(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1604: Khác nhau quyết đoán
"Hoắc Thân Vương, Đinh tổng thủ. Các ngươi... những kẻ dẫn đường, xem ra không hề có thành ý. Nếu cứ tiếp tục như vậy, đừng trách ba đại gia tộc chúng ta không giữ tình!" Khuông Hãn sa sầm mặt nói. Đinh tổng thủ kinh ngạc hỏi: "Khuông Hãn đại nhân, ngài có tính toán gì sao?"
"Từ giờ trở đi, ba đại gia tộc chúng ta sẽ tiếp quản nơi đây. Tất cả lộ tuyến truy đuổi và kế hoạch truy sát đều do chúng ta tự quyết định. Các thế lực Hồi Xuân đảo vực và Đông Diên đảo các ngươi, muốn theo thì theo, không muốn thì có thể rời đi." Khuông Hãn tuyên bố.
"Khuông Hãn đại nhân, e rằng điều này không ổn." Hoắc Thân Vương biến sắc, "Dãy núi Hắc Yểm này, càng vào sâu càng có nhiều cấm chế. Chư vị không quen địa hình, e rằng nếu tự định lộ tuyến, tốc độ ngược lại sẽ càng chậm chạp hơn." Lời nói này của Hoắc Thân Vương kỳ thực cũng có lý lẽ của nó. Đinh tổng thủ cũng khuyên nhủ: "Chư vị đại nhân, Hoắc Thân Vương nói đúng thực tế. Tại Hắc Yểm sơn mạch này, nếu không có chúng tôi dẫn đường, hiệu suất tiến lên của chư vị e rằng sẽ thấp hơn."
Tuyên Toản lại cười lạnh nói: "Nói như vậy, rời khỏi các ngươi, ba đại thế gia chúng ta sẽ không còn đường sống sao? Nực cười! Các ngươi chỉ là ếch ngồi đáy giếng, cho rằng ba đại thế gia chúng ta là thế lực của Hồi Xuân đảo vực các ngươi ư? Thủ đoạn của ta, há lại những kẻ ếch ngồi đáy giếng ở Hồi Xuân đảo vực các ngươi có thể sánh được?" Tên này nói năng càng lúc càng bất kính.
Hoắc Thân Vương và Đinh tổng thủ đều là những nhân vật có địa vị, nghe những lời này trong lòng tự nhiên không ưa. Nếu đối phương không phải là người của thế lực cấp trên, e rằng đã lập tức trở mặt tại chỗ. Hoắc Thân Vương nén giận, khuyên nhủ: "Chư vị, tiểu Vương lời thật lòng khó nghe, kính xin nghĩ lại cẩn trọng."
"Không cần nói nữa." Khuông Hãn khoát tay, "Cứ quyết định như vậy đi." Suốt đoạn đường này, Đinh tổng thủ cũng đã chịu đủ ấm ức. Với tư cách tổng thủ Đông Diên đảo, ông ta cũng được xem là nhân vật đỉnh cao trong toàn bộ Hồi Xuân đảo vực. Ba đại thế gia này quả thật rất mạnh, nhưng những cao tầng của ba đại thế gia lần này đến Đông Diên đảo, xét về thực lực, cũng chưa chắc đã mạnh hơn Đinh tổng thủ. Cùng lắm thì cũng chỉ là tương đương.
Do địa vị yếu thế, Đinh tổng thủ vẫn luôn phải nhẫn nhục. Nhưng giờ phút này, tâm tình của ông ta cũng đã có chút không kìm nén được nữa. Sắc mặt ông ta khẽ trầm xuống, ngữ khí cũng thay đổi, không còn vẻ kính cẩn như trư���c, mà lạnh nhạt nói: "Đinh mỗ với tư cách tổng thủ Đông Diên đảo, đã không thể nào chống lại sự cường thế của các quý tộc cấp trên các ngươi, nhưng có vài lời khó nghe, vẫn muốn nói ra."
Khuông Hãn cười lạnh nói: "Thế nào? Ngươi định cưỡng ép ngăn cản sao?" Đinh tổng thủ thản nhiên nói: "Các quý tộc cấp trên các ngươi muốn chèn ép Hồi Xuân đảo vực chúng ta, đương nhiên là tùy tâm sở dục. Đinh mỗ dẫu có lòng ngăn cản, cũng phải trở ngại tình thế. Nhưng những lời khó nghe này, Đinh mỗ vẫn không thể không nói, kính xin chư vị minh xét."
