(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 146: Chẳng những đánh người còn sát nhân
Đừng thấy Quảng sư huynh vừa rồi quát mắng vị hôn phu của Đường Long, vẻ mặt hung thần ác sát. Nhưng khi đối mặt Giang Trần, hắn lại chẳng thể hung hãn nổi chút nào. Trước đây, lúc cản đường cướp bóc, Quảng sư huynh đã hai lần suýt chết dưới tay Giang Trần.
Lần thứ nhất là vì Giang Trần không muốn gây thù chuốc oán, mục đích cảnh cáo nên không ra tay tàn nhẫn. Lần thứ hai, Giang Trần đã hạ sát thủ, nhưng lại được Dịch Thiên Tùy, Dịch sư huynh, cứu thoát.
Đại nạn không chết, Quảng sư huynh chẳng mấy ngày đã quên bẵng chuyện này, lại không ngờ rằng hôm nay trong tình cảnh này lại chạm mặt Giang Trần, không thể buông tha được.
"Tránh ra!" Quảng sư huynh gầm nhẹ một tiếng, "Tiểu tử, ngươi đã đắc tội Lưu sư huynh của ta, hôm nay hắn cũng đã đến vương đô rồi. Ngươi thức thời thì lập tức cút đi, vẫn còn kịp!"
"Giao món đồ đó ra đây." Giang Trần thản nhiên nói.
"Món gì cơ?" Quảng sư huynh giả ngốc hỏi lại.
"Đừng lắm lời, chính là cây Ô Linh Mộc đó."
"Ô Linh Mộc ư? Ta không biết ngươi đang nói gì! Nếu không tránh ra, ta sẽ tố cáo ngươi tội cản đường cướp bóc đấy!" Quảng sư huynh nhe răng cười, "Đây là địa bàn của Càn Lam Nam Cung, ta Càn Lam Bắc Cung cùng Càn Lam Nam Cung đồng khí liên chi, thân như một nhà. Ngươi tin không, chỉ cần ta lên tiếng, lập tức sẽ có mấy trăm đệ tử Càn Lam Nam Cung đến vây công ngươi?"
Quảng sư huynh này rất giỏi cáo mượn oai hùm, chỉ là có lẽ hắn vừa rồi căn bản chưa đến khu giao dịch, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra bên trong.
"Đồng khí liên chi ư? Thân như một nhà ư?" Giang Trần khinh thường nở nụ cười. Nếu thật sự là thân như một nhà, vị Bối đại nhân kia làm sao lại tại chỗ hạ lệnh trượng sát đệ tử Càn Lam Bắc Cung kia chứ?
"Ta không muốn nói nhảm, cây Ô Linh Mộc kia, ngươi giao hay không giao?"
Quảng sư huynh nhìn Giang Trần, rồi lại nhìn cô gái kia, thầm nghĩ chẳng lẽ hai người này quen biết nhau? Tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch gì, sao lại quen biết một nữ nhân thất thế như vậy? Trông dáng vẻ của nữ nhân này, hẳn là thuộc tầng lớp rất thấp. Tiểu tử này thì có thể có bao nhiêu lai lịch?
Nghĩ đến đây, Quảng sư huynh hạ quyết định dứt khoát: "Ngươi đừng có ngậm máu phun người. Ô Linh Mộc ư, ta có một cây đây, là tự mình đào được từ rừng sâu núi thẳm, ngươi là ai mà ta phải giao ra? Ngươi muốn cản đường cướp bóc giữa vương đô ư? Còn có vương pháp hay không?"
Tên này, đúng là loại ăn cướp còn la làng.
"Vừa ăn cướp vừa la làng!" Giang Trần khẽ nhíu mày, nhưng rồi lại mỉm cười, "Rất tốt, rất tốt. Ta đang bận tìm cớ để tính toán nợ cũ đây, ngươi ngược lại đã giúp ta giải quyết vấn đề khó khăn này rồi."
"Ngươi... ngươi muốn làm gì?" Sắc mặt Quảng sư huynh đại biến.
"Làm gì ư?" Giang Trần tiến lại một bước, "Cản đường cướp bóc, nếu như ta không nhớ nhầm, có thể tại chỗ giết chết phải không? Phong huynh, luật pháp Vương Quốc, có điều này không?"
Phong Viêm há miệng, vốn định khuyên giải một câu, nhưng lập tức một ý niệm lóe lên trong đầu, bèn nói: "Luật pháp Vương Quốc, quả thực có điều đó. Chỉ là Giang huynh đệ..."
"Có điều này, vậy thì dễ xử lý rồi!"
