(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1470: Chiêu hàng Giang Trần
Năm xưa, Tử U Đại Đế từng theo Đan Cực Đại Đế, cũng có duyên gặp gỡ Giang Trần. Giữa hai người, dĩ nhiên đều có ấn tượng sâu đậm. Chỉ là, sau sự kiện Giang Trần tiêu diệt Đan Hỏa Thành, Tử U Đại Đế đã không còn kề vai sát cánh cùng Đan Cực Đại Đế, mà lại bất ngờ quy phục Phong Vân Giáo.
Giang Trần liếc nhìn Tử U Đại Đế, hắn rõ ràng nhận ra kẻ này cũng là một cao thủ tu luyện đồng thuật. Giang Trần chợt có ý định cùng hắn so tài đôi chút. Song, lúc này hiển nhiên chưa phải thời điểm thích hợp.
Giang Trần lãnh đạm liếc nhìn Tử U Đại Đế, cất lời: "Trời sinh vạn vật vốn để nuôi dưỡng con người, nhưng lại sinh ra muôn vàn loại người. Các hạ, bổn thiếu chủ nên xưng ngài là Tử U Đại Đế, hay là Pháp vương Phong Vân Giáo đây?"
Đôi mắt Tử U Đại Đế chợt lóe lên một tia sắc lạnh. Hiển nhiên, lời lẽ chế giễu của Giang Trần đã chạm vào lòng tự ái nhạy cảm của hắn, khiến hắn cảm thấy bị khiêu khích và khinh thường. Tử U Đại Đế khẩy cười quái dị một tiếng, giọng điệu âm dương quái khí đáp: "Bổn đế nay đã là một trong Phong Vân Bát Đế của Phong Vân Giáo, đứng vào hàng ngũ bát đại Pháp vương, được phong hào Kinh Vân Pháp Vương."
Giang Trần chỉ cười lạnh, ánh mắt lạnh lùng liếc xéo Tử U Đại Đế. Thấy Giang Trần im lặng không đáp, Tử U Đại Đế ngỡ rằng hắn chẳng thể phản bác, càng thêm tự đắc, dương dương tự mãn nói: "Giang Trần Thiếu chủ, bổn đế phụng mệnh giáo chủ nhà ta, đến đây truyền đạt pháp chỉ của ngài ấy."
"Phi!" Ngay sau lưng Giang Trần, Bàn Long Đại Đế đã sớm không kiềm được sự phẫn nộ, lớn tiếng quát: "Trước mặt Giang Trần Thiếu chủ, kẻ nào dám làm càn? Pháp chỉ? Thật là chó má! Tại Lưu Ly Vương Thành, Thiếu chủ nhà ta chính là khuôn vàng thước ngọc, là pháp chỉ tối cao. Phong Vân Giáo các ngươi thì tính là gì chứ?"
"Đúng vậy, Phong Vân Giáo chẳng qua chỉ là một thế lực nhà giàu mới nổi mà thôi. Cái loại giáo phái càng quật khởi mạnh mẽ bao nhiêu, lại càng diệt vong nhanh chóng bấy nhiêu, lịch sử đã chứng minh điều này qua vô số lần rồi!"
"Phải đó, một thế lực giáo phái đầy rẫy tính xâm lược như vậy, ắt sẽ trở thành công địch của Nhân tộc, rồi như chuột chạy qua đường, ai ai cũng hô đánh mà thôi!"
"Thật không ngờ, Tử U Đại Đế – một trong sáu cự đầu lừng danh của giới tán tu, lại có thể bất biết tự ái đến vậy. Quả thực khiến người ta nghe danh không bằng gặp mặt!"
"Giang Trần Thiếu chủ, không cần phải phí lời với bọn chúng! Phong Vân Giáo chính là công địch của toàn bộ nhân loại cương vực, nay chúng đã tự mình đưa tới cửa, chúng ta chỉ cần đóng cửa đánh chó là được!"
