Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 159: Mấy gia sung sướng mấy gia buồn

Giang Trần không ngờ tới, Thạch Tiêu Dao lại có một hành động bất ngờ, đó là y thực sự vứt hết những đồ uống rượu trên bàn sang một bên.

Tay vừa mò vào ngực, y lại thực sự lấy ra một chiếc cổ đằng bôi.

Một Thạch Tiêu Dao thô lỗ là thế, giờ phút này lại hiện lên vẻ mặt dịu dàng, vuốt ve chiếc cổ đằng bôi như thể vuốt ve đứa con gái vừa lọt lòng, cẩn thận, nhẹ nhàng, tràn đầy tình yêu thương.

Khoảnh khắc ấy, Giang Trần chợt nhận ra bóng dáng của một kẻ si rượu trên người Thạch Tiêu Dao.

“Giang Trần, lần đầu tiên ta nếm Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu là dùng chính chiếc cổ đằng bôi này. Phúc duyên ta nông cạn, vô duyên được thưởng thức thêm một ngụm. Nhưng ta đây mặt dày, rượu thì chẳng thể nếm thêm, song chiếc ly này ta lại ‘nhân tiện’ mang về, hắc hắc.”

Thạch Tiêu Dao cười khì một tiếng, có chút hèn mọn, cứ như việc “nhân tiện” kia trong mắt y chẳng hề đáng hổ thẹn chút nào, trái lại còn đáng tự hào.

“Cho đến khoảnh khắc trước, ta vẫn còn nghi hoặc liệu ngươi có thật sự mang đến Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu hay không. Giờ đây, ta quả thực đã tin vài phần. Bởi vì, ngươi lại biết cả cổ đằng bôi!”

Chiếc cổ đằng bôi chính là khí cụ tuyệt vời nhất để thưởng thức Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu. Điểm này, trước kia Thạch Tiêu Dao cũng là nghe người khác giới thiệu mới hay.

Bởi vậy, nghe được lời Giang Trần vừa nói, Thạch Tiêu Dao chẳng những không tức giận, trái lại còn mừng rỡ khôn nguôi.

Cẩn thận từng li từng tí đặt chiếc cổ đằng bôi lên bàn, Thạch Tiêu Dao vậy mà nhắm nghiền mắt: “Giang Trần, nếu ngươi dám lừa ta, lập tức cút xéo! Nhờ ngươi biết về cổ đằng bôi mà ta có thể tha thứ cho ngươi một lần. Còn nếu là thật, rót rượu đi!”

Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu, tựa như quỳnh tương thời Thượng Cổ, chảy vào trong chiếc cổ đằng bôi, tạo nên âm thanh réo rắt như tiếng suối ngàn năm, mỗi giọt đều mang theo một ma lực lay động lòng người.

Trong khoảnh khắc, mọi ý cảnh dường như hòa quyện vào Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu. Phảng phất cảnh vật xung quanh biến chuyển thần tốc, hóa thành một thâm cốc ngập tràn kỳ hoa dị thảo, nơi một dòng suối trong vắt, lững lờ trôi, khiến lòng người thư thái, hoan hỉ.

Thạch Tiêu Dao toàn thân chợt rụt lại, đôi mắt đang nhắm nghiền bỗng chốc mở bừng.

Sau khoảnh khắc ấy, vị Phó Môn chủ Đa Bảo Đạo Tràng, nhân vật quyền thế hiển hách khắp Thiên Quế Vương Quốc ấy, lại bật khóc như một đứa trẻ con!

Nước mắt giàn giụa trên mặt!

Đôi môi y run rẩy: “Không ngờ, bao nhiêu năm cách biệt, ta Thạch Tiêu Dao lại thực sự có phúc duyên này, một lần nữa được gặp Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu!”

Đưa chiếc cổ đằng bôi lên, Thạch Tiêu Dao đặt sát miệng, dường như muốn huy động cả lục giác quan, dốc hết toàn bộ sức lực để thưởng thức cạn Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu này.

Tửu thủy vừa vào cổ họng, Thạch Tiêu Dao đã như một lão tăng nhập định, bất động hóa đá.

Cảm giác ấy quá đỗi mỹ diệu, khó lòng nào quên được.

Đây là hương vị mà y hằng nhớ mong, là mùi vị in sâu trong tâm khảm, khó thể nào quên.

“Hắc hắc, Thạch Phó Môn chủ, muốn khóc thì cứ khóc đi thôi. Ta biết rõ ngươi đuổi Phong Viêm ra ngoài, chính là sợ mình lỡ thất thố! Để thủ hạ nhìn thấy, chả phải mất mặt lắm sao?”

