra Long Cốt Chí Dương Thảo e rằng không thực tế rồi.
Giang Trần ha hả cười, không chút phiền lòng. Hắn đâu có rảnh mà lãng phí lời lẽ với kẻ ngu ngốc như Bạch Chiến Vân. Vả lại đây cũng không phải đồ hắn tự mua.
Đây là trang bị mua sắm cho vương thất công chúa, Giang Trần này mới không phí lời nhiều. Nếu Bạch Chiến Vân tên ngu ngốc này muốn cùng vương thất đối đầu, vậy cứ để hắn thử xem sao.
"Tống lão bản, xem ra ngươi là người thông minh, nhưng lại xử lý một chuyện ngu xuẩn." Giang Trần khẽ cười, lắc đầu thở dài: "Bây giờ ngươi không bán cho ta, chỉ sợ đến lúc đó có khóc lóc bán cho ta thì cũng đã muộn rồi."
Nói rồi, Giang Trần không thèm nhìn Bạch Chiến Vân cùng Hồng Thiên Đồng lấy một cái, ung dung bước ra ngoài.
Vừa đi đến đại sảnh, bỗng nhiên một tiểu nhị vội vàng chạy tới, vẻ mặt sợ hãi, ghé tai Tống lão bản nói nhỏ vài câu, sắc mặt lão bản đầy vẻ kiêng kị. Ánh mắt thậm chí không dám nhìn Giang Trần.
Tống lão bản nghe xong, sắc mặt lập tức tái nhợt đi. Cứ như thể toàn thân huyết dịch bị rút cạn đột ngột vậy, mặt mũi trắng bệch, miệng đắng chát.
Lão ta gần như nghẹn ngào kêu lên: "Giang Tiểu Hầu gia, xin dừng bước, xin ngài dừng bước! Khối Ngọa Dương Thạch này là của ngài rồi. Tùng Thạch Quán chúng tôi không cần tiền của ngài đâu, lập tức sẽ cho người đưa đến phủ của ngài ngay."
Thái độ của Tống lão bản lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ, khiến Bạch Chiến Vân và Hồng Thiên Đồng đều giật mình kinh ngạc.
Nhất là Bạch Chiến Vân, hắn giậm chân nhảy dựng lên.
"Biểu cữu, người có lầm không? Chẳng phải chúng ta đã nói chuyện xong xuôi rồi sao?"
Tống lão bản vẻ mặt cầu xin: "Ta nói tiểu tổ tông của ta ơi, con đừng làm khó biểu cữu nữa. Các con Thần Tiên đánh nhau, đừng để chúng ta phàm nhân kẹt ở giữa chứ."
Bạch Chiến Vân nổi giận: "Thần Tiên? Khạc! Giang Trần hắn tính là Thần Tiên cái thá gì chứ? Đông Phương Vương Quốc có một trăm lẻ tám lộ chư hầu, Giang Hãn Hầu nhà hắn còn chẳng xếp được hàng trên đây này! Biểu cữu, người sợ hắn sao?"
Nếu không phải e ngại lão chư hầu cha của Bạch Chiến Vân, Tống lão bản nhất định sẽ xông lên đánh cho hắn một trận tơi bời, đánh cho hắn sống không thể tự lo, sau đó lại hung hăng mắng thêm vài câu.
Tiểu tử này, hoàn toàn là đồ lừa đảo, khiến Tống mỗ này bị lừa đến chết mất!
Tống lão bản gần như nhào tới, ôm lấy chân Giang Trần: "Tiểu Hầu gia, Tống mỗ này có mắt không tròng, van ngài, cầu ngài nhận lấy đi! Khối Ngọa Dương Thạch này, cứ coi như lão Tống dâng lên hiếu kính ngài."
Bởi lẽ, cũng nên nể mặt người khác. Giang Trần vốn cũng không có ý định so đo quá nhiều với một tiểu lão bản.
Cười nói: "Tống lão bản, ngươi vừa nói vậy, lại khiến ta thành kẻ không ra gì rồi. Đã ngươi có thành ý như vậy, vậy khối đá kia ta miễn cưỡng nhận vậy! Còn về giá tiền, tự nhiên sẽ có người thanh toán. Ngươi cứ sáng sớm hôm sau, cho người đưa đến địa chỉ ta đã nói là được. Đến lúc đó ta sẽ thông báo cho ngươi."
