(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1567: Chẩn đoán bệnh
Thật lòng mà nói, Giang Trần nhìn thần sắc của Ung thống lĩnh, cứ như đang diễn kịch vậy. Bằng không, hắn quyết không thể nào đồng ý. Dù sao, nếu chuyến đi này đối phương có ý đồ làm loạn, thì chẳng khác nào hắn tự dâng mình đến tận cửa.
Ung thống lĩnh thấy Giang Trần cuối cùng cũng đồng ý, liền vui mừng khôn xiết.
"Giang công tử, mời, mời, Ung mỗ xin dẫn đường trước."
Ung thống lĩnh hiển nhiên cũng là người hiểu chuyện, quay sang nói với đám Thành Vệ quân khác: "Các ngươi cứ về trước đi. Không cần theo nữa. Chuyện ngày hôm nay, thống lĩnh này sẽ ghi nhớ tấm lòng của các ngươi."
Bọn Thành Vệ quân này, bình thường đều hận không thể nịnh bợ Ung thống lĩnh, tâng bốc hắn hết lời. Lúc này có cơ hội ra sức vì Ung thống lĩnh, tự nhiên là chuyện cầu còn không được, nào dám để Ung thống lĩnh ghi nhớ ơn huệ của mình.
Mỗi người đều vội vã kêu "không dám", rồi nhao nhao cáo lui.
"Giang công tử, làm phiền người rồi." Ung thống lĩnh liên tục cảm tạ.
Giang Trần nhẹ nhàng gật đầu: "Ta thấy người ở Đông Diên đảo này, phần lớn là những kẻ lòng lang dạ sói. Ung thống lĩnh có thể đối với ái thê của mình tận tâm tận lực như vậy, không phải là người dễ thay lòng đổi dạ, cho nên ta trong lòng rất bội phục. Bởi vậy mới đồng ý đi chuyến này. Thành hay không thành, lại phải nghe theo mệnh trời."
Ung thống lĩnh liên tục cam đoan: "Mặc kệ thành hay không thành, Ung mỗ cũng đều khắc cốt ghi tâm."
Phủ đệ của Ung thống lĩnh không hề xa hoa tráng lệ như Giang Trần tưởng tượng. Có thể thấy, ở Tội Nghiệt Chi Thành này, tấc đất tấc vàng, cho dù là thống lĩnh phủ thành chủ cao quý, nơi ở cũng không phải loại đại viện hào phóng.
Đương nhiên, tiểu viện này tuy không lớn, nhưng lại được quản lý ngăn nắp gọn gàng, toát lên vẻ ấm cúng của một gia đình. Vừa bước vào cửa, liền có hai đứa bé, một trai một gái, nhanh chân chạy ra đón.
Miệng chúng gọi: "A cha."
Đôi mắt Ung thống lĩnh tràn đầy yêu thương, một tay ôm lấy hai đứa trẻ.
"Chấn nhi, Ly nhi, đây là Giang thúc thúc. Là a cha mời đến để xem bệnh cho mẫu thân các con."
"Giang thúc thúc." Hai đứa bé bụ bẫm đáng yêu này vô cùng ngoan ngoãn, nhao nhao chạy ra đón, miệng ngọt xớt gọi thúc thúc.
Giang Trần nhìn thấy hai đứa trẻ, chợt nhớ đến năm xưa ở Đa Mai đạo tràng trên Khổng Tước Thánh Sơn, con gái mình lúc ấy cũng ở độ tuổi như vậy.
Trong khoảnh khắc, lòng Giang Trần mềm nhũn.
"Giang thúc thúc, a cha mời chú đến, chú nhất định chữa khỏi bệnh cho mẫu thân của con, đúng không ạ?"
"Giang thúc thúc, chú có thể chữa khỏi bệnh cho mẹ con, đúng không ạ?"
Nhìn ánh mắt tha thiết đầy mong chờ của lũ trẻ, Giang Trần không đành lòng từ chối, gật đầu nói: "Thúc thúc sẽ cố gắng hết sức."
Ở bất kỳ nơi nào, trẻ thơ đều là vô tội.
Trong ánh mắt của chúng, có sự đơn thuần và ngây thơ, không che giấu, không ngụy trang, không xảo trá, không chút tâm cơ.
