(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 2313: Gần hương tình càng e sợ
Ai nói người họ tìm không phải hắn?
Ngay từ khi hay tin về thông báo tìm người ấy, Giang Du đã biết rõ đối tượng họ muốn tìm chính là mình. Thông báo tìm hắn, phía dưới có ghi tên mẫu thân Từ Mộng, muội muội Thanh Tuyền, một vị huynh trưởng Giang Trần không rõ lai lịch, và cả phụ thân Giang Phong nữa.
Giang Du cảm thấy như lọt vào cõi mộng. Từ nhỏ, hắn chỉ biết mình có một người mẫu thân, một người mẫu thân vô cùng đáng thương, luôn bị Nguyệt Thần Giáo lạnh nhạt, ghẻ lạnh. Ngoài ra, hắn còn có một muội muội hiểu chuyện, tuổi tác cũng xấp xỉ hắn. Thế nhưng, đãi ngộ mà muội muội nhận được lại hoàn toàn khác biệt so với mẫu thân và hắn; Nguyệt Thần Giáo nâng trong tay sợ rớt, ngậm trong miệng sợ tan. Ngoại trừ những điều kể trên, hắn căn bản không hề biết mình còn có một phụ thân, huống hồ lại có thêm một vị huynh trưởng.
Vị trung niên văn sĩ kia dường như cố ý, đã đưa Giang Du đến Tà Nguyệt Thượng Vực, rồi lưu lại đó ba tháng, mỗi ngày đều dẫn hắn đi dạo khắp mọi nơi. Bất kể đi đến nơi đâu, họ đều bắt gặp những thông báo tìm người tương tự. Trên đó, các đặc điểm khi Giang Du còn nhỏ được miêu tả vô cùng cẩn thận, hoàn toàn trùng khớp với những nét riêng biệt của hắn thời thơ ấu.
Vị trung niên văn sĩ thỉnh thoảng lại hỏi: "Chưởng quầy, thông báo tìm người này đã được dán bao lâu rồi?"
"Này, riêng cái thông báo tìm người này, từ sau khi Thánh Nữ Thanh Tuyền đoàn viên cùng huynh trưởng của nàng thì đã có rồi. Trước kia họ âm thầm dò la. Nhưng kể từ khi Ma tộc bị diệt, toàn bộ Tà Nguyệt Thượng Vực, gần như khắp nơi đều đang truy tìm đứa bé này. Thế nhưng, hơn một hai trăm năm đã trôi qua, muốn tìm được một hài tử bị thất lạc, nào có dễ dàng như vậy chứ?"
Vị trung niên văn sĩ ha ha cười đáp: "Đúng vậy, cho dù có tìm được đi chăng nữa, biết đâu hài tử ấy lại có những khúc mắc khó chịu trong lòng, chẳng chịu nhận thì sao? Ngài thấy có đúng không?"
"Ha ha, nào đến nỗi như vậy." Chưởng quầy rung đùi đắc ý, tiếp lời: "Chưa kể đến địa vị của Giang Trần Thiếu chủ hiện nay là bậc nào, ngay cả trước khi y thành danh, y vẫn luôn tìm kiếm vị đệ đệ thất lạc này. Ngài cũng biết đấy, với địa vị của Giang Trần Thiếu chủ bây giờ, có thể nói y thuộc về gia tộc đệ nhất Thần Uyên Đại Lục. Nếu nói gia đình này còn có gì tiếc nuối, e rằng chính là hài tử đã thất lạc từ thuở nhỏ này."
"Ừm, cốt nhục chia lìa, quả thực là bi thảm vô cùng." Vị trung niên văn sĩ dường như tràn đầy cảm xúc, thở dài.
"Khách quan, nếu ngài có manh mối, có thể đến Thượng Cổ Lưu Ly Cung, đích thân gặp Giang Trần Thiếu chủ. Nghe nói Giang Trần Thiếu chủ đã hứa hẹn trọng thưởng, ai cung cấp manh mối hữu ích, nhất định sẽ nhận được một cơ duyên tạo hóa thiên đại."
Vị trung niên văn sĩ ha ha cười đáp: "Điều đó quả là có sức hấp dẫn lớn lao."
