(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 1993: Độc Phi Thạch Thanh Lộ?
Ngày thứ tư, Giang Trần và đồng bọn cuối cùng cũng đã có tin tức của Ngô Du. Tuy nhiên, tin tức này lại do Phệ Kim Thử nhất tộc mang về. Đây không phải một tin tốt, bởi vì Ngô Du đã rơi vào tay kẻ khác.
Phệ Kim Thử nhất tộc đối với những kẻ bắt Ngô Du cũng không rõ rốt cuộc bọn chúng có địa vị gì. Tuy nhiên, Phệ Kim Thử có nhắc đến rằng đối phương có một đám người. Trong số đó dường như còn có Tần Hựu và những kẻ trước đây Giang Trần từng giáo huấn.
"Tần Hựu?" Giang Trần nhíu mày. Trước đây, sau khi hắn trấn áp sáu người này, cũng không trói buộc bọn chúng, mà chỉ đánh ngất rồi mặc kệ bọn chúng sống chết. Nào ngờ, hai ngày trôi qua, mấy tên này lại đi ra gây chuyện?
"Cam Ninh, đã có tin tức về tung tích Ngô Du." Giang Trần liếc nhìn Cam Ninh.
Cam Ninh lại không biết tình hình Giang Trần đã trao đổi với Phệ Kim Thử, sửng sốt hỏi: "Giang Trần sư huynh, có phát hiện gì sao?"
"Nàng đã rơi vào tay kẻ khác rồi." Giang Trần thản nhiên nói.
"À? Ai đã làm?" Cam Ninh giật mình.
"Hiện tại vẫn chưa rõ, ta đoán rằng, khả năng lớn là có liên quan đến Bách Hoa Thánh Địa." Giang Trần khẽ nhíu mày, "Tên Tần Hựu trước đó, cũng không thoát liên can."
"Quả nhiên là tên hỗn đản đó." Cam Ninh nghiến răng nghiến lợi, nếu biết trước đã nên phế bỏ hết bọn chúng rồi.
Giữa Mười Đại Thánh Địa vốn dĩ không có thù hận đến mức không đội trời chung, thậm chí khi đối đầu với cường đạo Ngoại Vực, bọn họ còn là quan hệ đồng minh. Vì vậy, giữa Mười Đại Thánh Địa luôn rất coi trọng việc duy trì mối quan hệ, cũng sẽ không dễ dàng ra tay giết người, cũng không ai nguyện ý đứng ra phá hoại mối quan hệ này. Nếu thật sự có người giết người, mối quan hệ này chắc chắn sẽ xấu đi. Vì vậy, quy tắc tuyệt đối không cho phép sát nhân. Nhưng mà, quy tắc lại không cấm phế bỏ tu vi người khác. Thế nên, nếu Giang Trần muốn phế bỏ tu vi của tất cả những kẻ đó, thì thật ra cũng không trái quy tắc. Giang Trần sở dĩ không làm vậy, một là vì danh tiếng của Vĩnh Hằng Thánh Địa mà cân nhắc, hai là không muốn phá hoại mối quan hệ giữa Mười Đại Thánh Địa. Trong thế giới võ đạo, việc phế bỏ tu vi người khác, thật ra cũng không khác mấy so với việc tổn hại tính mạng. Chính vì lẽ đó, Giang Trần mới dựa trên nguyên tắc "có thể tha thì tha", không ra tay tàn độc với Tần Hựu và những kẻ kia. Nào ngờ, Ngô Du rốt cuộc vẫn rơi vào tay bọn chúng. Nếu không biết tung tích Ngô Du, thì thôi bỏ qua. Nhưng nếu đã biết mà lại không đi cứu, Giang Trần sẽ khó chịu trong lòng.
"Đi thôi, chúng ta đi đòi người." Giang Trần suy nghĩ một lát, rồi nói.
