(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1661: Trưởng lão khiếp sợ
Chớ thấy Yến Thanh Tang đôi khi có vẻ cà lơ phất phơ, nhưng kỳ thực, ở một số vấn đề, hắn lại vô cùng cố chấp, đặc biệt là khi liên quan đến Hạ Hầu gia tộc. Hắn cứng nhắc như một sợi gân, không hề thỏa hiệp. Điều này đã được thể hiện rõ ràng khi ở Lộng Ngọc Lâu.
Bởi vậy, khi nghe đến chuyện liên quan đến Hạ Hầu gia tộc, phản ứng đầu tiên của Yến Thanh Tang là mâu thuẫn. Hắn cảm thấy mình căm hận Hạ Hầu gia tộc đến tận xương tủy, vậy mà lúc này còn phải đi tham dự tiệc sinh nhật của một vị thiên kim nhà họ Hạ Hầu? Lại còn phải dâng lên Cổ Ngọc thượng đẳng của chính mình?
"Gia gia, Hạ Hầu gia tộc kia khinh người quá đáng, chi mạch chúng ta bị bọn họ ức hiếp vẫn chưa đủ sao? Hiện tại lẽ nào còn muốn mặt dày mày dạn đi lấy lòng bọn họ?"
Yến Thanh Tang giận đến nổ phổi, giọng điệu có phần khó chịu.
"Ai, thằng nhóc con ngươi, đến khi nào mới có thể bỏ cái tính nết này đây?" Yến Vạn Quân thở dài, trong lời nói ẩn chứa sự bất đắc dĩ sâu sắc.
Tính cách của đứa cháu này cứng nhắc không biết tùy cơ ứng biến, đặc biệt là trong chuyện liên quan đến Hạ Hầu gia tộc lại càng cố chấp. Điều này khiến Yến Vạn Quân vô cùng đau đầu.
"Thanh Tang, nếu con ngay cả chút lòng dạ ấy cũng không có, chút nhẫn nhục ấy cũng làm không được, về sau làm sao gánh vác ��ược truyền thừa của chi mạch ta? Làm sao gánh vác nổi sự nghiệp phục hưng vĩ đại của chi mạch chúng ta? Vậy thì làm sao có tư cách trở thành người dẫn đầu trong thế hệ trẻ của Yến gia?"
Giọng điệu của Yến Vạn Quân có chút giận vì con cháu không chịu tranh đấu.
Giang Trần suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Yến huynh, hai khối Cổ Ngọc này, ta sẽ giúp huynh lo liệu."
Yến Thanh Tang trừng mắt nhìn Giang Trần: "Đây căn bản không phải chuyện hai khối Cổ Ngọc! Hạ Hầu gia tộc kia ức hiếp Yến gia chúng ta như vậy, hiện tại chúng ta ngược lại phải mặt dày đi lấy lòng bọn họ, dựa vào cái gì?"
"Con nói dựa vào cái gì? Dựa vào việc người ta mạnh hơn chúng ta, dựa vào việc người ta có thể bất cứ lúc nào bất cứ nơi nào cũng khiến Yến gia chúng ta càng thêm khốn đốn, con nói dựa vào cái gì?" Yến Vạn Quân giận đến không thể kiềm chế.
"Thanh Tang, những chuyện khác, lão phu vẫn luôn nuông chiều con, lão phu cảm thấy, người trẻ tuổi có chút cá tính cũng không phải chuyện xấu, cho nên gia gia chưa từng quá hà khắc với con. Nhưng nếu con trong chuyện của Hạ Hầu gia tộc mà luôn không chịu nhẫn nhục, tương lai nhất định sẽ gặp tai họa. Ta hỏi con, nếu Hạ Hầu Tông kia ngày mai đến đòi Hoàng Nhi, con có thể làm gì?"
"Ta..." Yến Thanh Tang vẻ mặt tức giận, há hốc miệng nhưng lại không nói nên lời, hắn có thể làm gì đây?
Chẳng làm được gì cả!
Ngoại trừ trơ mắt nhìn Hạ Hầu Tông mang Hoàng Nhi đi, hắn thật sự chẳng làm được gì.
Với thực lực của Yến Thanh Tang, dù cho Hạ Hầu Tông có cho hắn cơ hội công bình quyết đấu, hắn làm sao đánh thắng được đối phương? Năm cái Yến Thanh Tang cộng lại, cũng chưa chắc đánh thắng được Hạ Hầu Tông!