"Phải, hãy tiêu diệt những kẻ cẩu nô tài này! Chẳng chịu làm người lương thiện, lại chỉ muốn làm chó săn!"
Ở nơi khác, ai nấy đều e ngại Phong Vân Giáo như sợ cọp, kiêng kỵ đến cực điểm. Nhưng đây lại là Lưu Ly Vương Thành, vừa hay có thể mượn oai Lưu Ly Vương Thành để giương oai. Những tiếng hô này cùng vang lên, lại bất ngờ tạo thành một làn sóng ý kiến chủ lưu.
Giang Trần cười nhạt một tiếng, ánh mắt thẳng tắp nhìn vào Tử U Đại Đế: "Ngươi thấy rõ chưa? Các ngươi đi ngược lại đạo lý, đã bị đồng bào Nhân tộc phỉ nhổ."
Tử U Đại Đế cười ha hả: "Phỉ nhổ ư? Tất cả chẳng qua đều là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc mà thôi. Rồi sẽ có một ngày, những kẻ hôm nay kêu gào hung hăng nhất, nói không chừng lại sẽ là những kẻ đầu tiên quỳ gối dưới chân bổn đế mà cúng bái. Nịnh hót, làm cỏ đầu tường, đó chẳng phải là sở trường của hạng người các ngươi sao?"
Lời lẽ này vô cùng kiệt ngao bất tuần, nhưng lại càng chọc giận tất cả mọi người có mặt tại hiện trường. Hiển nhiên, thái độ của mọi người đối với Tử U Đại Đế vô cùng căm phẫn. Ngươi với thân phận cự đầu tán tu, quy phục Phong Vân Giáo cũng đã đành, cớ sao còn dám chạy đến hiện trường hội minh này mà diễu võ dương oai?
"Giang Trần Thiếu chủ, xin hãy hạ lệnh! Trước tiên diệt trừ những kẻ này, rồi sau đó thẳng tiến Phong Vân Giáo, nhổ tận gốc thế lực tà ác ấy, tận diệt hoàn toàn!"
"Phải, xin hãy hạ lệnh!"
Tử U Đại Đế ung dung nhìn Giang Trần, nói: "Cái gọi là "hai nước giao chiến, không giết sứ giả". Giang Trần, đạo lý đơn giản như vậy, chẳng lẽ ngươi lại không hiểu sao?"
Giang Trần kỳ thực cũng cảm thấy khó chịu trước thái độ của Tử U Đại Đế. Chỉ là, với tư cách Thiếu chủ Lưu Ly Vương Thành, Giang Trần vào lúc này tự nhiên không thể thất thố. Hạ lệnh thì dễ, nhưng vạn nhất không thể giết chết toàn bộ bọn chúng, thì tiếng cười chê truyền đi còn lớn hơn nhiều. Tử U Đại Đế tuy hung hăng càn quấy, nhưng lời hắn nói cũng có lý lẽ, chẳng thể hoàn toàn bỏ qua. "Hai nước giao chiến, không giết sứ giả" – đó là lễ tiết tối thiểu nhất. Giang Trần tuy ghét bỏ Tử U Đại Đế này, nhưng những đạo lý căn bản ấy hắn vẫn thấu hiểu. Hơn nữa, để giết Tử U Đại Đế, Giang Trần cũng không cho rằng nhất định phải động thủ ngay lúc này.
Lập tức, Giang Trần cất cao giọng: "Chư vị không cần nóng vội. Yêu nghiệt Phong Vân Giáo, ta và chúng ta bất cộng đái thiên. Cơ hội tiêu diệt bọn chúng còn nhiều, chẳng cần phải nóng lòng nhất thời. Hai nước giao chiến, không giết sứ giả. Cứ xem kẻ này, có lời nào muốn nói?"
Giang Trần hiểu rõ, Tử U Đại Đế mang theo một nhóm người đến đây, tuyệt đối không đơn thuần chỉ là để thị uy. Nếu chỉ có vậy, thì quả là quá ngây thơ rồi.
