(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1702: Hạ Hầu tiểu thư
Giang Trần vẫn không quên lời cảnh cáo và nhắc nhở của Tử Xa Mân. Đối diện với lời mời của Cam Ninh, Giang Trần nhất thời không vội vã hồi đáp.
Hắn muốn biết, rốt cuộc đây chỉ là một cuộc gặp gỡ bình thường, hay là một màn thăm dò lẫn nhau? Hay nói đúng hơn, còn có nguyên do nào khác?
Theo lẽ thường mà nói, những lời mời như thế này thường là "lai giả bất thiện, thiện giả bất lai" (người đến không có ý tốt, người có ý tốt không đến).
Thế nhưng, điều đáng ghét nhất là, đôi khi ngươi biết rõ đây là một cái bẫy, có khả năng đang chờ ngươi sập bẫy, nhưng ngươi vẫn không cách nào cự tuyệt.
Một khi ngươi cự tuyệt, người ta sẽ gán cho ngươi cái mác ngạo mạn tự đại, không thích giao hảo, khó hòa hợp. Hoặc là nói ngươi nhát như chuột, ngay cả một buổi Trà Hội đơn giản cũng không dám tham dự.
Miệng lưỡi ở trên thân người khác, quả thật vô cùng khó xử.
Vì lẽ đó, Giang Trần suy nghĩ chốc lát, rồi mỉm cười đáp: "Thiệu mỗ sơ nhập Thánh Địa, rất nhiều điều đang muốn thỉnh giáo chư vị đạo hữu thiên tài. Chỉ mong mọi người đừng ghét bỏ Thiệu mỗ thô thiển là được."
"Ha ha ha, Thiệu Uyên đạo hữu quả nhiên sảng khoái, nếu đã như vậy, xin mời khởi hành, thế nào?"
"Xin mời." Giang Trần khoát tay, ý bảo Cam Ninh dẫn đường.
Cam Ninh tự mình đến mời, ít nhất là đã cho Giang Trần đủ mặt mũi. Nếu Cam Ninh chỉ phái một tiểu đồng đến triệu tập, Giang Trần chưa chắc đã nể tình.
Động phủ của Cam Ninh quả thực không xa. Chỉ vài dặm đường núi, trong chốc lát đã tới.
Cam Ninh quý là một trong Ngũ Đại công tử của Thánh Địa, không chỉ thiên phú xuất chúng, mà thân thế cũng vô cùng hiển hách. Hắn chính là hậu duệ dòng chính của một vị trưởng lão trong Trưởng Lão đường của Thánh Địa.
Vừa tiến vào động phủ, Giang Trần bỗng nhiên khẽ động lông mày, nhìn thấy một bóng người bên trong.
Bóng người ấy, rõ ràng là Hạ Hầu Anh của Hạ Hầu gia tộc.
Hạ Hầu Anh khẽ nhếch môi, nhìn Giang Trần, ánh mắt lộ ra ý cười như có như không, đánh giá hắn.
"Nàng ta sao lại ở đây?" Giang Trần thấy Hạ Hầu Anh, hơi có chút ngoài ý muốn.
Hắn đưa mắt nhìn quanh một vòng, lại phát hiện trong động phủ đã có nhiều người ngồi. Mà Hạ Hầu Anh, dường như rất được trọng dụng, rất nhiều ánh mắt của mọi người, trong lúc hướng về Giang Trần, cũng không ngừng xu nịnh mà liếc nhìn Hạ Hầu Anh.
"Ha ha, Anh tiểu thư, người mà muội muốn, ngu huynh đã giúp muội mời tới rồi."
Cam Ninh mỉm cười, nói với Giang Trần: "Đạo hữu, Anh tiểu thư đến đây đón Tử Xa trưởng lão, có nhắc đến chuyện thiên phú của đạo hữu, mọi người đều vô cùng ngưỡng mộ, nên mới mạo muội mời đạo hữu đến đây, mong đừng trách."
Giang Trần thần sắc đạm mạc, khẽ gật đầu.
Thấy Hạ Hầu Anh, vẻ mặt Giang Trần hơi có chút lãnh đạm. Bởi vì, ngay khoảnh khắc đó, hắn đã lĩnh ngộ ra điều gì, cảm thấy lời mời này, e rằng quả nhiên là "lai giả bất thiện".
Hạ Hầu Anh đôi mắt đẹp đánh giá Giang Trần, nụ cười trên mặt nàng có chút quỷ dị.
"Thiệu Uyên, Thiệu công tử. Từ ngày từ biệt trong phủ Hạ Hầu gia tộc ta, không ngờ khi gặp lại, ngươi đã tới Vĩnh Hằng Thánh Địa. Oai phong của ngươi, thật đúng là lớn lắm."
Giọng điệu Hạ Hầu Anh, dường như là đang nói đùa, nhưng lại như ẩn chứa vài phần giận dữ, nàng nhìn Cam Ninh rồi nói: "Nếu không phải có mặt mũi của Cam Ninh sư huynh, muốn mời được ngươi, quả thật không dễ dàng chút nào."