Hạ Hầu Tông, đó là nam nhân được mệnh danh là thiên tài trẻ tuổi mạnh nhất Vĩnh Hằng Thần Quốc.
Yến Thanh Tang hắn dù có khó chịu, có ý kiến đi nữa, thì có thể khiến đối phương rụng một sợi tóc nào không?
"Thanh Tang à, nam nhân nhìn vấn đề phải nhìn xa trông rộng. Con tranh giành khí phách nhất thời, nhưng lại không có bản lĩnh này, không có nội tình sâu xa, con tranh giành cái gì kiên cường? Con có tranh được không? Tranh đấu khí phách, con cũng phải có thực lực mới tranh, không có thực lực thì đó là tự rước lấy nhục nhã. Con có lẽ cảm thấy, lão tử đánh không lại các ngươi, lão tử có thể tránh xa các ngươi! Có phải không, con có phải nghĩ như vậy không?"
"Nghĩ như vậy thì có gì không đúng sao?" Yến Thanh Tang có chút không phục.
Yến Vạn Quân thở dài một hơi, nhìn Giang Trần: "Thiệu Uyên tiểu ca, các cháu đều là người trẻ tuổi, lại là huynh đệ, cháu hãy nói một chút đạo lý xem sao. Cháu đứng ở góc độ của người trung lập, cháu thấy nên làm thế nào?"
Giang Trần cười khổ nói: "Trưởng lão đại nhân, ta đối với Hạ Hầu gia tộc cũng chẳng có chút hảo cảm nào, cho nên quan điểm của ta cũng chưa thể gọi là trung lập. Đương nhiên, đứng ở góc độ của Yến huynh, ta thấy nhẫn nhục cũng không có gì là sai. Các đại gia tộc kết giao với nhau, có đôi khi rõ ràng giả dối đến cùng cực, nhưng thật sự là không thể không làm theo. Nếu huynh cứ trốn tránh họ, có lẽ bản thân huynh sẽ cảm thấy rất thoải mái, nhưng trên thực tế, đây lại là một kiểu yếu kém khác. Nếu như có thể làm được dù rõ ràng rất hận họ, nhưng lại cứ có thể cười nói vui vẻ cùng nhau, thì cảnh giới tâm lý này, quả thực là một sự tôi luyện."
Giang Trần cũng chỉ là đứng trên lập trường của người ngoài mà nói. Nếu đổi lại là hắn, hắn cũng không biết mình có làm được hay không.
Yến Vạn Quân khẽ giật mình: "Cháu đối với Hạ Hầu gia tộc chẳng có hảo cảm nào sao? Chẳng lẽ cháu cùng Hạ Hầu gia tộc, cũng có ân oán gì sao?"
Giang Trần cười nói: "Chuyện này... biết nói thế nào đây."
Yến Thanh Tang liếc nhìn xung quanh một lần, bỗng nhiên nhếch mép cười nói: "Ở đây không có người ngoài, huynh không tiện nói thì để ta nói vậy. Gia gia, Hạ Hầu Hi có chín phần mười khả năng là bị Thiệu Uyên huynh đệ tiêu diệt. Người không thấy bộ dạng tức giận đến biến sắc của đám người Hạ Hầu gia tộc đâu, thật sự là hả giận a. Ha ha, Hạ Hầu Hi bị giết chết, mãi mãi Hạ Hầu gia tộc cũng không tìm thấy bất kỳ sơ hở hay nửa điểm manh mối nào. Bất quá, thằng nhóc này hắn chưa bao giờ thừa nhận."
Nói xong, Yến Thanh Tang liếc trắng mắt nhìn Giang Trần.
"Cái gì?" Yến Vạn Quân chấn động toàn thân, không thể tin nổi nhìn Giang Trần. Hạ Hầu Hi tuy không phải thiên tài mạnh nhất của Hạ Hầu gia tộc, nhưng cũng miễn cưỡng lọt vào top 5.
Lần này Hạ Hầu gia tộc đến Lam Yên đảo vực tham gia Cổ Ngọc thịnh hội, Hạ Hầu Hi lại là nhân vật trẻ tuổi dẫn đầu. Lần này Hạ Hầu Hi thiên vẫn, cũng gây ra không ít lời bàn tán trong Vĩnh Hằng Thần Quốc.
Bởi vậy, Yến Vạn Quân cũng có nghe thấy. Nghe nói Hạ Hầu gia tộc vô cùng phẫn nộ về chuyện này.