Giang Trần bật cười lớn, hai chân đạp mạnh, hai nắm đấm ra chiêu, nhanh như chớp, tung ra hai quyền.
Một quyền như trăm hoa đua nở, một quyền như vạn vật ẩn mình.
Đúng là tinh túy quyền pháp của 《Khô Vinh Thần Quyền》.
Thực lực của Quảng sư huynh vốn đã kém xa Giang Trần, lại bị Giang Trần ép sát mặt, trong lòng càng thêm e sợ ba phần.
Dưới quyền kỹ không thể tưởng tượng nổi đó, Quảng sư huynh thậm chí còn chưa kịp phản ứng, ngực đã trúng hai quyền, cuồng phun máu tươi, như diều đứt dây mà bay văng ra ngoài.
Giang Trần phi thân, rơi xuống trước mặt Quảng sư huynh, đang định đưa tay thu lấy cây Ô Linh Mộc đó.
Đột nhiên sau lưng truyền đến một tiếng quát chói tai: "Dừng tay!"
Tiếp đó, xẹt xẹt xẹt, sáu bóng Long Nha vệ mặc bào phục vàng nhạt, lao đến nhanh như tên bắn.
Sáu Long Nha vệ vây Giang Trần thành một vòng.
"Ngươi là ai, lại dám giữa phố sát nhân?" Một Long Nha vệ quát hỏi.
"Bẩm báo đại nhân, kẻ này cướp bóc giữa đường, ta bị ép ra tay đòi lại tài vật của mình."
"Cướp bóc giữa đường ư? Ngươi có chứng cứ gì?"
"Trong lòng hắn có một cây Ô Linh Mộc, đó là vật chứng; chủ nhân Ô Linh Mộc đang ở đây, nàng là nhân chứng."
"Ngươi là nhân chứng ư? Ngươi xác nhận, là tên này cướp Ô Linh Mộc của ngươi?" Long Nha vệ đó chỉ vào thi thể Quảng sư huynh hỏi.
Vị hôn thê của Đường Long tràn đầy cảm kích nhìn Giang Trần, khẽ cắn môi, vô cùng kiên định gật đầu: "Đúng vậy, chính là ác đồ này, hắn đã cướp Ô Linh Mộc của ta!"
Đã liên quan đến án mạng, tiểu đội trưởng Long Nha vệ đó không nên dễ dàng đưa ra kết luận, hơn nữa hắn mắt sắc, nhận ra người chết là đệ tử Càn Lam Bắc Cung, việc này e rằng không thể tin lời từ một phía.
Lập tức quát: "Nhân mạng quan thiên, đúng sai không thể nghe lời từ một phía của các ngươi. Trước mắt, chi bằng theo chúng ta về tổng bộ Long Nha vệ một chuyến, chờ sự việc được điều tra rõ ràng, mới có thể trả lại sự trong sạch cho các ngươi. Nếu sự thật không như lời các ngươi nói, vậy thì giết người đền mạng, tội lớn khó dung!"
Giang Trần cười nhạt một tiếng: "Theo các ngươi về, ta cũng không ngại. Chỉ là, chi bằng cho ta dặn dò mấy câu đã?"
Giang Trần cũng biết, Long Nha vệ đã ra mặt, nếu hắn cự tuyệt không theo Long Nha vệ đi điều tra, đó là công khai chống đối pháp luật, ắt sẽ gây ra tranh chấp lớn hơn.
Hôm nay hắn mới đến, không cần thiết phải làm lớn chuyện như vậy.
Long Nha vệ kia thấy Giang Trần không hề hoang mang, khí độ bất phàm, cũng không dám đắc tội, bèn gật đầu.
Giang Trần đi đến trước mặt Phong Viêm: "Phong huynh, ngươi tuy là người chứng kiến tại hiện trường, nhưng ta sẽ không tùy tiện mở miệng, để huynh đi làm nhân chứng. Nơi đây có một tờ giấy, xin huynh chuyển giao cho Thạch phó môn chủ của Đa Bảo Đạo Tràng. Nếu ông ấy không có cách nào, huynh cứ nói thứ này có liên quan đến Nguyện Vọng Tháp."
"À?" Phong Viêm sững sờ. Thực ra hắn cũng lo lắng Giang Trần sẽ bảo mình làm nhân chứng, chuyện đắc tội người này, Phong Viêm cũng đang âm thầm tính toán xem rốt cuộc có cần thiết phải đắc tội Càn Lam Bắc Cung để kết giao Giang Trần hay không.