Thạch Tiêu Dao cười tủm tỉm, gãi đầu: “Giang Trần, thằng nhóc ngươi, chuyện này mà cũng bị ngươi nhìn thấu. Xem ra, lão tử đây thật sự đã đánh giá thấp ngươi rồi.”

“Rượu thế nào?”

Thạch Tiêu Dao thở dài thườn thượt: “Ta chỉ có bốn chữ thôi —— dẫu chết cũng chẳng uổng!”

Dẫu chết cũng chẳng uổng, nghĩa là, chỉ cần được uống thứ rượu này, thì cho dù Thạch Tiêu Dao y có phải chết ngay lập tức, cũng chẳng còn gì để tiếc nuối.

Còn có lời đánh giá nào cao hơn thế sao?

Giang Trần cười khẽ, đẩy bầu rượu tới trước: “Thạch Phó Môn chủ, anh hùng trọng anh hùng. Nếu không phải người đã trợ giúp ta rất nhiều trong vụ Long Nha Vệ, e rằng người cũng chẳng thể sớm như vậy được thưởng thức Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu đâu. Bình Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu này, xin tặng hết cho người.”

“Cái gì?” Thạch Tiêu Dao bật dậy, hai tay siết chặt bầu rượu, đôi mắt gian xảo chớp lia lịa: “Giang Trần, ngươi đừng có mà hối hận đấy nhé!”

“Bảo kiếm tặng anh hùng, phấn hồng gửi giai nhân. Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu này ban cho Thạch Phó Môn chủ, bậc tri âm của rượu, chẳng phải tốt hơn việc để những kẻ ngu dốt tầm thường kia nốc cạn sao?”

Thạch Tiêu Dao cười hắc hắc nói: “Lời này nghe lọt tai đấy.”

“Vâng, vậy ta xin phép không làm phiền Thạch Phó Môn chủ thưởng thức mỹ tửu nữa.” Giang Trần đứng dậy, chuẩn bị cáo từ.

Thạch Tiêu Dao sững sờ. Y vốn nghĩ Giang Trần sẽ đưa ra vài yêu cầu, và y đã chuẩn bị tâm lý, bất kể đó là yêu cầu gì, y cũng sẽ dốc sức thực hiện.

Nào ngờ, Giang Trần lại chẳng hề đưa ra bất kỳ yêu cầu nào, đã muốn cáo từ.

“Khoan đã!” Đến nước này, Thạch Tiêu Dao rốt cuộc cũng không nhịn được nữa. Y mặt dày thật đấy, nhưng cũng chưa đến mức uống rượu ngon của người ta mà chẳng hề có chút tỏ vẻ gì.

“Giang Trần, ngươi đã giúp ta thực hiện tâm nguyện. Theo lời hứa trong Nguyện Vọng Tháp, ít nhất ta phải giúp ngươi có được một vị trí quý tộc Ngũ phẩm. Tuy nhiên, với tài năng của ngươi thế này, chức quý tộc Ngũ phẩm thực sự quá đỗi tủi thân cho ngươi. Vậy thì, ta sẽ cố gắng tranh thủ một phen, đảm bảo an bài cho ngươi một vị trí quý tộc Tứ phẩm, nếu may mắn thì là Tam phẩm, ngươi thấy thế nào?”

“Thạch Phó Môn chủ quả nhiên là một người cực kỳ trọng chữ tín.”

“Ha ha, hôm nay ta sẽ chẳng giữ ngươi lại nữa. Bình Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu này, đêm nay ta muốn ôm nó đi ngủ, ai cấm cũng chẳng được!” Thạch Tiêu Dao cạc cạc cười vang, tâm tình tốt đến cực điểm.

...

Tại Càn Lam Nam Cung, Kiều Bạch Thạch sờ lên gò má, cả khuôn mặt đỏ bừng, trong lòng ngũ vị tạp trần. Y đứng lặng tại chỗ, thậm chí có chút luống cuống tay chân.

Bởi lẽ, ngay khoảnh khắc trước đó, vị Trữ Trưởng lão ung dung quý phái kia, lại chẳng hề để ý lễ nghi của một phu nhân, ôm chầm lấy y rồi “chụt” một tiếng hôn thật mạnh.