Không ngờ, Hạ Hầu Hi này, vậy mà lại bị người trẻ tuổi trước mắt này tiêu diệt.
Nếu là đối kháng chính diện, tiêu diệt Hạ Hầu Hi cũng không đáng sợ đặc biệt. Nhưng trong tình huống đó, muốn nhanh chóng tiêu diệt Hạ Hầu Hi mà không để lại bất kỳ manh mối nào, độ khó có thể rất lớn. Ít nhất trên thực lực phải vượt trội hơn hẳn Hạ Hầu Hi, hơn nữa làm việc phải nhanh gọn lẹ, một chút do dự nào cũng có thể khiến sự việc thất bại trong gang tấc.
"Thiệu Uyên tiểu ca, H�� Hầu Hi kia, thật là cháu..."
"Là ta." Giang Trần biết rõ, chuyện đến nước này cũng không thể giấu giếm, "Vốn dĩ ta và Yến huynh cùng nhau đồng hành, kết quả thằng nhóc kia nửa đường giết ra, muốn chém giết chúng ta. Không thể nói trước được, ta chỉ có thể ra tay trước giành lợi thế mà thôi."
Ánh mắt Yến Vạn Quân nhìn Giang Trần càng lúc càng khác lạ.
Yến Thanh Tang mặt mày hớn hở, đấm một quyền vào vai Giang Trần: "Thằng nhóc ngươi, hiện tại cuối cùng cũng thẳng thắn rồi đấy. Ta đã biết ngay mà, nhất định là ngươi làm."
"Khi ấy, huynh bảo ta làm sao thừa nhận? Vạn nhất bị lộ ra, ta bị lộ là chuyện nhỏ, Yến gia của huynh cũng sẽ bị liên lụy, khi đó lại là lỗi lớn hơn."
"Đúng đúng, vẫn là huynh tính toán chu đáo." Yến Thanh Tang liên tục gật đầu.
Yến Vạn Quân nhìn Giang Trần, tựa như đang thưởng thức một quái vật: "Hạ Hầu Hi kia, dù sao cũng là một cường giả Chuẩn Thiên Vị, thậm chí có người nói đã đạt tới Thiên Vị nhất trọng. Vậy mà lại bị cháu giết chết? Thiệu Uyên tiểu ca, huyết mạch thần thông tổ truyền của cháu, quả thật là..."
"Với thực lực bản thân ta, muốn tiêu diệt hắn cũng không dễ dàng, chỉ có điều là dùng chút thủ đoạn xảo diệu mà thôi." Giang Trần khiêm tốn nói.
"Thế giới võ đạo, dựa vào đều là thực lực, chẳng có gì gọi là mưu lợi. Mưu lợi đó, bản thân nó cũng là một loại biểu hiện của thực lực." Yến Vạn Quân ngữ khí ngưng trọng.
Yến Thanh Tang thở dài: "Thằng nhóc ngươi, nếu ngày nào đó có thể tiêu diệt cả Hạ Hầu Tông nữa thì tốt biết mấy. Đường muội của ta cũng không cần làm lô đỉnh nữa. Ai!"
"Thanh Tang, con câm miệng cho ta. Loại chuyện này, đừng có không có việc gì là lại treo ở cửa miệng!" Yến Vạn Quân quát lớn.
"Ta chỉ là nói cho sướng miệng thôi. Trong Vĩnh Hằng Thần Quốc, trẻ tuổi ai làm được như Hạ Hầu Tông chứ. Thằng nhóc này đã thành tài, như rồng về biển lớn, thế không thể cản. Chỉ sợ sau khoảng một trăm năm nữa, Vĩnh Hằng Thần Quốc này, chính là thiên hạ của thằng nhóc này rồi."
Nói đến đây, Yến Thanh Tang cũng quả thực có chút không cam lòng.
Yến Vạn Quân đối với vấn đề này, cũng vô cùng tán thành.
"Thanh Tang, Hoàng Nhi lần này ở Lam Yên đảo vực, tâm trạng vẫn ổn chứ?" Yến Vạn Quân hỏi.
"Tốt thì được gì? Không tốt thì có làm sao? Vận mệnh của nàng đã bị nguyền rủa, ai cũng không thay đổi được. Cái gọi là tâm trạng rất xấu, đó cũng chỉ là nhất thời. Theo ta thấy, tâm trạng Hoàng Nhi bây giờ, hẳn là sống không bằng chết a." Yến Thanh Tang nói đến đây, giọng điệu có chút nỗi đau thương nhàn nhạt.
