(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1781: Hạ Hầu lão tổ
Nơi cơ mật này chính là chốn ẩn cư của vị Chí Tôn lão tổ còn sót lại quyền uy nhất trong Hạ Hầu gia tộc. Vị lão tổ này đã bế quan hơn ba trăm năm.
Tại Vĩnh Hằng Thần Quốc, đã gần ngàn năm không còn nghe thấy tin đồn về ông, thậm chí, chuyện sinh tử của ông đối với thế giới bên ngoài vẫn là một ẩn số.
"Hạ Hầu Tông đã chết?"
Từ trong sơn cốc u tĩnh ấy, một giọng nói nhàn nhạt và già nua vang lên, không ai khác chính là Hạ Hầu Minh, vị Chí Tôn lão tổ cận tồn của Hạ Hầu gia tộc.
Luận về tuổi tác, Hạ Hầu Minh đã vượt xa vạn tuổi.
Trong toàn bộ Vĩnh Hằng Thánh Địa, e rằng chẳng có mấy người có niên kỷ cao hơn ông.
Với tuổi tác này, theo lý mà nói, ông hẳn đã sớm khám phá thấu đáo sinh tử, nhìn rõ hỉ nộ ái ố trong Hồng Trần. Thế nhưng, giờ phút này đây, giọng nói của Hạ Hầu Minh lão tổ lại rõ ràng có chút khác thường.
Có lẽ, cái chết của Hạ Hầu Tông đã gây ra một sự chấn động lớn đối với ông.
"Lão tổ, vãn bối vô năng, không thể trông coi Hạ Hầu Tông, vãn bối thật sự vô dụng."
Tiêu Dao Hầu dù là Tộc trưởng một tộc, thế nhưng trước mặt lão tổ vẫn cung kính tự xưng "vãn bối", không dám thể hiện điều gì.
"Ai. . ." Giọng điệu của Hạ Hầu Minh mang nét đìu hiu, ông thở dài một hơi: "Lão phu từng suy tính mệnh lý, xem xét số mệnh cho Hạ Hầu Tông. Kẻ này trước năm bốn mươi tuổi có một kiếp nạn. Kiếp nạn này, lão phu từng dặn đi dặn lại, không hiểu sao các ngươi lại không hề để tâm. Kiếp nạn này vốn không phải tử kiếp hoàn toàn, nếu có thể vượt qua, ắt sẽ gió lốc mà lên, Đại Bằng giương cánh, bay lượn Cửu Thiên. Đáng tiếc, cuối cùng hắn vẫn không qua khỏi kiếp này. E rằng số mệnh Hạ Hầu gia tộc ta sẽ phải chịu ảnh hưởng rất lớn."
Tiêu Dao Hầu vô cùng đau đớn: "Lão tổ, là vãn bối vô năng, xin lão tổ giáng xuống trách phạt nặng nề."
"Trách phạt ư? Nếu trách phạt ngươi có ích, lão phu hận không thể một chưởng vỗ chết ngươi. Thế nhưng vỗ chết ngươi thì có ích gì? Vả lại, việc Hạ Hầu Tông không thể vượt qua kiếp nạn này, yếu tố từ các ngươi cũng không phải nguyên nhân chính. Suy cho cùng, vẫn là do bản thân hắn phúc duyên không đủ thâm hậu, tính cách chưa được mài giũa tốt. Trong thế giới võ đạo, có bao nhiêu thiên tài vì tính cách mà cuối cùng không thể thành tựu nghiệp lớn? Hạ Hầu Tông. . . thật đáng tiếc, đáng tiếc thay. . ."
Giọng nói già nua của Hạ Hầu Minh mang theo một nỗi tiếc nuối không nói thành lời.
"Lão tổ, Hạ Hầu gia tộc ta sau này nên đi con đường nào? Kế hoạch mưu đồ bí mật lần này, liệu còn có thể tiếp tục không?" Tiêu Dao Hầu nhịn không được hỏi.