“Bạch Thạch, bổn tọa phát hiện, ta e là thật sự sẽ yêu ngươi chết mất thôi.” Trữ Trưởng lão cười khanh khách, quay sang gương đồng, tỉ mỉ ngắm nghía gương mặt, cổ của mình. Ngay cả vùng sau tai cũng không bỏ qua.

“Thật quá thần kỳ, Bạch Thạch, ngươi tin không, nếu ngươi phổ biến đan dược này ra ngoài, khắp thiên hạ nữ nhân, chí ít cũng phải chín thành muốn được ngủ với ngươi đấy!”

Kiều Bạch Thạch im lặng, y còn có thể nói gì nữa?

Vẻ mặt khoa trương của Trữ Trưởng lão đã thể hiện vô cùng tinh tế công hiệu của Tứ Quý Thường Thanh Đan.

Một vị Trưởng lão quyền cao chức trọng, vậy mà bỗng chốc trở nên thất thố như thế, đủ để thấy sự điên rồ của viên đan dược này đến nhường nào.

“Bạch Thạch, ngươi nhìn ta đây, trước kia còn có chút bọng mắt, giờ đã tan biến hết rồi. Cả chỗ này nữa, trước kia có một vết tàn nhang nhỏ, ta cứ buồn rầu mãi! Hì hì, giờ cũng chẳng còn. Hơn nữa, trước kia ta còn cảm thấy da hơi khô, kém phần đàn hồi, giờ thì sao, ngươi nhìn xem, có phải vô cùng mịn màng không? Hắc hắc, Bạch Thạch, sao ngươi chẳng nói gì vậy, mau lại đây, giúp ta nhìn xem nào.”

Phải rồi, đây chính là đàn bà, dù cho vị trí nàng có cao đến mấy, quyền thế có lớn đến đâu, thì vẫn cứ là đàn bà thôi.

Thiên tính của phái nữ, tại khoảnh khắc này, hiển lộ rõ ràng, không chút nghi ngờ.

Kiều Bạch Thạch cuối cùng cũng được chứng kiến, sự cuồng nhiệt của phái nữ trong việc truy cầu thẩm mỹ đến nhường nào.

Trữ Trưởng lão hai tay sờ sờ má trái, rồi lại sờ sờ má phải, song lại có chút lo được lo mất: “Bạch Thạch, ngươi nói ta thế này mà ra ngoài, liệu người khác còn nhận ra ta không? Nếu họ không nhận ra ta, vậy thì cũng thật bất tiện nhỉ.”

Kiều Bạch Thạch cười khổ nói: “Trưởng lão người trời sinh đã có tố chất phi phàm, viên Tứ Quý Thường Thanh Đan này chẳng qua là dệt hoa trên gấm mà thôi. Người vốn dĩ đã có nội hàm và khí chất xuất chúng, trừ phi họ là kẻ mù lòa, bằng không ai mà không nhận ra, kẻ đó ắt có vấn đề về đầu óc.”

Lời nịnh bợ này vừa dứt, Trữ Trưởng lão càng thêm dung quang chói lọi, cả người nàng tựa như một đóa hoa đang nở rộ, rực rỡ đến độ không thể cứu vãn.

“Bạch Thạch, ngươi xem ngươi xem, miệng lưỡi lại ngọt ngào, làm việc lại thấu đáo, còn có cả đan phương này nữa chứ. Ta thực sự có chút sợ hãi.” Trữ Trưởng lão bỗng nhiên có chút ưu sầu.

“Sợ?” Kiều Bạch Thạch sững sờ.

“Phải đó.” Trữ Trưởng lão bước tới, ngồi xuống bên cạnh Kiều Bạch Thạch: “Ngươi tài hoa xuất chúng như vậy, một ngày nào đó sẽ đại phóng hào quang chói lọi. Ta sợ rằng mình chẳng thể rời xa ngươi được, mà cũng sợ người khác sẽ đoạt ngươi khỏi tay ta mất.”

Kiều Bạch Thạch ban đầu còn ngỡ nàng nói đùa, nhưng nhìn vào đôi mắt của Trữ Trưởng lão, mang theo ý tứ hàm súc vô cùng phức tạp, thoạt nhìn, trái lại thật sự là sự lo lắng phát ra từ tận đáy lòng.

“Trữ Trưởng lão có ơn tri ngộ với ta, Bạch Thạch có thể làm trợ thủ cho người, đó là niềm vinh hạnh của Bạch Thạch.”

“Bạch Thạch, ngươi thực sự nghĩ như thế sao?” Trữ Trưởng lão ánh mắt lộ rõ vẻ mừng rỡ.

