(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 2011: Khiếp sợ hai nữ
Tiếng đàn từ từ dứt, dư âm vẫn vương vấn bên tai, dư vị quyện chặt trong lòng.
Tư Đồng Thánh Nữ và Dao Quang Thánh Nữ nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc hiện rõ trong mắt đối phương. Hiển nhiên, các nàng hoàn toàn không ngờ rằng Giang Trần lại có thể tấu lên khúc nhạc lay động lòng người đến vậy. Bản thân các nàng vốn không kỳ vọng nhiều vào tài cầm nghệ của Giang Trần, chỉ đơn thuần muốn nghe thử hai khúc nhạc kia rốt cuộc là phong cách gì. Vừa lắng nghe, khúc nhạc tuy khiến các nàng kinh ngạc, nhưng tài năng đánh đàn của Giang Trần lại càng khiến các nàng ngạc nhiên hơn.
Lúc mới bắt đầu, Giang Trần nhập thủ vẫn còn khá vụng về, theo cái nhìn của các nàng, đó đích thị không phải nét bút của người trong nghề. Thế nhưng, chỉ một lát sau, Giang Trần đã hoàn toàn nhập tâm vào cảnh giới tuyệt diệu, đến sau cùng thì quả thực có thể nói là hoàn mỹ. Điều này khiến các nàng hoàn toàn không hiểu nổi, bởi Giang Trần xưa nay vốn không nổi danh về đạo âm luật, nhìn thủ pháp của hắn, quả thật như một người mới bắt đầu học âm luật. Chẳng lẽ, Giang Trần này từ trong bụng mẹ đã biết gảy đàn hay sao?
Tư Đồng Thánh Nữ khẽ thở dài một tiếng: "Giang Trần đạo hữu, ngươi quả thực che giấu quá sâu. Nếu không phải chính tai nghe thấy, thiếu chút nữa đã bị ngươi lừa gạt rồi."
Giang Trần cười khổ: "Xin chỉ giáo?"
"Âm thanh thiên nhiên như vậy, kỹ nghệ tuyệt vời đến thế, Giang Trần đạo hữu còn nói mình chỉ mới hiểu sơ âm luật sao? Như vậy chẳng phải quá coi thường người khác sao?" Tư Đồng Thánh Nữ cười khổ nói, "Nếu như ngươi đây vẫn chỉ là hiểu sơ, vậy thì tỷ muội chúng ta chẳng phải sẽ xấu hổ đến mức không còn mặt mũi nào ư?"
Lời này khiến Giang Trần khó lòng đáp lời. Hắn chưa từng cảm thấy mình quá giỏi trong đạo âm luật, có điều, màn thể hiện vừa rồi, bản thân hắn cũng xem như hài lòng. Dù sao, ở kiếp này, trừ vài lần trao đổi với Hoàng Nhi, hắn thực sự không tốn nhiều tâm tư cho đạo âm luật. Nói cho cùng, cây cổ cầm này cũng rất nể mặt, không gây khó dễ cho hắn.
"Muội muội, nàng nghĩ sao?" Tư Đồng Thánh Nữ mỉm cười nhìn người bạn đồng hành, trông thấy Dao Quang Thánh Nữ vẫn còn chút kinh ngạc.
Dao Quang Thánh Nữ trước đó vốn ôm thành kiến với Giang Trần, giờ phút này lại lặng lẽ trầm tư, ánh mắt thâm ý nhìn chằm chằm Giang Trần. Một lúc lâu sau, nàng mới mở miệng nói: "Coi như hắn đã vượt qua khảo hạch đi. Chỉ có điều, hắn rõ ràng rất giỏi gảy đàn, lại nói mình hiểu sơ âm luật, như vậy cũng chẳng đủ quang minh l��i lạc gì!"
Giang Trần nhịn không được bật cười, thực sự không biết biện luận thế nào. Nói đi cũng phải nói lại, lời nàng nói cũng có lý. Cả đời hắn gảy đàn cơ hội ít càng thêm ít, gần như có thể nói là trống rỗng. Thế nhưng, tài phú từ kiếp trước lưu lại, lại là điều người khác không thể nào thấu hiểu.