Cam Ninh gật đầu, rồi bước nhanh theo sau Giang Trần. Tuy nhiên, hắn chợt nhớ ra một chuyện, liền mở miệng nói: "Sư huynh, nếu là Bách Hoa Thánh Địa, là tên Tần Hựu kia thì không nói làm gì, nhưng nếu là Thạch Thanh Lộ, chúng ta phải cẩn thận một chút."
"Thạch Thanh Lộ?" Giang Trần nhíu mày, "Có liên quan đến Thạch Huyền kia không?"
"Có!" Cam Ninh gật đầu, "Thạch gia là một dòng họ rất nổi danh ở Bách Hoa Thánh Địa, là một trong những thế gia vọng tộc trụ cột của Bách Hoa Thánh Địa. Mà Thạch Thanh Lộ này, luôn được vinh danh là thiên tài trẻ tuổi có triển vọng nhất của Bách Hoa Thánh Địa trong năm ngàn năm qua. Mấy năm gần đây, nàng dường như đã không còn tham gia các cuộc tranh giành danh lợi của thế hệ trẻ. Ai ngờ, lần này nàng lại đích thân đến tham gia thiên tài thi đấu, cho thấy Bách Hoa Thánh Địa quyết tâm phải có được nó."
"Ừm, người này đã có tiếng tăm như vậy, nhất định không tầm thường." Giang Trần cũng không dám khinh địch.
"Đúng vậy, Thạch Thanh Lộ mấy năm nay vô cùng thần bí và kín tiếng, nhưng vài năm trước, nàng đã được người đời tôn xưng là 'Độc Phi', trong con đường dùng độc, dù còn trẻ tuổi, nàng đã gây dựng được uy danh hiển hách." Cam Ninh khi nhắc đến danh hiệu Độc Phi này, ngữ khí cũng trở nên ngưng trọng.
Có thể thấy được, Cam Ninh đối với Thạch Thanh Lộ này, vô cùng kiêng kị.
Giang Trần nhíu mày, hắn đến Vĩnh Hằng Thánh Địa cũng đã khá lâu rồi. Nhưng vẫn không quá quan tâm đến chuyện của các Thánh Địa khác. Không ngờ rằng, Mười Đại Thánh Địa này, quả nhiên không thiếu thiên tài.
Ban đầu khi ở Vĩnh Hằng Thánh Địa, hắn vẫn luôn nghe người ta nói rằng, tu vi của Hạ Hầu Tông kia có thể nói là tồn tại cấp cao nhất trong Mười Đại Thánh Địa, thậm chí còn có hy vọng vấn đỉnh vị trí thiên tài số một. Giang Trần đối với cách nói này, dù vẫn luôn không tin lắm, nhưng cũng không quá mức hoài nghi. Sau khi đánh bại Hạ Hầu Tông hôm đó, lại khiến hắn cảm thấy rằng, thiên tài trẻ tuổi của Mười Đại Thánh Địa, dù là đỉnh cấp thiên tài, cũng chỉ đến vậy mà thôi. Thế nhưng giờ đây xem ra, dường như trước đây mình đã có chút lầm tin. Thiên phú của Hạ Hầu Tông kia tuy siêu quần, nhưng muốn nói vấn đỉnh vị trí đệ nhất trẻ tuổi, hiển nhiên là vô nghĩa. Cứ nói như Hốt Lôi kia, ở mọi phương diện đều ưu tú hơn Hạ Hầu Tông không ít. Huống hồ, hiện tại Cam Ninh còn nhắc đến Độc Phi Thạch Thanh Lộ này.
"Sư huynh, nếu như Độc Phi này ra tay, chúng ta nhất định phải coi chừng. Nghe nói Độc Phi này ra tay, có thể khiến sinh linh trong vòng nghìn dặm đồ thán, không một ai sống sót." Cam Ninh hiển nhiên đã nghe không ít lời đồn đại về Độc Phi Thạch Thanh Lộ. Vì vậy, trong lời nói của hắn, lộ rõ vẻ cực kỳ kiêng kị.