Ánh mắt như vậy, cũng là công kích mà Giang Trần khó lòng chống đỡ nhất.
Ung thống lĩnh nhẹ nhàng xoa đầu hai đứa trẻ: "Chấn nhi, Ly nhi, các con đi chơi trước đi. Để Giang thúc thúc đi xem mẫu thân các con đã."
Hai đứa trẻ lưu luyến không rời, ngoan ngoãn gật đầu, rồi đi sang một bên. Trong mắt chúng vẫn tràn đầy cầu khẩn và mong chờ, hiển nhiên, chúng đều muốn gửi gắm hy vọng vào Giang Trần.
Giang Trần đi theo Ung thống lĩnh vào bên trong.
Ung thống lĩnh khổ sở nói: "Trước đây cũng từng mời vài vị đan đạo thánh thủ đến. Thế nhưng bệnh tình của hiền thê ta có lẽ khá kỳ quái, đến cả những đan đạo thánh thủ kia cũng đành bó tay không biết làm sao."
"Bọn nhỏ mỗi lần đều tràn đầy hy vọng, cuối cùng rồi lại đều thất vọng." Ung thống lĩnh đau khổ thở dài, "Các con còn quá nhỏ, ta lo lắng, nếu mất đi mẫu thân, trong lòng chúng sẽ không chịu nổi."
"Ung thống lĩnh, trước hãy để ta xem bệnh cho phu nhân đã."
Giang Trần xưa nay không thích nói lời to tát, nhưng sau khi chứng kiến những đứa trẻ thật lòng ngước nhìn trời kia, trong lòng hắn đã định ra chủ ý.
Nhất định phải dốc hết toàn lực.
Ung thống lĩnh dẫn Giang Trần, đi vào nội thất.
"A Đường, A Đường, ta đã mời một vị đan đạo thánh thủ đến xem bệnh cho nàng đây." Ung thống lĩnh còn chưa vào đến nơi đã hưng phấn hô lên.
Trong phòng truyền ra một tiếng đáp nhẹ, rồi một giọng nữ yếu ớt thở dài: "Ung ca, thiếp sợ là không được rồi, chàng đừng lãng phí tiền nữa. Mấy ngày nay, cái bệnh này của thiếp, đã vét sạch của cải trong nhà rồi. Các con còn nhỏ, chàng lại làm nghề nguy hiểm, nhà mình không chịu nổi nữa đâu..."
"A Đường, nàng nói gì hồ đồ vậy?" Ung thống lĩnh có chút tức giận, "Có nàng ở đây, cái nhà này mới vững vàng. Cái nhà này không có nàng, vậy thì không hoàn chỉnh! Tiền hết, ta có thể kiếm lại. Nàng đừng lo lắng, cứ dưỡng bệnh cho tốt là được."
Ung thống lĩnh tuy là quát lớn, nhưng trong giọng nói lại tràn đầy ý tứ thương yêu. Hiển nhiên, hắn đối với thê tử của mình dùng tình rất sâu, tuyệt không cho phép nàng chủ động buông xuôi.
Giang Trần đi theo sau lưng Ung thống lĩnh, trong lòng lại có chút bội phục người này.
Một người có thể bất chấp tất cả, tán gia bại sản để cứu vợ mình, hẳn là không thể xấu đi đâu được. Từ xưa vợ chồng vốn là chim cùng rừng, tai vạ đến nơi ai nấy bay.
Đôi vợ chồng này, nhất là ở Tội Nghiệt Chi Thành một nơi tràn ngập tà ác như vậy, có thể ân ái đến mức đó, thật sự là vô cùng khó được.
Giang Trần cảm thấy, ở Tội Nghiệt Chi Thành này, cái đẹp cái tốt thật sự quá ít ỏi. Cái vẻ đẹp hiếm có này, không thể để nó cứ thế mà tàn phai.
Bước vào hậu phòng, trên giường bệnh, một nữ tử đang nằm nghiêng. Nàng có khuôn mặt xám trắng, nhìn qua không chút sinh khí, đồng tử cũng có vẻ u tối.
Chỉ cần liếc mắt một cái, liền có thể cảm thấy cô gái này hoàn toàn khác biệt so với người bình thường. Cho dù là người kém tinh ý nhất, cũng nhận ra đây là một người phụ nữ đang bệnh nặng.
