(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 232: Thiết trưởng lão giá lâm
Hai mắt Thượng Quan Dực sáng rực như tinh tú, khẽ giật giật. Hắn nhận ra mình đã đánh giá thấp khả năng ăn nói sắc bén của Giang Trần.
“Giang Trần, ai mà chẳng biết nói lời khoa trương? Ai mà chẳng biết vu khống đổ lỗi? Ngươi nói Luật Vô Kỵ cấu kết với giặc ngoài, có chứng cớ gì không? Luật Vô Kỵ với tư cách Phó Đô thống Long Nha Vệ, tuần tra đến đó, chỉ là trùng hợp. Ai ngờ các ngươi lại phát rồ, dám vu oan Luật Vô Kỵ, gán cho hắn cái mũ thông đồng với giặc. Không chỉ thế, ngươi còn giết người diệt khẩu. Nếu ngươi không chột dạ, ngươi giết người diệt khẩu để làm gì?”
Tân Vô Đạo là người đầu tiên nhảy ra, bị vu cáo ngược lại một câu.
“Đúng vậy, giết người diệt khẩu, đây chính là chột dạ. Nếu Luật Phó Đô thống thực sự có tội, Long Nha Vệ sẽ thẩm tra, khi nào đến lượt một người ngoài như ngươi can thiệp vào nội bộ Long Nha Vệ của ta? Huống chi, dù Luật Vô Kỵ có tội, hắn cũng phải có cơ hội biện minh chứ? Ngươi giết người diệt khẩu, người chết sẽ không mở miệng, chẳng phải muốn nói sao thì nói ư? Ngươi giết Luật Vô Kỵ trước đó, phỉ báng Dương Phó Tổng quản sau. Đây quả thực là sự khiêu khích lớn lao đối với Long Nha Vệ của ta! Giang Trần, hôm nay không giết ngươi, làm sao dẹp yên trăm vạn đại quân Long Nha Vệ đang phẫn nộ? Làm sao bảo vệ quyền uy vô thượng c���a Long Nha Vệ ta?” Thích Phụng Tiên cũng hiên ngang lẫm liệt vu cáo ngược lại Giang Trần.
Tân Vô Đạo tiếp tục phối hợp, nói với Thượng Quan Dực: “Đại tổng quản, tên giặc Giang Trần này, mấy lần coi thường Long Nha Vệ của ta, hôm nay lại càng giết Đô thống Long Nha Vệ ta, phỉ báng danh dự Tổng quản Long Nha Vệ ta. Tên giặc này bất tử, Long Nha Vệ sẽ không còn chút thể diện nào. Thuộc hạ khẩn cầu được ra trận, nguyện liều mạng chém giết tên giặc này!”
“Đại tổng quản, thuộc hạ thỉnh chiến!” Thích Phụng Tiên cũng lớn tiếng kêu gọi.
“Thuộc hạ thỉnh chiến!”
Hai mươi Võ Giả khác cũng nhao nhao hô lên.
Hai bên đều cho là mình đúng, không ngừng kích động mâu thuẫn, kỳ thực điều này cũng khiến Thượng Quan Dực trong lòng cảm thấy vô cùng lo lắng. Hai bên cứ thế qua lại, rõ ràng là muốn ép vị Đại tổng quản này phải đưa ra thái độ.
Trong tình thế hiện tại, nếu hắn, vị Đại tổng quản này, buông tay không quản, tất yếu sẽ trở thành một trò cười lớn.
Thế nhưng, vào giờ phút này, việc đưa ra lựa chọn thực sự quá khó khăn.
Hạ lệnh chém giết Giang Trần?
Vậy thì có nghĩa là hắn, Thượng Quan Dực, bao che Dương Chiêu, triệt để đứng về phía đối lập với Thái tử. Trước mặt Quốc quân bệ hạ, hắn sẽ không thể ăn nói được.