"Dạ dạ, Tiểu Hầu gia rộng lượng, lão Tống hổ thẹn quá, hổ thẹn quá."
Giang Trần ha hả cười, làm sao hắn lại không biết chứ. Thái độ của lão Tống này đột nhiên thay đổi, tất nhiên là do bên ngoài có người tác động.
Còn về việc ai đã ra tay, điều đó càng dễ hiểu.
Ở vương đô này, thế lực nào có thể khiến ngay cả các đại chư hầu cũng không dám lỗ mãng? Có được mấy nhà? Mà hiện tại lại vì Giang Trần hắn mà hộ giá hộ tống, ngoại trừ người vương thất ra thì còn ai vào đây?
"Xem ra, lão già Đông Phương Lộc đó quả nhiên cũng đã chuẩn bị một tay. Sợ ta đổi ý ư?" Giang Trần lắc đầu trong lòng, mỉm cười bước ra ngoài.
Những vật cần chuẩn bị ban đầu, hắn cũng đã chuẩn bị xong hết.
Bạch Chiến Vân nhiều lần bị Giang Trần ngó lơ, trong lòng có cảm giác thất bại vì có sức mà không dùng được. Hắn hung dữ nói với Tống lão bản: "Biểu cữu, chuyện này, người phải cho ta một lời công đạo!"
Tống lão bản liếc xéo một cái: "Bạch Chiến Vân, ngươi tự lo thân đi! Đây là vương đô, không phải Bạch Hổ lãnh địa của các ngươi! Ngươi muốn dương oai, cũng phải nghĩ xem có vài người ngươi có thể chọc vào hay không. Ta đây là làm biểu cữu, hảo tâm nhắc nhở con một câu, coi chừng đi nhầm một bước, đừng để tâm huyết mấy đời của Bạch gia con hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
Tống lão bản hoàn toàn không phải nói đùa đâu, vừa rồi tiểu nhị tiến vào, chỉ nói có hai câu thôi.
Một câu là "Thiên Đô quân Thống Lĩnh đang ở bên ngoài", câu thứ hai là "Phải bán Ngọa Dương Thạch cho Giang Trần, nếu không tự gánh lấy hậu quả".
Hai câu nói này đã đủ để Tống lão bản thay đổi thái độ rồi.
Ai mà chẳng biết, Thiên Đô quân là thân vệ của đương kim quốc quân, là đội quân có chiến lực mạnh nhất Vương Quốc, nắm giữ quyền sinh sát của Đông Phương Vương Quốc.
Không nói quá, nếu chọc giận Thiên Đô quân, đừng nói Tống lão bản này, cho dù là Bạch Hổ Hầu, e rằng cũng sẽ thịt nát xương tan!
Mà Thiên Đô quân Thống Lĩnh, lại càng là một trong số vài cự đầu quyền thế nhất vương đô. Nhân vật lớn như vậy, vậy mà lại âm thầm hộ giá hộ tống cho Giang Trần, điều này nói rõ điều gì?
Tống lão bản không phải kẻ ngu, làm sao lại không rõ được sự nặng nhẹ này?
Đối mặt với sự tức giận của Bạch Chiến Vân, Tống lão bản khổ sở không thể nói rõ mọi chuyện, nhưng lần cảnh cáo này, coi như là đã hết tình nghĩa thân thích rồi.
Nếu Bạch Chiến Vân cứ muốn lao đầu vào chỗ chết, thì Tống lão bản hắn cũng chỉ có thể nhanh chóng phủi sạch quan hệ với Bạch gia thôi.
Bạch Chiến Vân vẫn còn hùng hùng hổ hổ, mắng chửi Tống lão bản không biết giữ thể diện. Ngược lại, Hồng Thiên Đồng kia lại như có điều suy nghĩ. Hắn cảm thấy chuyện này quá kỳ lạ. Một lần đã vậy, hai lần cũng vậy!
"Chẳng lẽ, Giang Trần này thật sự dính dáng đến đại nhân vật nào đó không thể đắc tội?"
Lại nói Giang Trần, sau khi giải quyết xong mọi việc, cũng không la cà bên ngoài, trực tiếp trở về Giang Hãn Hầu phủ.
Vừa bước vào đại môn chưa được mấy bước, thì thấy hai người từ Nội đường đi ra, một trong số đó là Giang Phong, Giang Hãn Hầu, người cha "tiện nghi" của hắn.