Từ xưa đến nay, tu sĩ dùng độc đều là sự tồn tại mà các tu sĩ khác cực kỳ kiêng kỵ. Giang Trần đối với nỗi sợ hãi của Cam Ninh vẫn có thể lý giải được. Tuy nhiên, nói về dùng độc, bản thân Giang Trần chính là một đại hành gia. Kiếp trước, hắn còn là tổ tông của môn này, nhắc đến Độc Phi Thạch Thanh Lộ, Giang Trần tuy không đến mức khinh thị, nhưng cũng không hề sợ hãi.
"Cam Ninh, yên tâm đi. Kỳ độc thiên hạ, ta tự hỏi cũng biết không ít. Nếu Độc Phi Thạch Thanh Lộ kia thật sự lợi hại như vậy, ta lại muốn đi tìm nàng giao thủ một phen. Chỉ hy vọng, nàng đừng làm ta thất vọng thì tốt."
Giang Trần nói với ngữ khí khoan thai, nụ cười trên mặt hắn như ánh mặt trời tháng ba mùa xuân, vô hình trung khiến lòng Cam Ninh ổn định hơn nhiều.
Phệ Kim Thử nhất tộc lục tục có tin tức phản hồi về. Quả nhiên, theo tin tức Phệ Kim Thử phản hồi, vùng khu vực kia, trong phạm vi hơn mười dặm, rất nhiều nơi đều có các loại kỳ độc trận pháp trấn giữ. Chỉ là, điều kỳ lạ là, những độc trận kia lại không hoàn toàn phong tỏa khu vực đó. Tuy nhiên, theo lời miêu tả của Phệ Kim Thử nhất tộc, khóe miệng Giang Trần lại hiện lên nụ cười đầy ẩn ý. Xem ra, kẻ dùng độc này, quả nhiên không phải nhân vật tầm thường. Độc trận này, rõ ràng cố ý để lại rất nhiều sơ hở. Điều này cũng giống như việc chiếc t��i để lại một cái lỗ hổng, để cho người khác tự chui vào bên trong vậy. Chỉ cần bước vào sơ hở này, về cơ bản, sẽ trở thành món đồ chơi của kẻ dùng độc này.
"Chẳng lẽ, thật sự là Độc Phi Thạch Thanh Lộ mà Cam Ninh đã nhắc đến?" Giang Trần ngược lại cảm thấy có chút thú vị. Thạch Huyền bị mình đánh bại, trở thành đan nô của mình, giờ đây, vãn bối của Thạch Huyền lại rõ ràng đối đầu với mình. Nếu thật sự là Độc Phi Thạch Thanh Lộ này, Giang Trần ngược lại có chút bội phục đối phương. Một nhân vật như Thạch Huyền, còn bại dưới tay mình, mà Thạch Thanh Lộ này với tư cách vãn bối, còn dám khiêu chiến mình, hoặc là kẻ không biết không sợ, hoặc là quả thực có thực học, "trò giỏi hơn thầy" mà "thắng vu lam" (xuất sắc hơn sư phụ).
Giang Trần hỏi: "Cam Ninh, Bách Hoa Thánh Địa, ngoài Độc Phi Thạch Thanh Lộ này ra, còn có thiên tài lợi hại nào khác không? Tần Hựu kia, có thể coi là nhân vật thứ mấy?"
"Tần Hựu ư, nhiều lắm cũng chỉ xếp thứ tư trong số các thiên tài thôi, ta cũng không dám chắc. Ngoài Độc Phi Thạch Thanh Lộ ra, còn có Lộc Minh Dã, cùng với Độc Phi Thạch Thanh Lộ, có thể nói là Song Bích của Bách Hoa Thánh Địa."
Thực lực Cam Ninh bình thường, nhưng đối với chuyện của Mười Đại Thánh Địa lại nghiên cứu tương đối nhiều.
Quý độc giả có thể đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ trên truyen.free.