Nếu hạ lệnh điều tra Dương Chiêu, lại tất yếu đắc tội Bảo Thụ Tông. Quốc quân bệ hạ cũng không muốn nhìn thấy cục diện này xảy ra.
Từ sâu trong nội tâm, Thượng Quan Dực muốn tước bỏ quyền lực của Dương Chiêu.
Thế nhưng, hắn cũng biết, mệnh lệnh này không dễ hạ xuống. Một khi hạ đạt, có nghĩa là phải thanh trừng Dương Chiêu, thanh trừng vây cánh của Dương Chiêu, Long Nha Vệ bên trong tất yếu sẽ tổn hại nguyên khí nặng nề.
“Đại tổng quản, Luật Vô Kỵ cấu kết với giặc ngoài, chứng cớ vô cùng xác thực. Sát thủ của Truy Mệnh Ám Môn, cùng với người bị hại Tiết Đồng, đều có thể chứng minh điểm này.” Điền Thiệu nhìn thời cơ, cũng liều lĩnh giải thích cho Thượng Quan Dực.
Ánh mắt Giang Trần thâm thúy, nhìn về phía Thượng Quan Dực, nhìn về phía vị Đại tổng quản nắm giữ quyền hành Long Nha Vệ này. Thần th��i lạnh nhạt, dường như hắn đang đứng trên không trung Tổng bộ Long Nha Vệ, không hề chịu chút áp lực nào.
Khi Thượng Quan Dực còn đang khó xử, trong hư không lại vọng tới một trận âm thanh ồn ào, hai luồng quang mang xé toang bầu trời, từ đằng xa lao nhanh đến.
Trong hư không vọng tới một giọng nữ, thét lớn: “Kẻ nào dám giết cháu ngoại trai Luật Vô Kỵ của ta? Thượng Quan Dực, ngươi thân là Đại tổng quản Long Nha Vệ, đến cả thuộc hạ của mình cũng không bảo vệ nổi ư? Vị trí Đại tổng quản Long Nha Vệ này của ngươi, ta thấy cũng nên kết thúc rồi!”
“Hừ, Long Nha Vệ đường đường là thế lực đệ nhất Thiên Quế Vương Quốc, lại bị một tiểu tử từ bên ngoài tới gây cho thảm hại như vậy. Thượng Quan Đại tổng quản, vị trí thủ lĩnh của ngươi, thật sự là không ra gì!”
Giang Trần không hề xa lạ với âm thanh thứ hai này. Lúc trước khi rời khỏi Mê cảnh thế giới, trước cổng Bảo Thụ Tông, chủ nhân của giọng nói này từng uy hiếp Giang Trần, lớn tiếng tuyên bố sẽ phong sát Giang Trần, không cho Giang Trần vĩnh viễn bước vào Bảo Th��� Tông. Đó chính là Thiết trưởng lão!
Giang Trần nghe thấy giọng nói này, trong lòng thầm than, điều gì đến rồi thì vẫn cứ đến thôi.
Thiết trưởng lão này vừa xuất hiện, sự cân bằng thế cục e rằng sẽ lập tức bị phá vỡ. Đặc biệt thái độ của Thiết trưởng lão lại mạnh mẽ như vậy, hiển nhiên là ngay cả vị Đại tổng quản Thượng Quan Dực này cũng không để vào mắt.
Hai bóng người nhanh như điện chớp tới, hạ xuống phía trước Thượng Quan Dực.
Một người trong đó, thân khoác áo bào xanh, mặt trầm như nước, chính là Thiết trưởng lão của Bảo Thụ Tông, người đã tuyên bố phong sát Giang Trần trước cổng Bảo Thụ Tông khi xưa.
Người nữ còn lại, kiều diễm như hoa đào, trông có vẻ quyến rũ, dáng người lồ lộ, giữa lông mày toát lên một vẻ phong tình quyến rũ tự nhiên.