"Nói đi." Khuông Hãn cũng nói với ngữ khí lạnh nhạt. "Nếu chư vị cố chấp, muốn tự mình định lộ tuyến, vậy thì từ khoảnh khắc này trở đi, mọi chuyện các ngươi xảy ra tại Hắc Yểm sơn mạch sẽ không thuộc về Đông Diên đảo ta phụ trách. Dù các ngươi bắt được hung thủ, hay xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào khác, cũng đều không liên quan gì đến Đông Diên đảo ta." Ngữ khí của Đinh tổng thủ trở nên rất cứng rắn.
"Chậc chậc, nghe giọng điệu của ngươi, hẳn là ngươi cảm thấy ba đại thế gia chúng ta không thể làm gì được Hắc Yểm sơn mạch của các ngươi sao?" Tuyên Toản kia lại cười lạnh hỏi. Đinh tổng thủ chắp tay nói: "Đinh mỗ không dám coi thường các quý tộc cấp trên, bất quá, Hắc Yểm sơn mạch từ xưa đã nhiều hung hiểm, hơn nữa, dãy núi này liên quan đến vận mệnh và căn cơ của toàn bộ Đông Diên đảo. Đây là những thứ được truyền thừa từ xa xưa. Rốt cuộc bên trong có bao nhiêu hung hiểm đáng sợ, Đinh mỗ cũng không dám tùy tiện đoán chừng. Nhưng điều Đinh mỗ có thể khẳng định là, dù là ba đại thế gia các ngươi, cũng không thể đảm bảo mỗi người đều hoàn hảo vô sự."
Đinh tổng thủ cũng thực sự khó xử, lời lẽ cứng rắn nhưng ông ta lại không thể nói quá tuyệt tình. Nhưng ý tứ ông ta muốn biểu đạt rõ ràng là, nếu các ngươi cố chấp muốn xông vào, sống chết không cần trách Đông Diên đảo chúng ta. Trên thực tế, Đinh tổng thủ đã sớm cảm thấy khó chịu trong lòng. Trước khi thiên tài kia mất tích và bỏ mạng, ông ta đã cảm thấy ba đại thế gia này không hề có phong độ. Đã lựa chọn đến Đông Diên đảo thí luyện, sinh tử lẽ nào không nên phó thác cho số phận? Chết đi một vài người, lại đổ hết lên đầu người khác, vậy còn gọi gì là phong độ thế gia? Ngươi có bản lĩnh đến thí luyện, nhưng lại không có đảm đương gánh chịu phong hiểm sinh tử, vậy tính là nội tình thế gia gì? Bởi vậy, những gì ba đại thế gia này đang làm, theo Đinh tổng thủ thấy, là cực kỳ bá đạo, hoàn toàn chỉ là cố tình gây sự.
Hoắc Thân Vương vội vàng hòa giải: "Chư vị, lão Đinh là tổng thủ Đông Diên đảo này. Ông ấy có tình cảm với Đông Diên đảo, cũng biết ý nghĩa của Hắc Yểm sơn mạch đối với nơi đây. Ông ấy muốn bảo vệ truyền thừa của Đông Diên đảo chứ không có ý gì khác. Hơn nữa, Hắc Yểm sơn mạch này quả thực liên quan đến căn cơ và vận mệnh của Đông Diên đảo. Bên trong nguy cơ trùng trùng, lời ông ấy nói cũng thực sự xuất phát từ thiện ý."
Khuông Hãn lạnh lùng bật cười: "Hoắc Thân Vương, các ngươi nghĩ thế nào, điều đó không quan trọng. Dù các ngươi nói thế nào, cũng không thể ngăn cản quyết tâm truy sát hung thủ của chúng ta. Còn về những lời nhảm nhí của Đinh tổng thủ, các ngươi cũng không cần lo lắng vô cớ. Dù có bất kỳ ngoài ý muốn nào, ba đại gia tộc chúng ta sẽ tự mình gánh chịu. Đông Diên đảo và Hồi Xuân đảo vực các ngươi, lo tốt chuyện của mình là được." "Đúng vậy, các ngươi muốn đi theo thì cứ theo, không muốn thì hiện tại có thể rời đi." Tuyên Toản cũng không muốn lãng phí thời gian.