Tư Đồng Thánh Nữ khoan thai cười nói: "Theo ta được biết, Giang Trần đạo hữu quả thực không có thói quen gảy đàn. Chẳng lẽ nhã hứng này, chỉ khi nào ở bên cạnh Yến gia tiểu thư, lúc vợ chồng cầm sắt hòa minh, mới có thể bộc lộ ra sao?"
Vị Tư Đồng Thánh Nữ này quả là người cởi mở, lại trêu chọc Giang Trần.
Giang Trần ôm quyền nói: "Trong đạo âm luật, tại hạ quả thực không tốn nhiều tâm tư. Chỉ là có nhiều thứ, phảng phất từ nhỏ đã nằm sẵn trong ký ức, không học mà tự thông."
Tư Đồng Thánh Nữ nghiêm nghị: "Nghe đồn Giang Trần đạo hữu là thần nhân chuyển sinh, xem ra, lời đồn không phải hư. Có những người trời sinh đa tài đa nghệ, xem ra, Giang Trần đạo hữu thuộc loại người như vậy."
Thần nhân chuyển thế, điều này trong thế giới võ đạo đỉnh cao, tuy hiếm có, nhưng vẫn có vài tiền lệ. Rất nhiều thần nhân chuyển thế, trời sinh đã mang theo trí nhớ truyền thừa, đa tài đa nghệ. Giang Trần thấy các nàng lý giải như vậy, thì không còn gì tốt hơn.
Cam Ninh và Ngô Du thấy Giang Trần dùng một khúc đàn thuyết phục được hai vị Thánh Nữ khó tính, cũng vô cùng bội phục Giang Trần. Giang Trần sư huynh có thể văn có thể võ, các phương diện đều xuất sắc đến vậy, thật khiến người khác phải ngưỡng mộ. Nhìn Độc Phi Thạch Thanh Lộ, rồi hai vị Thánh Nữ này, cùng với Vũ Linh Thánh Nữ của Chân Vũ Thánh Địa trước kia, có ai mà không bị tài năng của Giang Trần sư huynh thuyết phục đâu? Nam nhi phải như thế!
"Hai vị Thánh Nữ, Giang Trần sư huynh nhà ta đã cầm và bắn xong rồi, vậy Tuy Thần sư huynh có thể trở về được chưa?" Vệ Dung công tử nãy giờ im lặng, lúc này mới hỏi.
Tư Đồng Thánh Nữ không để ý đến Vệ Dung, trên mặt vẫn treo nụ cười, nhìn Giang Trần nói: "Giang Trần đạo hữu, khảo hạch ban nãy là do muội muội ta đặt ra. Tiểu muội còn có một đạo khảo hạch nữa, không biết Giang Trần đạo hữu có thể nể mặt thử một lần không?"
Còn nữa sao? Giang Trần có chút dở khóc dở cười. Bất quá, Dao Quang Thánh Nữ đã khảo hạch một lượt rồi, Tư Đồng Thánh Nữ há có thể không nể mặt?
"Xin chỉ giáo." Giang Trần dứt khoát nói một cách hào sảng.
"Ha ha, khảo hạch của tiểu muội lại rất đơn giản, chỉ là hỏi Giang Trần đạo hữu vài vấn đề mà thôi." Tư Đồng Thánh Nữ cười nói.
"Vấn đề thứ nhất, Vạn Uyên đảo có Thập Lục Kim Thoa, trong lòng Giang Trần đạo hữu, Yến gia tiểu thư xếp thứ mấy?" Tư Đồng Thánh Nữ lộ ra một nụ cười tinh quái.
Có thể thấy, vấn đề đầu tiên này mang chút ý trêu chọc người.