Vốn ngũ quan xinh xắn, nhưng vì bệnh nặng mà thiếu đi rất nhiều sinh khí. Khiến cả người nàng nhìn qua đều ở trong trạng thái vô cùng tệ.
"Giang công tử, đây là hiền thê của ta, A Đường." Ung thống lĩnh giới thiệu.
"A Đường, vị này là Giang công tử. Mới đến Tội Nghiệt Chi Thành của chúng ta. Bất quá, y thuật của hắn, có lẽ còn lợi hại hơn những đan đạo thánh thủ trước đây."
Ung thống lĩnh nói vậy, kỳ thực không có căn cứ gì, thuần túy là bởi vì trước đó Giang Trần đã cứu Tinh Huy ở đầu đường mà thôi.
Hắn cũng đang đánh cược, lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng có thể thử.
Giang Trần nho nhã lễ độ: "Bà chị, Giang mỗ xin bắt mạch cho bà chị trước."
Giang Trần nửa ngồi bên giường, nhắm mắt đưa tay, toát ra một loại khí độ tự nhiên.
Vốn dĩ, A Đường thấy Giang Trần còn trẻ như vậy, bản năng có chút nghi ngờ, chẳng lẽ trượng phu mình lại mời một kẻ bịp bợm giang hồ về?
Tuy nhiên, sự nghi ngờ này nàng còn chưa kịp nói ra, đã bị khí độ của Giang Trần làm cho khuất phục.
Cái khí độ bình tĩnh của Giang Trần, khiến lòng người không thể không tin phục. Dù có nghi ngờ về tuổi trẻ của hắn, cũng đều bị vẻ ung dung, trầm tĩnh ấy chinh phục.
Giang Trần bắt mạch vô cùng cẩn thận, khác hẳn người thường.
Mãi lâu sau, Giang Trần mới nhẹ nhàng buông tay ra, nhưng mắt vẫn không mở, mà chau mày, như đang suy tư điều gì.
Rất rõ ràng, Giang Trần đang sắp xếp lại những manh mối.
Một lát sau, Giang Trần đột nhiên mở mắt, dùng Thiên Mục Thần Đồng, nhìn chằm chằm nữ tử với vẻ mặt bệnh tật kia, như đang thẩm tra điều gì đó.
Ung thống lĩnh thì lo lắng đứng bên cạnh, không ngừng xoa hai tay. Tâm trạng của hắn, kỳ thực còn căng thẳng hơn cả thê tử mình.
Hắn sợ Giang Trần nói ra điều gì tuyệt vọng, khiến tia hy vọng duy nhất kia cũng hóa thành tro tàn. Bởi vậy, giờ phút này, tim hắn đã thót lên đến cổ họng, cố gắng nín thở, sợ tiếng thở của mình quá nặng, làm kinh động Giang Trần.
Giang Trần bỗng nhiên phá vỡ sự tĩnh lặng, hỏi: "Bà chị không tu luyện thân thể sao?"
A Đường gật đầu, vành mắt đỏ hoe nói: "Thiếp từ nhỏ không hiểu tu luyện, Ung ca thấy thiếp đáng thương, nên mới cưới thiếp. Thiếp lại làm phiền hà Ung ca rồi."
Giang Trần khoát tay áo: "Bà chị nói lời này khách sáo quá rồi. Giữa phu thê, vốn dĩ phải tương cứu trong lúc hoạn nạn, không tồn tại chuyện ai liên lụy ai cả."
Ung thống lĩnh liền vội vàng gật đầu: "Đúng đúng, A Đường, nàng đừng nói những lời hồ đồ như vậy."
A Đường rơi lệ không nói nên lời.
Giang Trần khẽ gật đầu, lại nhìn sang Ung thống lĩnh: "Ung thống lĩnh, ngài có phiền không nếu ta bắt mạch cho ngài?"
Ung thống lĩnh khẽ giật mình: "Ung mỗ không bệnh không đau, thân thể tráng kiện như trâu, cần gì bắt mạch?"
Giang Trần cười nói: "Ta muốn xem qua một chút, Ung thống lĩnh không ngại chứ?"