Người còn lại, là một trung niên nhân có vẻ mặt âm trầm. Chỉ thấy người này nét mặt lạnh lùng, trực tiếp bước ra ngoài, còn Giang Hãn Hầu thì đi bên cạnh, mang theo vài phần cười làm lành, nhỏ giọng nói gì đó.
Dáng vẻ như vậy, thậm chí có phần khép nép.
Thế nhưng bất kể Giang Phong nhiệt tình đến đâu, cũng giống như đem mặt nóng áp vào mông lạnh. Vẻ mặt trung niên nhân kia vẫn hờ hững như trước, không có nửa điểm phản ứng.
Đi đến cửa, lại vừa vặn đụng phải Giang Trần đang đi vào.
Giang Trần cuối cùng cũng từ ký ức của tiền nhiệm mà nhớ ra người này là ai. Đỗ Phó tổng quản?
Người này, rõ ràng là một trong những tổng phụ trách Tiềm Long hội thử.
"Trần Nhi, con đã về rồi sao? Mau lại đây bái kiến Đỗ đại tổng quản đi, vi phụ thật vất vả lắm mới thỉnh được Đỗ đại nhân đến, không ngờ lại không khéo như vậy, Đỗ đại nhân lại có việc cần đi ngay rồi."
Đỗ Phó tổng quản kia liếc nhìn Giang Trần một cái, cười như không cười hỏi: "Ngươi chính là Giang Trần?"
Với tư cách là một trong những tổng phụ trách Tiềm Long hội thử, hắn đương nhiên là biết Giang Trần, hỏi như vậy, hiển nhiên là để ra vẻ.
Giang Trần là người thông minh, biết nhìn mặt mà nói chuyện, đã biết rõ e rằng phụ thân mình đã bị người này cho một vố ê chề, lập tức cũng không mặn không nhạt đáp: "Là ta. Ngươi chính là Đỗ Phó tổng quản ư?"
Đỗ Như Hải, Phó tổng quản Tiềm Long hội thử, là nhân vật thực quyền đứng thứ hai. Không khoa trương mà nói, hắn thậm chí còn khống chế vận mệnh của tất cả các chư hầu tham gia Tiềm Long thi hội!
Bất kể là chư hầu lộ nào, nhìn thấy Đỗ Như Hải hắn, ai mà chẳng muốn cung kính? Ai mà chẳng muốn khép nép?
Đắc tội hắn, vào thời khắc mấu chốt hắn chỉ cần cản trở ngươi một chút, ngươi chết như thế nào cũng không biết.
Cho nên, thấy Giang Trần chẳng những không cung kính chút nào, vậy mà còn dùng giọng điệu như thế để hỏi lại hắn. Đỗ tổng quản này trong lòng lập tức giận dữ.
Đỗ Như Hải hắn không phải là người không có lòng dạ, nhưng hắn căn bản không cần phải tỏ ra rộng lượng tại Giang gia.
Vẻ mặt tại chỗ đông cứng lại: "Giang Hãn Hầu? Con trai ngươi này, quả nhiên là nhân tài đấy. Kẻ dám dương oai tại Tế Thiên Đại Điển, trong mắt không có tổng quản ta đây, cũng không khó lý giải nhỉ?"
Giang Phong nghe xong, thầm kêu không ổn, đang định nhận lời.
Đỗ Như Hải xua tay, cười lạnh nói: "Giang Hãn Hầu, ngươi không cần nói nữa. Về chuyện con trai ngươi ở Tiềm Long thi hội, vốn dĩ ta định giúp ngươi một tay. Thế nhưng, chiều hôm nay ta lại nhận được rất nhiều chư hầu lộ khác nhắc nhở. Họ nói con trai ngươi này quá ngông cuồng, giúp hắn chẳng khác nào tự rước họa vào thân. Cho nên, chuyện Tiềm Long hội thử, các你們 tự mình cầu phúc đi!"
"Đỗ tổng quản, cái này..." Giang Phong sốt ruột.
"Giang Hãn Hầu, đừng trách bản tổng quản nói thẳng. Cho dù không có những chư hầu kia nhắc nhở, chỉ riêng thái độ của đứa con trai hoàn khố nhà ngươi này, mà ta không làm khó dễ hắn, thì Giang gia các ngươi cũng phải thắp hương tạ ơn rồi!"
Đỗ Như Hải dứt khoát xé bỏ mặt nạ.
Bạn đang chiêm ngưỡng một bản dịch tinh tế, chỉ có tại truyen.free.