Tử U Đại Đế ha hả cười hai tiếng: "Bổn đế đã sớm nói, chuyến này đến là để truyền đạt pháp chỉ của bổn giáo giáo chủ."
"Giang Trần, giáo chủ bổn giáo cũng đã nghe danh và rất mực thưởng thức tài hoa của ngươi. Lão nhân gia cố tình muốn đề bạt ngươi, chỉ cần Lưu Ly Vương Thành của ngươi dừng cương trước vực thẳm, giáo chủ nhà ta vẫn có thể cho ngươi một cơ hội. Ngài ấy sẽ thu ngươi làm đệ tử chân truyền, ban cho ngươi quyền kế thừa công huân và thống trị của ngài. Giang Trần, đây chính là cơ duyên ngàn năm có một!"
"À phải rồi, tiện thể bổn đế nhắc thêm một câu, giáo chủ nhà ta chính là một cường giả Thiên Vị đường đường, một thân tu vi thâm bất khả trắc. Lão nhân gia đã thưởng thức ngươi, ấy là đã hết mực để mắt tới ngươi rồi đấy!"
Ngữ khí của Tử U Đại Đế vô cùng tùy tiện. Hiển nhiên, hắn rất lấy làm thỏa mãn với thân phận mới của mình, hoàn toàn không có chút giác ngộ nào của kẻ phản bội Nhân tộc. Còn những kẻ phía sau Tử U Đại Đế, có người là gương mặt quen thuộc, có người lại là khuôn mặt xa lạ. Nhưng tất thảy bọn chúng, ai nấy đều biểu lộ kiêu căng, nhìn qua cực kỳ tự phụ.
Giang Trần nhịn không được bật cười: "Cường giả Thiên Vị ư? Hèn chi Phong Vân Giáo chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể quật khởi mạnh mẽ đến vậy. Và cả hạng người như Tử U ngươi, cũng không tiếc tự hạ thân phận mà quy phục Phong Vân Giáo. Chắc hẳn, Phong Vân Giáo kia đã ban cho ngươi không ít hứa hẹn rồi nhỉ?"
Tử U Đại Đế hờ hững đáp: "Giang Trần, những điều ấy ngươi chẳng cần bận tâm. Giáo chủ nhà ta đã hạ cành ô-liu. Nếu ngươi là người thức thời, hãy nắm bắt lấy. Nếu không, rồi một ngày đại quân Phong Vân Giáo ta tiến gần, ngươi – thiên tài trẻ tuổi này, sẽ như sao băng vụt qua, nhanh chóng vẫn lạc mà thôi."
"Vậy ư?" Giang Trần biểu lộ lạnh nhạt, nói: "Tử U, ngươi hãy trở về nói với vị giáo chủ kia của ngươi rằng, hắn là kẻ giấu đầu thụt đuôi. Dù cho hắn là cường giả Thiên Vị, bổn thiếu chủ cũng chẳng thèm để mắt. Còn về phần ngươi, lần này ta tha cho ngươi trở về, tốt nhất hãy cụp đuôi làm người. Nếu lần sau còn lọt vào tay bổn thiếu chủ, ta nhất định sẽ chém không tha!"
Đối với Phong Vân Giáo, quả thực chẳng cần phải giữ thái độ khách sáo giả dối làm gì. Phong Vân Giáo này bề ngoài là mời chào hắn, kỳ thực lại là công nhiên sỉ nhục. Giáo phái này quật khởi chưa đầy ba bốn năm, vậy mà lại ngang nhiên muốn chiêu dụ hắn – Thiếu chủ Lưu Ly Vương Thành. Dựa vào đâu chứ? Làm vậy, đơn giản chỉ là muốn đả kích uy tín của Giang Trần, khiến Phong Vân Giáo của chúng nhìn có vẻ cao hơn Lưu Ly Vương Thành một bậc mà thôi. Thủ đoạn này tuy không cao minh, nhưng hết lần này đến lần khác lại đơn giản, thô bạo, có đôi khi vẫn khá hữu dụng.