"Đâu chỉ là rất có sức hấp dẫn, quả thực là vô cùng hấp dẫn chứ! Ngài không biết đấy thôi, bao nhiêu tán tu không nhà không cửa đều nằm mơ muốn trở thành người mà Giang Trần Thiếu chủ đang tìm kiếm. Đáng tiếc, họ đều không phải, ha ha ha." Nói đoạn, vị chưởng quầy kia cũng nở nụ cười.
"Thấy người sang bắt quàng làm họ, có gì tốt đẹp đâu?" Giang Du, nãy giờ vẫn im lặng không nói, bỗng nhiên lạnh lùng cất lời.
"Ha ha, vị tiểu huynh đệ này, lời ngươi nói có phần sai rồi. Chuyện này sao có thể gọi là 'thấy người sang bắt quàng làm họ' được chứ? Đây là cảnh tượng người một nhà đoàn viên. Vốn dĩ hắn là một thành viên trong gia đình này, chẳng qua khi còn thơ ấu lạc đường mà thôi, ấy cũng là do bất đắc dĩ. Chứ đâu phải gia đình chủ động vứt bỏ hắn, vậy làm sao có thể gọi là 'thấy người sang bắt quàng làm họ'?"
Vị chưởng quầy không đồng tình với quan điểm của Giang Du.
Vị trung niên văn sĩ mỉm cười, để lại tiền thưởng, rồi ung dung bước ra ngoài.
Cứ như thế, tình cảnh tương tự diễn ra lặp đi lặp lại mỗi ngày.
Đến lúc này, Giang Du cũng đã có chút ít thiếu kiên nhẫn: "Ngươi rốt cuộc muốn đưa ta đi dạo đến khi nào nữa? Chẳng phải đã nói sẽ đến Lưu Ly Cung sao?"
"Ồ? Ta cứ ngỡ ngươi không mấy thiết tha, nên mới dẫn ngươi đi dạo thêm ở bên ngoài một lúc. Hóa ra ngươi đã nghĩ thông suốt rồi ư?" Vị trung niên văn sĩ tỏ vẻ giật mình.
Giang Du biết rõ kẻ này cố ý làm vậy, nhưng hắn cũng chẳng vạch trần. Trải qua mấy trăm năm quang âm ấy, tuy hắn vẫn luôn chỉ làm mỗi một việc, đó là dịch chuyển núi non, khiến bản thân có phần tách rời khỏi thế giới này. Thế nhưng, sau một năm du lịch này, cùng với quãng thời gian lang thang khi còn nhỏ, đã khiến hắn dần dần hòa nhập vào thế giới. Nhiều chuyện, nhiều ý niệm ban đầu còn vướng mắc trong tâm trí, giờ đây cũng đã được thông suốt.
"Nguyệt Thần Giáo ở ngay chẳng xa là mấy, nếu ngươi cảm thấy không có gì thần kỳ, cứ việc có thể đánh thẳng đến tận cửa, lôi những kẻ trước kia đã đuổi ngươi xuống núi ra mà hung hăng đánh cho một trận." Vị trung niên văn sĩ cười nói.
Chẳng hiểu tại vì sao, Giang Du bỗng nhiên chẳng còn chút hứng thú nào với điều này.
Những kinh nghiệm thuở nhỏ ấy, vốn khắc cốt minh tâm, phần cừu hận vẫn chôn sâu trong lòng, thế nhưng đột nhiên, tất cả cảm xúc đó lại như sụp đổ hoàn toàn. Hiện tại, điều mà nội tâm hắn thật sự mong muốn, chính là được mau chóng đến Lưu Ly Cung. Tâm trạng này, ngày càng trở nên bức thiết. Ban đầu hắn còn cố giữ sự bình thản, không nói ra, nhưng giờ đây thấy vị trung niên văn sĩ cứ mãi dẫn mình đi dạo, hắn rốt cuộc đã không nhịn được nữa.
. . .