Giang Trần cười nhạt một tiếng: "Hạ Hầu tiểu thư nói qu�� lời rồi."
"Đâu có nói quá lời. Ta ở Hạ Hầu gia tộc, năm lần bảy lượt mời ngươi, ngươi nào có đoái hoài, ngược lại còn thấy phiền lòng vô cùng đấy chứ."
"Hạ Hầu tiểu thư mời mấy lần, không biết có gì phân phó?" Giang Trần dứt khoát giả ngu.
"Hừ..." Giọng điệu Hạ Hầu Anh có chút ảo não, "Thiệu công tử quả nhiên không phải người sảng khoái. Biết rõ còn cố hỏi. Giờ nói những điều này, đã quá muộn rồi. Ngươi là thiên tài của Thánh Địa, Hạ Hầu gia tộc chúng ta, cũng không dám trông cậy gì nữa đâu."
"Ha ha, những người ngồi ở đây, đều là đệ tử Thánh Địa. Hạ Hầu tiểu thư, ngươi cảm thấy thế nào?" Giang Trần ngữ khí nhàn nhạt, nhưng lại nắm được điểm yếu của Hạ Hầu Anh.
"Ta là đệ tử của Tử Xa trưởng lão, nhưng lại không có phúc khí được gia nhập Thánh Địa. Thiệu công tử leo cao cành cây, khó trách từ trước đến nay, đối với lời mời của người khác, đều chẳng thèm đoái hoài."
Hạ Hầu Anh rất biết cách thao túng cảm xúc, cũng may, ở đây đều là đệ tử Thánh Địa.
Giang Trần thần thái đạm mạc, đối với lời lẽ của Hạ Hầu Anh, dứt khoát làm ngơ, nhắm mắt xem như bỏ qua.
"Phanh!"
Bên cạnh Hạ Hầu Anh, một thanh niên áo tía liền không vui, hắn hung hăng vỗ bàn một cái: "Thiệu Uyên, ngươi có phải là nam nhân không? Sao lại không có phong độ đến thế? Anh tiểu thư nói chuyện với ngươi, đây là thái độ gì?"
Người này, Giang Trần không biết hắn có thân phận gì ở Thánh Địa, trong lúc vội vàng cũng không nhìn rõ. Nhưng xét khí độ, hẳn là không bằng Cam Ninh cấp độ này.
Giang Trần thậm chí không thèm ngẩng mí mắt lên một chút, đối với loại người này, hắn không hề có chút hứng thú nào.
Hạ Hầu Anh vốn không phải đệ tử Thánh Địa, thế mà người này lại ra mặt vì Hạ Hầu Anh, không tiếc lớn tiếng quát tháo với hắn, một đệ tử Thánh Địa.
Loại diễn xuất này, theo Giang Trần thấy, chính là biểu hiện của kẻ xu nịnh.
Thế nhưng, Giang Trần đối với điều này cũng không lấy làm lạ.
Bất kỳ nơi nào, vĩnh viễn cũng không thiếu những kẻ khúm núm nịnh bợ phụ nữ, ở Vĩnh Hằng Thánh Địa, tự nhiên cũng không thể là ngoại lệ.
Thái độ chẳng thèm đoái hoài này của Giang Trần, quả thật khiến những kẻ này có cảm giác như chó cắn gai nhím, không biết xuống tay thế nào. Thực tế, bọn họ mời Giang Trần đến, vốn dĩ có ý dò xét, gây chuyện.
Nhưng, với mức độ được sủng ái của Giang Trần trong tông môn hiện nay, rất nhiều việc, bọn họ lại bất tiện làm quá lộ liễu, bằng không chọc giận cao tầng Thánh Địa, đặc biệt là ba vị Đại Thánh Chủ, bọn họ tuyệt đối không chịu nổi.
Thật ra mà nói, những cái gọi là thiên tài Thánh Địa này, họ đối với việc Giang Trần được sủng ái, vẫn rất không cam tâm. Chàng trai trẻ tuổi này, không hiểu sao xuất hiện, không hiểu sao lại nổi bật, không hiểu sao lại được sủng ái đến thế.
Tốc độ quật khởi cực nhanh, thế như chẻ tre này, khiến rất nhiều người đều có chút không thể chấp nhận được. Dù sao, Vĩnh Hằng Thánh Địa, thiên tài vô số.
Luận về nội tình, luận về thân phận, luận về lai lịch, rất nhiều thiên tài đều tự nhận rằng, bản thân mình hơn hẳn không ít so với kẻ từ ngoài đến này.
Vì thế, đối mặt với việc Giang Trần đột nhiên được sủng ái, đa số người trong lòng đều không thể chấp nhận.