"Tên đã lên dây, há có thể không bắn? Vĩnh Hằng Thần Quốc, chung quy cũng cần một sự quyết đoán. Tiêu Dao, bất kỳ tông môn nào trong Thần Quốc, nếu khi cường đại mà không thể thay thế địa vị của Thánh Địa, thì sau này ắt sẽ dần dần suy sụp, bị Thánh Địa chèn ép thành hạng hai, hạng ba, thậm chí biến mất trong dòng chảy lịch sử dài đằng đẵng của Thần Quốc. Nhớ kỹ, số mệnh Hạ Hầu gia tộc ta đã đi đến bước này. Chúng ta tuy không thể suy tính ra cực hạn số mệnh của gia tộc, nhưng cơ hội như thế này, nhất định phải trân trọng. Vĩnh Hằng Thánh Địa, sau nhiều năm tiêu hao như vậy, bọn họ cũng đã tiếp cận cảnh khốn cùng rồi. Hãy nhớ, chúng ta đang trở nên mạnh mẽ, mà Thánh Địa lại ngày một suy yếu. Đạo lý này, chẳng lẽ các ngươi đều không hiểu sao?"
Trong mắt Hạ Hầu Minh lão tổ lấp lánh khí tức sát phạt.
"Vãn bối minh bạch." Tiêu Dao Hầu tự nhiên hiểu rõ đạo lý này, sở dĩ hắn chần chừ là vì sự vẫn lạc của Hạ Hầu Tông, hắn không rõ liệu Hạ Hầu gia tộc còn đủ số mệnh để khiêu chiến Vĩnh Hằng Thánh Địa hay không.
"Đã minh bạch, ngươi còn hoang mang điều gì? Hạ Hầu Tông là thiên tài vạn năm khó gặp, nhưng nội tình nhiều năm như vậy của Hạ Hầu gia tộc ta, không đơn thuần chỉ dựa vào một Hạ Hầu Tông mà thành. Tiêu Dao, nếu ngươi vì chuyện này mà đánh mất ý chí chiến đấu, vậy thì thật quá khiến bản tổ thất vọng rồi."
Tiêu Dao Hầu vội vàng đáp: "Vãn bối ý chí chiến đấu sục sôi, không hề đánh mất. Có lão tổ chủ trì đại cục, vãn bối tự nhiên tin tưởng gấp trăm lần."
"Hiện nay, thế cục của các thế lực lớn trong Thần Quốc ra sao?"
"Ba đại tông môn, Thất đại gia tộc, tổng cộng mười nhà. Chí ít đã có sáu đến bảy nhà đạt được sự ăn ý, tất cả đều nghĩ đến một chuyện, chính là phá hủy cục diện hiện tại, chấm dứt địa vị thống trị của Vĩnh Hằng Thánh Địa, thiết lập một cục diện mới, thay đổi tình thế độc tài của Thánh Địa."
"Sáu đến bảy nhà? Nói như vậy, vẫn còn ba đến bốn nhà đứng về phía Thánh Địa sao?"
"Không không không, những gia tộc phế vật như Yến gia, ta không tính vào trong. Bọn họ tuy nhìn như trung lập, kỳ thật vẫn là đứng về phía chúng ta. Chỉ có điều, loại đại sự này, một gia tộc suy tàn như Yến gia, chưa chắc đã có thể tham dự mà thôi."
Tiêu Dao Hầu nói gần nói xa, tràn đầy khinh thường đối với Yến gia.
"Yến gia?" Hạ Hầu Minh hừ lạnh một tiếng: "Nếu ta nhớ không lầm, ân oán của Hạ Hầu Tông cũng là do Yến gia này mà ra phải không?"
"Là. . ." Tiêu Dao Hầu có chút xấu hổ: "Thiệu Uyên đó, chính là vì cô nàng của Yến gia này mà tràn đầy cừu hận đối với Hạ Hầu Tông."
"Từ xưa hồng nhan họa thủy, Hạ Hầu Tông đó ngay cả chuyện nhỏ như vậy cũng không thông suốt. Chết trong tay đối thủ, cũng không tính là oan uổng rồi."
Ngữ khí của Hạ Hầu Minh hiển nhiên vẫn còn hàm chứa sự không vui.
"Tiêu Dao, khởi sự sắp tới, ngươi cũng phải vững vàng, đừng để Thánh Địa nhìn thấu mưu đồ vào lúc này, nếu không, rất có khả năng sẽ thất bại trong gang tấc."
Hạ Hầu Minh cũng dặn dò Tiêu Dao Hầu.