Trong Lưu Ly Cung, Giang Trần nhận được một tấm bái thiếp không hề tầm thường. Tấm bái thiếp này, vậy mà lại không hề thông qua đứa bé giữ cửa để truyền lại, mà trực tiếp xuyên qua cấm chế của Lưu Ly Cung, an vị trong tay Giang Trần. Thủ pháp này, thật sự là phi thường cao siêu. Giang Trần nhìn tấm bái thiếp này, trong lòng có chút nghi hoặc. Sau khi Ma tộc bị bình định, trên toàn bộ Thần Uyên Đại Lục, đã chẳng còn tồn tại nào đặc biệt cường đại. Mà thủ pháp này, e rằng ngay cả Hạ Thiên Trạch, cũng chưa chắc đã có thể thi triển được.
Trong khoảnh khắc ấy, Giang Trần cũng cảm thấy có chút bất ngờ. Mở tấm bái thiếp ra, bên trong chỉ vỏn vẹn một hàng chữ vô cùng đơn giản, chứ không hề thao thao bất tuyệt. Duy có phần lạc khoản lại ghi rõ hai cái tên: một là Giang Hoàn, một là Giang Du.
"Giang Hoàn? Giang Du?" Hai cái tên này, vậy mà lại cùng họ với mình. Điều này khiến Giang Trần có chút bất ngờ, liệu dưới gầm trời này, còn có cường giả nào khác cũng mang họ Giang ư?
Giang Hoàn?
Đặc biệt là cái tên này, khiến tâm Giang Trần khẽ động. Hắn mơ hồ nhớ rằng, ở kiếp trước, phụ thân Thiên Đế đã có lần vô tình nhắc đến cái tên Giang Hoàn này. Chỉ là, rốt cuộc Giang Hoàn này là ai, phụ thân y cũng chẳng nói rõ. Mà những tâm phúc cận kề bên phụ thân, dường như cũng chẳng có ai mang cái tên Giang Hoàn này. Tuy nhiên, chuyện này cũng đã để lại một ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng Giang Trần. Bởi vậy, khi vừa nhìn thấy cái tên Giang Hoàn, Giang Trần liền lập tức liên tưởng đến câu chuyện xưa cũ ấy.
Giang Trần quyết định, ra ngoài xem thử.
Giang Trần của ngày hôm nay, đã đạt đến tu vi cận kề Thần đạo cửu trọng, tại Thần Uyên Đại Lục, y tuyệt đối là một tồn tại chí cao vô thượng. Ngay cả khi các cường giả Thượng Cổ đồng loạt phục sinh, cũng chẳng có khả năng uy hiếp được Giang Trần. Huống hồ chi là hai người này.
Bên ngoài Lưu Ly Cung, vị trung niên văn sĩ tò mò đánh giá kiến trúc, biểu lộ vẫn lạnh nhạt, không hề bị sự thần thánh trang nghiêm của Lưu Ly Cung làm cho chấn động. Trái lại, y lại mang vẻ mặt mây trôi nước chảy, ung dung tự tại. Ngược lại, Giang Du lại có chút lo được lo mất. Tâm trạng hắn trăm năm qua vẫn luôn rất ổn định, thế nhưng vào khoảnh khắc này, hắn lại có phần khẩn trương.
"Gần hương tình càng e sợ. Giang Du, hãy thả lỏng một chút. Chắc ngươi không muốn lần đầu gặp mặt, đã bị người trong nhà xem nhẹ đâu nhỉ?" Vị trung niên văn sĩ ha ha cười nói.
Vị trung niên văn sĩ này, chính là Giang Hoàn.
Đang khi nói chuyện, nơi cửa ra vào Lưu Ly Cung bỗng nhiên hiện ra pháp thân của Giang Trần. Ánh mắt y quét qua người vị trung niên văn sĩ, rồi ngay lập tức dừng lại trên thân Giang Du, đặc biệt là gương mặt của hắn. Trái tim hai người đồng thời chấn động. Cả hai gần như đồng thời nhận ra bóng dáng của mình ẩn hiện trên gương mặt đối phương. Dù không phải khắc ra từ cùng một khuôn mẫu, thế nhưng độ tương tự ấy lại khiến người ta có thể nhận ra ngay lập tức.
"Ngươi là Giang Du?" Giang Trần trong lòng khẽ động, bất giác thốt lên: "Chẳng phải là thiếu niên lạc đường tại Tà Nguyệt Thượng Vực hơn trăm năm trước đó ư?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.