Thấy Giang Trần không hề muốn mình làm nhân chứng, gánh nặng trong lòng hắn liền được giải tỏa, đồng thời cũng hơi có chút hổ thẹn. Chỉ là Giang Trần bảo hắn chuyển giao một tờ giấy, thì chẳng có gì khó khăn cả.
"Giang huynh đệ yên tâm, tờ đơn này, ta nhất định sẽ dùng tốc độ nhanh nhất đưa đến tay Thạch phó môn chủ."
"Bạch Thạch, ngươi cầm tờ giấy này, hãy xóa bỏ mấy loại tài liệu chính, rồi đi tìm Trữ trưởng lão của Càn Lam Nam Cung để nói chuyện." Giang Trần lại đưa một tờ giấy khác cho Kiều Bạch Thạch.
Tờ giấy này là một loại đan phương mà Giang Trần đã chuẩn bị từ trước, tên là "Tứ Quý Thường Thanh Đan", chính là Giang Trần chuẩn bị cho Trữ trưởng lão kia.
Trữ trưởng lão kia tại Nguyện Vọng Tháp đã ước nguyện thanh xuân vĩnh trú. Chuyện này, ban đầu Giang Trần cũng không mấy hứng thú, nhưng lập tức lại cảm thấy cơ hội này có thể trao cho Kiều Bạch Thạch.
Kiều Bạch Thạch hôm nay đã là tâm phúc của Giang Trần, biết rõ thâm ý trong hành động này của Giang Trần, nhận lấy đơn thuốc, khẽ gật đầu. Hắn hôm nay cũng không cần dùng lời lẽ hùng hồn để chứng minh lòng trung thành của mình với Giang Trần nữa.
Dặn dò Kiều Bạch Thạch xong xuôi, Giang Trần lại nói với Tiết Đồng: "Tiết Đồng, ngươi hãy đến cứ điểm của Thanh Dương Cốc tại vương đô, truyền lời cho lão già họ Phí kia, cứ nói hôm nay ta bị Long Nha vệ mời đi "uống trà" rồi. Bảo ông ta xem xét mà xử lý. Nếu ông ta còn bận tâm Tẩy Trần Tố Tâm Đan, thì lập tức, ngay lập tức, cút ngay đến vương đô cho ta."
Giang Trần cũng biết, mình vừa mới đến Thiên Quế Vương Quốc, còn lạ nước lạ cái, các loại mối quan hệ vẫn chưa được thiết lập. Nếu bị Long Nha vệ mang đi, cộng thêm sự cản trở từ Càn Lam Bắc Cung, e rằng Giang Trần hắn sẽ chịu thiệt thòi lớn.
Long Nha vệ có lẽ sẽ phá án theo lẽ công bằng, nhưng điều kiện tiên quyết là Càn Lam Bắc Cung không nhúng tay vào.
Một khi Càn Lam Bắc Cung nhúng tay, nếu Giang Trần hắn không thông qua các thủ đoạn khác, với thân phận của một kẻ mới đến, hắn nhất định sẽ bị chèn ép vô cùng thê thảm.
Lúc này, Giang Trần đương nhiên không ngại mượn chút sức lực.
Tập hợp mọi yếu tố có lợi, loại bỏ mọi yếu tố bất lợi. Giang Trần chuyển thế trùng sinh, cũng không phải loại người khinh suất, hắn đương nhiên hiểu rõ đạo lý mượn lực đánh lực.
Dặn dò xong xuôi, Giang Trần thản nhiên quay lại bên cạnh các Long Nha vệ, cười nhạt nói: "Đi thôi. Tiện thể nói một câu, ta hy vọng các ngươi có thể phá án theo lẽ công bằng. Vị cô nương này là nhân chứng, ta cũng hy vọng nàng không gặp phải bất kỳ đối xử bất công nào."
Tiểu đội trưởng Long Nha vệ kia thấy Giang Trần khí độ bất phàm, cũng không dám xem thường, cau mày nói: "Long Nha vệ ta phá án, thiết diện vô tư, ngươi đừng bận tâm chuyện này."
...Trong một dinh thự xa hoa ở vương đô.
Mấy thanh niên mặc bào phục Càn Lam Bắc Cung đang nâng ly cạn chén, uống rất sảng khoái.
Đột nhiên, một thuộc hạ đi đến, ghé tai một thanh niên mặt sẹo thì thầm vài câu. Thanh niên mặt sẹo kia đột nhiên biến sắc.
"Cái gì?" Thanh niên mặt sẹo bỗng nhiên đứng bật dậy, đôi mắt lóe lên hung quang, sắc mặt âm trầm như thể muốn ăn tươi nuốt sống người khác, "Ngươi nói gì cơ? Lặp lại lần nữa?"