Tử U Đại Đế dường như không hề bất ngờ trước câu trả lời của Giang Trần, hắn u ám cười nói: "Nói như vậy, ngươi là muốn rượu mời không uống, mà lại đòi uống rượu phạt?"
Giang Trần ngưng đọng ngữ khí, lạnh lẽo đáp: "Đó chính là lời bổn thiếu chủ muốn nói! Tử U, đây là cơ hội cuối cùng cho ngươi, ngay bây giờ, lập tức cút đi! Nếu không chịu cút, thì các ngươi cũng chẳng cần phải cút nữa!"
Đây không chỉ là một lời uy hiếp đơn thuần, bởi sát khí ẩn hiện trên người Giang Trần đã cho thấy rõ quyết tâm c��a hắn. Tử U Đại Đế tuy dẫn theo một nhóm người, thanh thế có phần không tệ. Thế nhưng đây lại là địa bàn của Lưu Ly Vương Thành, và Tử U Đại Đế đã nhận ra, rốt cuộc mình vẫn đánh giá thấp Giang Trần. Biểu cảm của hắn lúc xanh lúc hồng, thật lâu sau mới hít sâu một hơi, trong mắt tràn ngập vẻ ngoan độc, hung tợn nói: "Được, được, được lắm, Giang Trần! Hãy nhớ kỹ lựa chọn của ngươi hôm nay. Nếu ngươi còn sống sót được vài ngày nữa, ngươi nhất định sẽ phải trả giá đắt vì sự ngu xuẩn của mình hôm nay!"
"Chúng ta đi!" Đừng nhìn Tử U Đại Đế hung hăng càn quấy, nhưng hắn quả thực hiểu rõ việc xem xét thời thế. Nhìn tình hình lúc này, hắn biết nếu nói thêm nữa sẽ chọc giận Giang Trần. Vạn nhất Giang Trần giận tím mặt, mất đi lý trí, vứt bỏ mọi quy tắc ngầm, trực tiếp hạ lệnh diệt sát bọn chúng, thì dù Tử U Đại Đế có tài cao gan lớn đến mấy, hắn cũng không dám chắc mình có thể rời đi mà lông tóc không suy suyển. Dù sao đi nữa, những điển tích về việc Giang Trần lấy yếu thắng mạnh quả thật quá nhiều. Điều mấu chốt nhất là, hiện trường hội minh của Lưu Ly Vương Thành này hội tụ vô số cường giả, lại còn có lợi thế địa lợi. Tử U Đại Đế dù có bướng bỉnh đến mấy, cũng không dám mạo hiểm sa lầy tại nơi đây.
Hắn vung tay áo lên, mang theo một đám người, đến cũng vội vã, đi cũng nhanh chóng. Giang Trần chỉ cười lạnh im lặng, cũng không hề truy kích.
"Giang Trần Thiếu chủ, cứ thế thả bọn chúng đi, chẳng phải thật ��áng tiếc sao?" Người lên tiếng là tông chủ Thiên Kiếm Tông Hàn Thiên Chiến, hắn cũng thầm thở dài. Nhìn ánh mắt của hắn, hiển nhiên là đang vô cùng kích động, đã sớm muốn động thủ từ lâu.
Giang Trần đáp: "Phong Vân Giáo đã phái bọn chúng đến, ắt hẳn đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Chúng ta trong tình cảnh chưa có sự chuẩn bị, nếu tùy tiện khai chiến, tổn thất cũng sẽ không hề nhỏ. Vào lúc này, lại càng không cần thiết phải dùng mạng đổi mạng."