"Lão tổ yên tâm, tất cả mọi chuyện của chúng ta đều tiến hành vô cùng nghiêm mật. Lão tổ, nếu phá hủy được Thánh Địa, vậy thì vấn đề hưng phế của hoàng thất. . ."
"Hừ, một khi Thánh Địa tiêu diệt, hoàng thất thì tính là gì? Hoàng thất bất quá là những Khôi Lỗi tồn tại phụ thuộc vào thế lực cường đại mà thôi. Hoàng thất chỉ cần làm tốt bề mặt Thần Quốc, còn bí mật bên trong, lại không cần một hoàng thất cường đại. Hoàng thất hiện tại, bọn họ chính là suy nghĩ quá nhiều, cho nên, bọn họ rất nguy hiểm. Chờ Vĩnh Hằng Thần Quốc tương lai định đoạt, hoàng thất hiện hữu tuyệt đối không thể tiếp tục."
Ngữ khí của Hạ Hầu Minh lạnh lùng, phảng phất việc hưng phế của ngôi vị hoàng đế, đối với bọn họ mà nói, chỉ là một chuyện quá đỗi đơn giản.
Tiêu Dao Hầu nghe vậy, cũng cười ha hả: "Suy nghĩ của lão tổ, cùng vãn bối hoàn toàn không hẹn mà hợp. Hoàng thất Thần Quốc đó, đích thật là có chút dã tâm bành trướng. Hiện tại, chúng ta chẳng qua là muốn lợi dụng dã tâm của bọn họ, mượn con đường của hoàng thất để làm trơn tru mọi chuyện, cùng các thế lực khác hình thành sự ăn ý. Bằng không thì hoàng thất hôm nay, thật sự không thể quen với thói của bọn họ."
Hoàng thất vốn dĩ do Thánh Địa bồi dưỡng, Thánh Địa an bài.
Cũng chính bởi vì Thánh Địa bồi dưỡng, Thánh Địa an bài, cho nên, hoàng thất đó làm Khôi Lỗi lâu ngày, cũng có chút ít chán chường, rất muốn đổi vai, trở thành người làm chủ.
Đáng tiếc là, hoàng thất tại Vĩnh Hằng Thần Quốc, Khôi Lỗi mới chính là vai trò mà họ xứng đáng.
Bất kể là Vĩnh Hằng Thánh Địa, hay Hạ Hầu gia tộc kiểm soát Thần Quốc, đều khó có khả năng chân chính trao quyền cho hoàng thất.
Hạ Hầu Minh thản nhiên nói: "Tiêu Dao, suy nghĩ của ngươi hiện tại vẫn còn minh mẫn. Bản tổ hy vọng, cái chết của Hạ Hầu Tông sẽ không ảnh hưởng đến phán đoán của ngươi."
"Lão tổ yên tâm, Hạ Hầu gia tộc ta đã chuẩn bị nhiều năm như vậy, cơ hội lần này, vãn bối nhất định sẽ nắm chắc lấy."
"Nhớ kỹ, chờ hiệu lệnh của lão phu. Lão phu đã quan sát lão già Thánh Địa kia mấy ngàn năm rồi. Khi lão phu động thủ, các ngươi bên này phải lập tức hô ứng, phá hủy Thánh Địa. Chỉ cần phá được Thánh Địa, phàm là kẻ còn sống, bất kể là người, là súc sinh, giết không tha!"
"Trảm thảo trừ căn, vĩnh viễn diệt trừ hậu hoạn?" Tiêu Dao Hầu cười hắc hắc: "Vãn bối đã minh bạch."
"Đi thôi, triệu tập đội ngũ, tùy thời chờ lệnh. Có lẽ, chính là trong mấy ngày này." Giọng nói già nua của Hạ Hầu Minh lộ ra có chút âm trầm.
***
Một ngày chuẩn bị, ngược lại lại vô cùng đầy đủ. Lần này Giang Trần dự định lặng lẽ rời khỏi Vĩnh Hằng Thánh Địa, mang theo Hoàng Nhi cùng những người khác.
Thế cục giờ đây phức tạp như vậy, Giang Trần cũng không muốn kinh động bất kỳ ai.
Càng giữ kín càng tốt, kinh động càng nhiều người thì tai họa ngầm càng lớn.