Điều mấu chốt nhất là, Giang Trần liên tục xông qua Cửu Khúc Vân Quật, điều này về mặt tâm lý, cũng là một loại chấn nhiếp đối với những thiên tài kia.
Khiến cho bọn họ khó tránh khỏi sinh ra một loại mâu thuẫn và đố kỵ.
Cảm giác này, đã mang đến uy hiếp cho bọn họ, đã mang đến bất an cho bọn họ, khiến bọn họ cảm thấy, địa vị vốn dĩ nên thuộc về mình, giờ đây đã bị kẻ từ ngoài đến kia xâm phạm.
Cảm giác bất an này, khiến bọn họ tìm mọi cách, muốn gây rắc rối cho Giang Trần.
Đây là một kiểu tâm lý quấy phá kỳ lạ.
Cam Ninh thấy bầu không khí có chút quỷ dị, liền mỉm cười nói: "Thiệu Uyên đạo hữu, mời, ta giới thiệu cho đạo hữu những thiên tài Thánh Địa này, về sau, mọi người còn có rất nhiều cơ hội giao thiệp."
Giang Trần không bày tỏ ý kiến, chỉ đầy thâm ý liếc nhìn Cam Ninh một cái.
Hắn rất muốn xem, rốt cuộc Cam Ninh này trong hồ lô bán thuốc gì.
Cam Ninh điềm nhiên như không có chuyện gì, bắt đầu giới thiệu từng người một. Giang Trần sau khi nghe, trong lòng hơi có chút thất vọng, trong Ngũ Đại công tử truyền thuyết, ngoại trừ Cam Ninh ra, những người khác đang ngồi, cũng không phải nhân vật thuộc hàng ngũ Ngũ Đại công tử.
Ngoài thất vọng, Giang Trần lại hơi có chút may mắn.
May mắn là Vĩnh Hằng Thánh Địa này, không phải tất cả mọi người đều nông cạn đến vậy.
Nếu như Ngũ Đại công tử trong truyền thuyết, cả đám đều bị Hạ Hầu Anh này khuyến khích mà thần hồn điên đảo, thì những thiên tài Thánh Địa này, e rằng sẽ khiến người ta thất vọng không ít.
Cam Ninh giới thiệu một hồi, thấy Giang Trần thủy chung vẫn thần thái đạm mạc, ngay cả một câu xã giao cũng không muốn nói nhiều, điều này khiến Cam Ninh cũng khẽ chau mày.
"Thiệu Uyên đạo hữu, Cam mỗ ta cũng đã tốn sức lời lẽ, giới thiệu một hồi rồi. Đạo hữu cứ thái độ như vậy, phải chăng có chút quá không coi ai ra gì?" Cam Ninh giọng điệu đã có chút không vui.
Giang Trần nhịn không được cười lên, bỗng nhiên mở miệng nói: "Cam Ninh đạo hữu, chi bằng ngươi trực tiếp nói cho ta biết, Trà Hội này, rốt cuộc có gì chỉ giáo? Mọi người đều là người hiểu chuyện, xin thứ cho ta nói thẳng, ngoại trừ địch ý ra, ta không hề cảm nhận được Trà Hội này có chút thiện ý nào. Đã không có thiện ý, chư vị có tính toán gì, chi bằng trực tiếp một chút, đỡ phải lãng phí thời gian của nhau, phải không?"
Giang Trần nói đến đây, khóe miệng cũng tràn ra vẻ mỉm cười: "Ta lại không ngờ, Hạ Hầu tiểu thư ở Vĩnh Hằng Thánh Địa của chúng ta, rõ ràng lại có sức ảnh hưởng cao đến vậy. Thất kính, thất kính."
Giang Trần nói xong, chắp tay với Hạ Hầu Anh: "Hạ Hầu tiểu thư, ngươi bái nhập môn hạ Tử Xa trưởng lão, rốt cuộc là vì học tập Đan đạo, hay là vì muốn hòa mình cùng các thiên tài Thánh Địa? Nói thật, Thiệu mỗ đây có chút hồ đồ rồi."
Giang Trần đối với người của Hạ Hầu gia tộc, vốn không muốn giữ phong độ gì, lại càng không có ý định cho họ sắc mặt tốt.
Hạ Hầu gia tộc, bất kể là nam hay nữ, là người hay súc sinh, đều khó có khả năng trở thành bằng hữu. Giang Trần tự nhiên không có gì phải khách khí.
Lời này vừa thốt ra, chẳng khác nào trực tiếp vạch trần mặt nạ giả dối của Hạ Hầu Anh, trong đôi mắt đẹp của Hạ Hầu Anh, một tia sát ý không dễ phát giác chợt lóe lên.
Thế nhưng, tia sát ý đó chợt lóe lên rồi biến mất, nàng dậm chân một cái, gắt giọng: "Thiệu công tử khó trách vẫn đối với người ta thờ ơ lạnh nhạt, thì ra là có thành kiến lớn đ��n thế này!"
Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.