Hoắc Thân Vương miệng giật giật, cuối cùng vẫn chán nản thở dài. Đinh tổng thủ trao đổi ánh mắt với Hoắc Thân Vương, rồi chắp tay nói: "Nếu đã như thế, chúng ta sẽ không theo các ngươi để làm vướng bận nữa." Đã ba đại thế gia này cố chấp như vậy, Đinh tổng thủ cũng hiểu, dẫu họ có mặt dày đi theo, e rằng cũng chỉ khiến ba đại thế gia này thêm ghét bỏ. Nếu đã vậy, thà rằng không theo.
"Chúng ta đi!" Khuông Hãn vung tay lên, căn bản không thèm nhìn Hoắc Thân Vương và Đinh tổng thủ, dẫn đội bỏ đi. Tuyên Toản và Tiết Cánh cũng dẫn theo tinh anh gia tộc mình, vượt mức quy định mà lao đi như bay.
Đinh tổng thủ biểu lộ âm lãnh, trừng mắt nhìn đám người kia, trong lòng cũng nổi trận lôi đình. Nếu có thể, ông ta thật muốn hạ lệnh đánh gục tất cả những kẻ này. Hơn nữa, Đông Diên đảo và Hồi Xuân đảo vực tuyệt đối có thực lực làm được điều đó. Ba đại thế gia này tuy có nhiều cường giả, nhưng xét cho cùng thì người ít. So với tình huống tinh anh của Hồi Xuân đảo vực và Đông Diên đảo đều tập trung ở đây, họ không hề có bất kỳ ưu thế nào.
Hạ đại thống lĩnh thở dài: "Đinh tổng thủ, ngài vẫn còn quá cương trực một chút, e rằng sẽ đắc tội với ba thế lực gia tộc này." Đinh tổng thủ không vui nói: "Thái độ của bọn chúng, Hạ đại thống lĩnh cũng đã thấy. Bọn chúng căn bản không coi trọng chúng ta. Dẫu chúng ta cố gắng xu nịnh nịnh bợ, thì có làm được gì? Bọn chúng chưa từng đối xử ôn hòa với chúng ta sao?"
Hoắc Thân Vương khoát tay: "Đều đừng nói nữa. Lần này chúng ta mời tám đại thế gia đến, vốn là một chuyện đại hảo sự, hiện giờ xem ra, cũng là cát hung khó đoán rồi, ai..." Trong giọng nói của Hoắc Thân Vương, cũng tràn đầy đau thương.
"Đinh tổng thủ, ngài nói sâu bên trong Hắc Yểm sơn mạch này, thực sự có vô vàn hung hiểm sao?" Hạ đại thống lĩnh có chút lo lắng hỏi. "Không biết, từ khi ta nhậm chức tổng thủ đến nay, cũng chưa từng đi khắp Hắc Yểm sơn mạch. Nhưng lịch sử truyền thừa lại ghi chép qua từng đời. Hắc Yểm sơn mạch này tuyệt đối là một trong năm đại hiểm địa nguy hiểm nhất, đáng sợ nhất và cũng thần bí nhất. Trong truyền thừa còn nhắc đến, sâu bên trong Hắc Yểm sơn mạch tuyệt đối không thể xông loạn, một khi xông loạn, kẻ đó sẽ cửu tử nhất sinh."
"Vậy chẳng phải là có chuyện không hay?" Hạ đại thống lĩnh nóng nảy nói, "Mất đi một thiên tài, ba đại thế gia kia đã làm ầm ĩ lên rồi. Nếu nhóm người này lại xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, ba đại thế gia đó chẳng phải sẽ lật tung Hồi Xuân đảo vực chúng ta sao?" Đinh tổng thủ lắc đầu: "Không sợ, ta đã để lại một đường."
Đinh tổng thủ nói xong, giơ tay lên, trong tay xuất hiện thêm một vật, chính là một viên Lưu Ảnh Thạch. "Đoạn đường này đi qua, cùng với những lời khuyến cáo vừa rồi, đều đã được ghi lại trong Lưu Ảnh Thạch này. Dù là tương lai ba đại thế gia muốn truy cứu, chúng ta cũng không hổ thẹn với lương tâm." Đinh tổng thủ đưa viên Lưu Ảnh Thạch này cho Hoắc Thân Vương: "Cần Vương đại nhân, Lưu Ảnh Thạch này, Đinh mỗ giao cho ngài bảo quản. Nếu tương lai có cần, ngài có thể tùy thời lấy ra."