Người thuộc hạ kia sợ đến mức sắc mặt đại biến, ấp a ấp úng nói: "Vừa... vừa có tin tức truyền về, Trương Mông sư huynh tại khu giao dịch đã bị Chấp Pháp Giả Càn Lam Nam Cung đánh chết tại chỗ, còn có Quảng sư huynh, trên đường cái bị người một quyền đánh chết."
"Ngươi nói cái gì?" Một thanh niên ăn mặc âm nhu, khó phân biệt nam nữ, hai mắt bỗng nhiên bắn ra một luồng hung hãn quang mang, "Trương Mông bị người đánh chết ư?"
"Ngươi nói rõ hơn một chút đi! Chân tướng sự việc là thế nào!"
Người thuộc hạ kia cố gắng khống chế cảm xúc căng thẳng, nói: "Là như thế này, Trương Mông sư huynh tại khu giao dịch, đã nhìn thấy tiểu tử mà mấy vị sư huynh lần trước từng đối phó... Sau đó..."
Thuộc hạ này ấp a ấp úng, cuối cùng cũng kể rõ ràng chân tướng sự việc.
Thanh niên âm nhu kia, chính là Lưu Xán, Lưu sư huynh, người từng truy sát Giang Trần đến Thanh Dương Cốc, suýt chút nữa bị lão Phí một chưởng đánh chết. Tu vi của người này đã đột phá hàng ngũ nửa bước Tiên Cảnh, tiến vào Tiên Cảnh Nhất Trọng Thiên, nay đã là nhân vật cầm đầu của đám người này.
Quảng sư huynh chết rồi, Lưu Xán này cũng không mấy bận tâm. Nhưng Trương Mông lại khác. Trương Mông là biểu đệ của Lưu Xán, hai người từ nhỏ đã cùng nhau gia nhập Càn Lam Bắc Cung.
Trương Mông có thiên phú phi thường trong phương diện kinh doanh. Con đường tu luyện không thể thiếu tiền bạc. Lưu Xán hắn có thể tu luyện đến bước này ngày hôm nay, công lao Trương Mông đóng góp về mặt tiền tài có thể nói là rất lớn.
Lưu Xán vẫn luôn đối xử Trương Mông như em ruột. Đột nhiên nghe tin Trương Mông bị Chấp Pháp Giả đánh chết, dù hắn là cường giả Tiên Cảnh, cũng thoáng chốc choáng váng.
"Lại là tiểu tử này!" Lưu Xán nghiến răng nghiến lợi, trong mắt lóe lên ngọn lửa phẫn nộ, "Lần trước, ngươi gặp may mắn, trốn vào trong Thanh Dương Cốc. Ngươi nếu cứ co đầu rụt cổ ở trong Thanh Dương Cốc, lão tử ta cũng chẳng có cách nào bắt ngươi. Nhưng hôm nay ngươi lại chạy đến vương đô để tìm cái chết! Lần này lão tử không làm chết ngươi, thì chữ 'Lưu' này phải viết ngược lại!"
Thanh niên mặt sẹo Dịch Thiên Tùy kia cũng là một trong những kẻ từng truy sát Giang Trần trước đây.
Chỉ nghe hắn nói: "Lưu sư huynh, tên này có chút tà môn, hắn rơi vào tay lão già họ Phí ở Thanh Dương Cốc, sao lại có thể bình an thoát thân được chứ?"
"Đúng vậy. Lão già họ Phí kia nổi tiếng là khó đối phó. Ngay cả mặt mũi Môn chủ Càn Lam Bắc Cung chúng ta, ông ta cũng chẳng nể. Làm sao lại để cho tiểu tử này nghênh ngang đi vào vương đô? Không phải là phải làm dược phó hai mươi năm sao?" Người lên tiếng này cũng là một trong những kẻ từng truy sát Giang Trần, đạt nửa bước Tiên Cảnh trước đây, chính là thanh niên mắt tam giác kia.
Lưu Xán hừ lạnh một tiếng: "Lão già họ Phí kia tại Thanh Dương Cốc diễu võ giương oai, nhưng đã đến vương đô rồi, những quy tắc cũ nát của ông ta chẳng dùng được nữa. Lần này, mặc kệ tên này có chỗ dựa là ai, ta nhất định phải chơi chết hắn."
Dịch Thiên Tùy cũng hắc hắc nở nụ cười: "Khối thịt mỡ lớn này, ta còn tưởng đã bay mất rồi chứ. Không ngờ, mất rồi lại tìm thấy, lần này chúng ta đến vương đô, xem ra là đến đúng lúc rồi!"
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.