Giang Trần ha ha cười nói: "Nhược Thủy Tam Thiên, ta chỉ lấy một gáo uống. Trong mắt ta, Hoàng Nhi tự nhiên là tốt nhất, không thể thay thế rồi."
Dao Quang Thánh Nữ nhếch miệng, hiển nhiên không đồng tình với câu trả lời của Giang Trần. Còn Tư Đồng Thánh Nữ thì mỉm cười: "Vấn đề này chỉ là giải trí, không tính thật lòng đâu nhé."
Giang Trần im lặng, còn có thể thế này sao?
"Vấn đề thứ hai, nếu Vĩnh Hằng Thánh Địa trở thành Minh chủ, Giang Trần đạo hữu trở thành nhân vật lãnh đạo tương lai của Vạn Uyên đảo, ngài sẽ đối đãi tương lai của Vạn Uyên đảo, thậm chí toàn bộ Thần Uyên Đại Lục như thế nào?"
Vấn đề này, đột nhiên được nâng lên một độ cao rất lớn.
Giang Trần trầm ngâm hồi lâu, lúc này mới mở miệng nói: "Ta không biết Vạn Uyên đảo và cả Thần Uyên Đại Lục có còn chờ được đến ngày chúng ta trưởng thành, trở thành nhân vật lãnh đạo hay không. Nếu có thể chờ đến ngày đó, Vạn Uyên đảo cũng vậy, Thần Uyên Đại Lục cũng vậy, đều phải dứt bỏ thành kiến, đoàn kết nhất trí, mới có khả năng tự cứu. Nếu không, tọa độ vị diện bại lộ, cường địch xâm lấn, chúng ta những thổ dân này, mỗi người đều có thể trở thành nô lệ của dị tộc, mặc người xâu xé."
"Đoàn kết nhất trí, nói thì dễ, nhưng làm thì khó. Theo như chúng ta biết, trong Thượng Cổ Phong Ma cuộc chiến, đã có rất nhiều kẻ đào ngũ. Chỉ chờ người khác đứng ra, còn bọn họ thì ngồi mát ăn bát vàng." Tư Đồng Thánh Nữ đặt câu hỏi cực kỳ sắc bén.
"Bất luận loạn thế nào, đều không thiếu những kẻ bo bo giữ mình. Nhưng bất luận loạn thế nào, cũng chưa bao giờ thiếu những nhân vật hào hùng, họ sẽ vươn lên giữa thời đại này, chống lại vận mệnh. Ta hy vọng, không chỉ riêng ta, mà cả hai vị đây, mỗi người đều có thể phấn khởi, có thể gánh vác đạo nghĩa trên vai. Bớt đi một phần tư tâm, thêm một phần cái nhìn đại cục. Nếu mỗi người đều có thể như thế, thì dù khốn cục lớn đến mấy, cũng có thể vượt qua."
Giang Trần cũng không nói những lời khoa trương trống rỗng. Nào là núi đao biển lửa, làm việc nghĩa không chùn bước, những lời ấy đều là lời sáo rỗng. Mỗi người đều sống trong hiện thực, đều phải đối mặt sự thật. Sự thật không thể chỉ có nhiệt huyết cống hiến, mà còn phải cân nhắc lợi ích của bản thân. Chỉ có thể nói, tận lực vì đại cục mà chiến, nhưng không thể xem nhẹ lợi ích của bản thân. Chẳng hạn như, bảo Giang Trần từ bỏ thân hữu, đi vì lợi ích của Thần Uyên Đại Lục mà chiến, vậy hiển nhiên là không thực tế. Hắn sở dĩ nỗ lực như vậy, bôn ba khắp nơi, điểm xuất phát đầu tiên, vĩnh viễn là vì người thân mà chiến. Đây cũng là một loại đạo nghĩa.
Tư Đồng Thánh Nữ lại lâm vào trầm tư, nàng đang tỉ mỉ suy ngẫm câu trả lời của Giang Trần.
Duy nhất tại truyen.free, bạn mới có thể cảm nhận đầy đủ tinh hoa của chương truyện qua bản dịch này.