Hoắc Thân Vương nghe vậy đại hỉ: "Hay lắm, chiêu này của Đinh tổng thủ thật khéo. Nếu thật có chuyện không may xảy ra, đó là do bọn họ cố chấp, không liên quan gì đến Hồi Xuân đảo vực chúng ta." Biểu lộ khó coi của Hạ đại thống lĩnh cũng hơi hòa hoãn một chút. Có viên Lưu Ảnh Thạch này, ít nhiều cũng xem như một chứng cứ nhỏ rồi.
Ba đại gia tộc dù hung hăng đến mấy, cũng không thể nào hoàn toàn không nói lý lẽ. Huống chi, trong tám đại thế gia, còn có năm đại thế gia vẫn hài lòng với sự chiêu đãi của Hồi Xuân đảo vực. Ba gia tộc này nếu cứ ngang ngược vô lý, họ cũng đành hết cách, chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi. "Chúng ta rút lui!"
Hoắc Thân Vương cũng quyết định, không còn theo chân ba đại thế gia hồ đồ kia nữa. Đinh tổng thủ vung tay lên: "Rút lui." Ông ta dẫn theo tinh nhuệ của tổng thủ bộ, cũng quay lưng lui ra ngoài.
Hạ đại thống lĩnh lại đuổi theo hỏi: "Đinh tổng thủ, nếu Hắc Yểm sơn mạch này có thể xuyên qua theo chiều ngang, sẽ đến được nơi nào?" Đinh tổng thủ dừng bước lắng nghe: "Hạ đại thống lĩnh vì sao lại hỏi vậy?"
"Ha ha, ta lo lắng, vạn nhất hai thí luyện giả kia thật sự xuyên qua được Hắc Yểm sơn mạch, chẳng phải bọn chúng sẽ trốn thoát sao?" "Không thể nào!" Đinh tổng thủ kiên định lắc đầu, "Hắc Yểm sơn mạch này, nào có dễ dàng xuyên qua theo chiều ngang như vậy? Hạ đại thống lĩnh lo lắng như vậy là quá mức rồi."
"Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Nếu hai người kia thật sự là hung thủ, đó tuyệt đối là những tồn tại không hề đơn giản. Ngài nghĩ xem, ngài Đinh tổng thủ là địa đầu xà của Hắc Yểm sơn mạch, dẫn đội truy sát mấy ngày nay mà vẫn không tìm được dù chỉ nửa điểm dấu vết của bọn chúng. Điều này chứng tỏ gì? Chứng tỏ hai người này tuyệt đối không tầm thường. Vạn nhất thật sự để bọn chúng xuyên qua thành công thì sao?"
Hoắc Thân Vương cũng dừng bước lại: "Đúng vậy, như thế không thể không đề phòng." "Thân Vương đại nhân, Hạ đại thống lĩnh, các ngài quá lo lắng rồi. Hắc Yểm sơn mạch từ xưa ghi lại, vốn không có mấy ai có thể xuyên qua thành công. Hơn nữa, tại khu vực hạch tâm của Hắc Yểm sơn mạch, nghe nói có những cấm chế cổ xưa vô cùng đáng sợ, cùng với các yếu tố then chốt của trận pháp Thượng Cổ. Xung quanh đó có những cấm chế mạnh mẽ, bất kỳ sinh linh nào cũng không thể tiếp cận, chứ đừng nói đến xuyên qua." Đinh tổng thủ nói với ngữ khí kiên định vô cùng.
"Vậy thế này đi." Hoắc Thân Vương suy nghĩ một lát rồi nói, "Chúng ta mỗi bên phái một nhóm tinh nhuệ, đến cửa ra vào bên kia của Hắc Yểm sơn mạch mai phục. Cứ xem như là ôm cây đợi thỏ. Dù cho bọn chúng không xuyên qua được, nhiều lắm thì hao tổn một chút nhân lực, cũng không có bao nhiêu mất mát. Vạn nhất bọn chúng xuyên qua thành công, chúng ta có thể chặn giết tại đó. Như vậy cũng có thể tránh cho bọn chúng uy hiếp đến trận pháp biên giới của Đông Diên đảo, rồi thoát khỏi Đông Diên đảo!"
Chương truyện này do Truyện Free độc quyền chuyển ngữ, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.