Trọn vẹn một ngày, Giang Trần tuy cố tỏ ra trấn định, nhưng trong lòng luôn có một cảm giác bất an khó hiểu, điều này càng khiến thái độ của hắn thêm kiên quyết.
Phải đưa Hoàng Nhi cùng bọn họ đi, càng nhanh càng tốt.
Mọi người đều dịch dung một phen, ngay trong đêm đó, Giang Trần cùng đoàn người lặng lẽ rời khỏi động phủ, đi khỏi Vĩnh Hằng Thánh Địa.
Ra khỏi Thánh Địa chưa đầy mười dặm, Giang Trần khẽ nhíu mày, cảm giác tâm thần có chút không tập trung kia vẫn không hề suy yếu.
Lại đi thêm một đoạn, Giang Trần khẽ gọi mọi người dừng lại: "Mọi người tạm dừng một chút, xem ra, chúng ta đã b�� người theo dõi."
"Có người theo dõi ư?" Yến Thanh Tang cũng ở trong đội ngũ, hắn không đi nhân loại cương vực, nhưng lại kiên trì muốn đưa tiễn một đoạn, Giang Trần cũng không từ chối.
"Vừa rời khỏi Thánh Địa đã bị theo dõi rồi." Giang Trần sa sầm mặt, ngữ khí có chút âm trầm: "Nhưng không sao, những kẻ theo dõi này, thực lực cũng không đặc biệt mạnh. Có lẽ, bọn họ chỉ là mấy đệ tử bình thường của Thánh Địa, cũng không phái người đặc biệt cường hãn đến theo dõi."
"Ồ? Mạnh cỡ nào?" Yến Thanh Tang nghe vậy, mắt sáng lên, nếu là thực lực không chênh lệch mấy, vậy thì không còn gì tốt hơn, chính là cơ hội tốt để luyện tập.
"Nơi này cách Vĩnh Hằng Thánh Địa còn chưa xa, bọn họ tạm thời sẽ không động thủ. Chúng ta cứ đi thêm, dẫn dụ họ ra xa một hai ngàn dặm rồi nói sau."
Đi thêm một hai ngàn dặm nữa, nếu vẫn chưa cắt đuôi được, Giang Trần sẽ không ngại tiêu diệt đối phương.
Dù sao, bị người như vậy chằm chằm vào cũng không phải chuyện tốt lành gì. Nhất là vừa ra khỏi Thánh Địa đã bị theo dõi, điều này càng khiến Giang Trần có một cảm giác không ổn.
Điều này nói rõ điều gì? Nó nói rõ Thánh Địa đã bị kẻ có ý đồ giam khống rồi. Ngay cả mấy nhân vật nhỏ bé không tên tuổi rời đi, cũng có chuyên gia đến theo dõi, thậm chí là truy sát.
Điều này nói rõ, tình cảnh hiện tại của Vĩnh Hằng Thánh Địa, đã xa xa không còn xứng đáng với địa vị Chưởng Khống Giả Thần Quốc.
Nếu là Thánh Địa trước đây, ai dám lén lút nhìn ngó trong phạm vi vài trăm dặm quanh Thánh Địa? Điều đó quả thực là sống không kiên nhẫn được nữa.
Một hai ngàn dặm, đối với cường giả Thiên Vị mà nói, kỳ thực không tính là xa xôi.
Chẳng bao lâu, họ đã đi được một hai ngàn dặm. Giang Trần phát giác, nhóm người theo dõi kia vẫn còn đeo bám phía sau, không gần không xa, một bộ dáng chết sống quấn lấy bọn hắn.
Giang Trần cũng bị việc theo dõi làm cho nổi giận.
"Thanh Tang, lát nữa ngươi hãy chăm sóc tốt Hoàng Nhi và Bích Nhi sư tỷ, ta sẽ đối phó với những kẻ này. Một đám gia hỏa không có mắt, ta sẽ tiễn bọn chúng một đoạn đường."
Bất kể đối phương là ai, việc bọn họ một đường theo sát đoàn người mình, tuyệt đối là bụng dạ khó lường. Giang Trần cũng không muốn trên đường đi có một đám ma đói đeo bám, không chỉ ảnh hưởng hành trình, mà lại càng dễ bại lộ mục tiêu, bại lộ hành tung, lộ trình và nơi đến.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free dành tặng độc giả, kính mong đón nhận.