"Được!" Ung thống lĩnh thấy Giang Trần kiên trì như vậy, cũng không hỏi nguyên nhân, bèn bước tới, đưa bàn tay cho Giang Trần, lại thấy khá nhanh nhẹn.
Giang Trần đặt tay lên cổ tay hắn, nhắm mắt cảm th���.
Lần này, tốc độ Giang Trần bắt mạch nhanh hơn so với trước. Bắt xong, Giang Trần như có điều suy nghĩ nhẹ nhàng gật đầu, dường như đã tìm được một vài manh mối.
Bỗng nhiên hắn mở miệng nói: "Ung thống lĩnh, có phải gần nửa năm qua ngài đã tu luyện một môn công pháp đặc biệt bá đạo không? Loại công pháp mang sát phạt chi khí rất nặng ấy?"
Ung thống lĩnh khẽ giật mình: "Ngươi nói là 《 Thiên Cương Bá Đao 》?"
"Ta không biết đó là công pháp gì, nhưng môn công pháp này, nhất định là thuộc tính Kim, là vũ kỹ tràn ngập khắc nghiệt chi khí. Một môn công pháp có sát phạt chi lực vô cùng đáng sợ."
Giang Trần đưa ra phỏng đoán của mình.
Ung thống lĩnh há hốc mồm, ấp úng nói: "Những điều này, đều là ngươi đoán ra sao?"
"Không, ta là bắt mạch mà biết được." Giang Trần mỉm cười nói, "Kinh mạch trong cơ thể ngài, bởi vì tu luyện công pháp này, trở nên mang sát phạt lực rất mạnh. Từng tấc da thịt, từng tấc kinh mạch của ngài, đều đã tu luyện ra sát phạt chi lực, có tính công kích rất mạnh. Toàn thân lỗ chân lông cũng như đao khí. Chỉ tiếc, ngài bây giờ mới luyện đến cảnh giới có thể phát ra mà không thể thu lại, chưa đến đại thành chi cảnh."
Ung thống lĩnh hoàn toàn không nói nên lời, những chuyện tu luyện này, ngay cả thủ hạ của hắn cũng không thể nào biết rõ. Ngoại trừ chính bản thân hắn ra, hầu như không có người ngoài nào hay biết.
Mà chính bản thân hắn, cũng chưa từng tiết lộ ra ngoài. Vị Giang công tử này, dựa vào bắt mạch, lại có thể đoán được nhiều điều đến vậy sao?
Điều này khiến Ung thống lĩnh làm sao không khỏi kinh hãi?
"Giang công tử, chẳng lẽ... bệnh tình của A Đường, có liên quan gì đến việc tu luyện của ta sao?" Ung thống lĩnh đầu óc xoay chuyển cực nhanh, lập tức liền nghĩ đến một khả năng nào đó.
Bằng không thì, đang yên đang lành chữa bệnh, sao lại đột nhiên nói sang chuyện khác?
Giang Trần thở dài: "Ta nói ra thì sợ ngài áy náy, nhưng không nói ra, bệnh của bà chị lại vô cùng nguy hiểm. Cho nên, ta vẫn nên ăn ngay nói thật."
Ung thống lĩnh vội hỏi: "Đương nhiên phải ăn ngay nói thật. Ngươi cứ nói đi, không cần sợ ta khó xử."
"Thật ra đã rất rõ ràng rồi. Ngài tu luyện công pháp này, có thể phóng mà không thể thu, mỗi một tấc lỗ chân lông trên cơ thể đều mang theo Đao Ý vô hình. Nửa năm qua này, ngài cùng bà chị hàng đêm cùng ngủ, dù không có chuyện vợ chồng, cũng sẽ làm suy giảm Mộc chi khí trong cơ thể nàng..."
Lời này vừa nói ra, Ung thống lĩnh "A" một tiếng, sắc mặt chợt trở nên vô cùng khó coi. Hắn chợt nhớ ra, sau khi mình tu luyện những công pháp này, nhu cầu về phương diện kia trở nên cực kỳ dồi dào, tính xâm lược rất mạnh, khoảng thời gian đó, hầu như mỗi tối đều muốn làm khổ thê tử nhiều lần.
Chẳng lẽ...
Ung thống lĩnh nhất thời, cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của Truyện Free.