Lý trí của Giang Trần vẫn vững vàng, chưa hề bị cơn phẫn nộ làm cho tan vỡ. Giang Trần lại một lần nữa đưa mắt quét một lượt, cất lời: "Chư vị, sự hung hăng càn quấy của Phong Vân Giáo, chắc hẳn chư vị đều đã tận mắt chứng kiến. Phong Vân Giáo hôm nay trắng trợn khuếch trương, đánh đâu thắng đó. Các tông các phái của chư vị, e rằng chẳng ai có thể bảo toàn được, khó tránh khỏi một ngày nào đó sẽ bị Phong Vân Giáo này nhắm vào!"
Mọi người tại hiện trường đều lộ vẻ ngưng trọng, nhao nhao gật đầu đồng tình. Quả thực, giờ đây tất cả các tông các phái trong nhân loại cương vực, ai nấy đều cảm thấy bất an tột độ.
"Nếu như chỉ là một Phong Vân Giáo đơn độc, thì cũng không đáng ngại. Nhưng nhân loại cương vực hôm nay, tiềm ẩn những mối đe dọa, xa xa không chỉ có riêng Phong Vân Giáo này. Trong số chư vị, hẳn có rất nhiều người cho rằng Phong Vân Giáo chỉ là một mâu thuẫn nội bộ của Nhân tộc. Nhưng liệu chư vị có ai từng nghĩ tới, vị giáo chủ Phong Vân Giáo thần bí kia, rốt cuộc có phải là một cường giả Nhân tộc hay không?"
Giang Trần vừa đưa ra nghi vấn này, lập tức khiến tâm thần tất cả mọi người đều chấn động mạnh. Chẳng lẽ vị giáo chủ Phong Vân Giáo ấy, lại không phải Nhân tộc sao? Nghĩ đến đây, ai nấy đều không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Giang Trần Thiếu chủ, vị giáo chủ Phong Vân Giáo ấy thần bí khó lường, chẳng lẽ hắn quả thực không phải một cường giả Nhân tộc sao? Nếu vậy, hắn sẽ có thân phận gì?"
"Phải đó, nếu thực sự là một dị tộc, thì quả thật vô cùng đáng sợ!"
Giang Trần nhẹ nhàng lắc đầu: "Thật ra mà nói, bổn thiếu chủ chưa từng tiếp xúc với vị giáo chủ Phong Vân Giáo này, nên cũng chẳng thể nào phán đoán chính xác. Nhưng bất kể vị giáo chủ Phong Vân Giáo này có phải là Nhân tộc hay không, dã tâm và những hành động của hắn đã và đang kéo Nhân tộc về phía vực sâu diệt vong."
"Thế cục của Nhân tộc chúng ta hiện tại, nhìn bề ngoài có vẻ bình tĩnh, nhưng kỳ thực lại vô cùng bấp bênh. Ma tộc đang rục rịch, có thể bộc phát ma kiếp bất cứ lúc nào. Giới Bi Chi Cảnh lung lay sắp đổ, có thể phá vỡ bất cứ lúc nào, dị tộc từ khắp nơi, cũng có thể binh lâm thành hạ bất cứ lúc nào. Ngay vào giờ khắc chúng ta hội minh này, Giới Bi Chi Cảnh ở biên cảnh Tây Bắc tuyệt địa đã lung lay sắp đổ, có thể phá vỡ bất cứ lúc nào. Chư vị có biết, bên ngoài Tây Bắc tuyệt địa ấy, có chủng tộc nào đang ẩn mình không?"
Tố Hoàn Chân của Thiên Thiền Cổ Viện ngưng đọng ngữ khí, kinh hãi thất thanh nói: "Chẳng lẽ là Khổ Man tộc?"
Về Khổ Man tộc, các võ giả bình thường không biết nhiều lắm. Thế nhưng những cường giả đỉnh cấp, phàm là người có thể tiếp xúc với các điển tịch thượng cổ, hay bí văn cổ xưa, phần lớn đều hiểu rõ Khổ Man tộc mang ý nghĩa kinh khủng đến nhường nào. Chủng tộc này, đối với Nhân tộc mà nói, chính là một sự tồn tại tựa như ác mộng!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyện Miễn Phí, mang đến trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.