“Chắc chắn một trăm phần trăm.” Kiều Bạch Thạch đáp.

“Không được, không được đâu.” Trữ Trưởng lão lại lắc đầu: “Ta không thể quá ích kỷ. Ngươi làm thuộc hạ của ta, trong lòng ta luôn cảm thấy áy náy. Bạch Thạch, với tài năng của ngươi, ít nhất cũng phải làm đến chức Trưởng lão.”

Kiều Bạch Thạch cười nói: “Ta là một kẻ ngoại lai vừa đặt chân đến Thiên Quế Vương Quốc, có thể an ổn làm việc bên cạnh Trữ Trưởng lão đã là điều khiến ta rất đỗi an tâm rồi. Suy nghĩ quá nhiều, e rằng chẳng thực tế chút nào.”

Trữ Trưởng lão không nói gì, chỉ nhẹ nhàng đứng dậy, đi đến trước gương, lặng lẽ nhìn bản thân trong tấm gương đồng, dường như chìm vào suy tư.

Không thể không thừa nhận, Thạch Tiêu Dao bề ngoài có vẻ thô lỗ, nhưng thật ra lại là một người rất chu đáo. Hiệu suất làm việc của y cực kỳ nhanh chóng. Ngay ngày hôm sau, y đã giúp Giang Trần giành được một thân phận quý tộc Tứ phẩm, đồng thời còn mua tặng y một tòa biệt thự lớn trong khu vực quý tộc.

Đây cũng là một niềm vui ngoài ý muốn.

Giang Trần cũng không hề ngờ rằng, một bình Cửu Hoa Ngọc Lộ Tửu lại đáng giá đến thế. Cả thân phận quý tộc lẫn nhà cửa, Thạch Tiêu Dao đều cùng lúc lo liệu ổn thỏa.

Hiệu suất làm việc này, quả thực là cực kỳ cao.

Có hiệu suất làm việc cao tương tự, còn phải kể đến Dương Chiêu, Dương Phó Tổng quản. Hai ngày nay, y gần như đã vận dụng mọi con đường, rốt cuộc trong vòng hai ngày, đã gom góp đủ các loại tài liệu cần thiết trong danh sách.

“Cậu, cậu lại bắt cháu đi đưa mấy thứ này cho Giang Trần ư? Còn phải chịu nhận lỗi nữa sao?” Luật Vô Kỵ vẻ mặt kiên quyết, lớn tiếng kêu lên: “Cháu không đi!”

“Ngươi không đi? Ngươi không đi thì ai đi đây?” Dương Chiêu cả giận nói.

“Chẳng phải cậu đã đi một lần rồi sao! Cậu à, ‘một lần đẻ, hai lần thành thục’ mà. Lần này vẫn là cậu đi đi.” Bảo Luật Vô Kỵ bây giờ đi gặp Giang Trần, quả thực còn khó chịu hơn cả việc giết y.

“Luật Vô Kỵ, đầu óc ngươi có phải bị nước vào không đấy? Ta ư? Ta đi thì sao, lỡ Giang Trần không nể mặt mũi thì tính sao? Thôi được, ngươi không đi thì cứ! Nếu chuyện Tam Đại Đạo Tràng không giải quyết ổn thỏa, cơn thịnh nộ của Đại Tổng quản, đến lúc đó ngươi tự mình gánh chịu lấy! Ta một mực xem ngươi như con ruột, vậy mà ngươi hay lắm, cứ lần này đến lần khác khiến ta phải thất vọng!”

Luật Vô Kỵ vốn dĩ không sợ trời, chẳng sợ đất, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn dựa vào người cậu này. Giờ phút này, thấy Dương Chiêu thật sự nổi giận đùng đùng, y lập tức mềm nhũn cả người.

“Cậu ơi, cậu đừng như vậy chứ, nể tình cháu đã mất mẹ...”

“Đừng có nhắc lại chuyện mẹ ngươi nữa! Nhắc nữa xem ta có lập tức vứt ngươi ra ngoài không? Ta hỏi ngươi lần cuối, ngươi đi hay không đi?”

Luật Vô Kỵ nhận ra rằng chiêu “sát thủ” cuối cùng của mình cũng đã vô hiệu, y vẻ mặt khổ sở, nghiến răng nghiến lợi nói: “Cháu đi! Cháu đi là được chứ gì!”

Luật Vô Kỵ thừa hiểu, nếu lần này y không đi, e rằng từ nay về sau sẽ hoàn toàn mất đi sự sủng ái của người cậu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free