"Ai, là ta làm tổ phụ vô năng, con trai không bảo vệ được, cháu gái cũng không bảo vệ được. Thanh Tang à, gia gia sống lay lắt trên đời này, chính là vì con. Con mà không chịu phấn đấu một chút, lão phu còn sống, thật sự là chẳng còn lý do gì để tiếp tục sống nữa." Yến Vạn Quân thở dài thườn thượt.
"Gia gia... người đừng nói như vậy, con nhất định sẽ cố gắng." Yến Thanh Tang thấy tổ phụ vẻ mặt chán nản, trong lòng cũng có chút khó chịu.
"Nếu con thật có ý chí cố gắng, thì trước tiên hãy gạt bỏ tâm tính thù hận đối với Hạ Hầu gia tộc. Lần này tiệc sinh nhật thiên kim Hạ Hầu gia tộc, con nhất định phải đi. Người trẻ tuổi của Yến gia chúng ta không ít, danh ngạch được mời có hạn, lão phu rất vất vả mới tranh thủ cho con được một suất. Thằng nhóc con nếu cứ làm càn như vậy, về sau e rằng lão phu dù có bảo hộ con thế nào, con cũng khó tránh khỏi bị gia tộc gạt ra bên lề!"
Yến Thanh Tang thấy tổ phụ nổi giận, liền mặt trắng bệch như quả cà, vẻ mặt xìu xuống không còn chút sức lực nào.
"Gia gia, con đi, con đi là được chứ gì!" Yến Thanh Tang có chút thỏa hiệp.
"Không những muốn đi, còn phải cười nói hòa nhã cho ta! Dù con có một bụng hỏa khí, cũng phải kiềm nén lại cho ta, đây là mệnh lệnh!" Yến Vạn Quân trừng mắt nhìn Yến Thanh Tang.
"Con, con sẽ cố gắng!" Yến Thanh Tang cũng nghiến răng nghiến lợi.
"Thiệu Uyên tiểu ca, lão phu nhờ cậy cháu, hãy cùng hắn đi. Mọi chuyện hãy nhắc nhở hắn một chút, giúp hắn nắm giữ cục diện. Tính tình thằng nhóc này, dễ bị người khác lợi dụng."
Giang Trần mỉm cười nói: "Được."
Yến Thanh Tang cũng chuyển giận thành vui: "Huynh cũng đi, vậy ta cũng yên tâm. Có huynh làm bạn, trong lòng ta cũng an tâm hơn một chút."
"Cũng đâu phải kêu huynh đi Hạ Hầu gia giết người phóng hỏa, huynh có gì phải lo lắng chứ?" Giang Trần cười khổ nói.
"Ta nghe được hai chữ Hạ Hầu, là đã có xúc động giết người phóng hỏa rồi." Yến Thanh Tang nghiến răng nghiến lợi.
"Yên tâm đi, vẫn là câu nói kia, trời không có thế cố định, nước không có hình cố định. Hiện tại Hạ Hầu gia tộc đang ở đỉnh phong, cuối cùng cũng sẽ có lúc đắc ý quên mình. Nói không chừng, một lần ngoài ý muốn, một biến cố, Hạ Hầu gia tộc hắn sẽ từ trên mây rơi xuống bùn đất, điều đó cũng không phải là không có khả năng."
"Tốt, ta cứ đợi đến ngày đó." Yến Thanh Tang hung ác nói.
"Ha ha, cùng ngồi đợi như vậy, chi bằng cố gắng đi thực hiện." Giang Trần khẽ cười nói.
Nghe Yến Thanh Tang và Giang Trần đối thoại, trong lòng Yến Vạn Quân, ấn tượng đối với người trẻ tuổi Thiệu Uyên này lại càng thêm sâu sắc.
Bỗng nhiên, Yến Vạn Quân ha ha cười nói: "Thiệu Uyên tiểu ca, nếu quả thật có một ngày, nếu cháu đối mặt với Hạ Hầu Tông, cháu sẽ thế nào?"
Giang Trần trầm ngâm nói: "Điều đó phải xem tình hình, nếu là như trong mỏ Cổ Ngọc ở Hoàng Long Lĩnh thuộc Lam Yên đảo vực, nếu có cơ hội diệt khẩu, tự nhiên không thể bỏ qua. Nếu là giữa thanh thiên bạch nhật, vậy thì không cần phải cùng Hạ Hầu gia tộc cứng đối đầu. Bốn chữ —— tùy cơ ứng biến."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free.