Giữa diện mạo nàng ta, có vài phần rất giống với Luật Vô Kỵ.
Giang Trần trong lòng suy đoán, người này hẳn là muội muội của Dương Chiêu.
Mẫu thân của Luật Vô Kỵ là tỷ tỷ của Dương Chiêu, mà người phụ nữ này lại là muội muội của Dương Chiêu. Nói như vậy, người phụ nữ này chính là muội muội của mẫu thân Luật Vô Kỵ, là dì của Luật Vô Kỵ.
Trên mặt người phụ nữ này, tràn ngập vẻ kiêu căng hống hách vì được sủng ái, nàng ta chỉ vào Giang Trần, ngữ khí ngạo mạn: “Thiết ca, tên tiểu tử này, chính là tên súc sinh Giang Trần đó ư?”
Thiết trưởng lão không hề xa lạ với Giang Trần. Nhớ lại chuyện cũ trước cổng Bảo Thụ Tông ngày đó, trong mắt Thiết trưởng lão phun ra ngọn lửa cừu hận, khóe miệng nở một nụ cười âm hiểm.
Vẻ mặt đó rõ ràng là đang nói… tiểu tử, ngươi cũng có lúc rơi vào tay ta!
“Tiểu Thiến, tên súc sinh này, chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng. Ngươi không nhìn thấy ư? To gan dám giết người của Long Nha Vệ, mà còn dám nghênh ngang giữa tổng bộ Long Nha Vệ. Vị Đại tổng quản Thượng Quan của chúng ta, ngay cả một tiếng rắm cũng chẳng dám thả. Chậc chậc chậc, Thượng Quan Dực, ngươi nói cho ta biết, cái bảng hiệu Long Nha Vệ này, từ khi nào lại trở nên không ra gì như vậy?”
Thiết trưởng lão này vừa xuất hiện, đã đấu khẩu, nói Thượng Quan Dực không ra gì đến mức đó. Thượng Quan Dực dù là Bồ Tát bằng đất sét cũng có chút tính khí.
Sắc mặt hắn lạnh đi: “Thiết trưởng lão, chuyện của Long Nha Vệ ta, đều do Long Nha Vệ ta làm chủ. Nếu ta nhớ không nhầm, cao tầng Bảo Thụ Tông còn chưa rảnh rỗi đến mức tùy ý can thiệp vào nội vụ Long Nha Vệ ta chứ?”
Thiết trưởng lão cười ngạo nghễ: “Thượng Quan Dực, ngươi đừng nói những lời vô dụng đó với ta. Luật Vô Kỵ là cháu ngoại trai của nữ nhân ta. Ngươi, vị Đại tổng quản này, bảo vệ hắn không được, đó chính là ngươi vô năng. Bây giờ, hung thủ đang ở ngay trước mặt ngươi, ta cho ngươi một cơ hội, bắt lấy hung thủ kia, ta có thể bỏ qua chuyện cũ.”
Đây rõ ràng chính là uy hiếp.
Lời nói gần xa, ra vẻ ban ơn, không có nửa phần tôn trọng, cũng hoàn toàn không để thân phận Đại tổng quản Long Nha Vệ của Thượng Quan Dực vào mắt.
Người phụ nữ kiều diễm như hoa đào kia, Dương Tiểu Thiến, muội muội ruột của Dương Chiêu, mặt mày tối sầm lại nói: “Thiết ca, phí lời với loại phế vật này làm gì? Ngươi là trưởng lão Bảo Thụ Tông, thay đổi một vị tổng quản Long Nha Vệ, chẳng phải dễ như trở bàn tay ư? Thượng Quan Dực này vô năng, chi bằng phế bỏ hắn. Dù sao hắn cứ đứng trên đầu ca ca Dương Chiêu của ta, khiến ta đây trong lòng vẫn luôn khó chịu. Long Nha Vệ là thế lực đệ nhất Thiên Quế Vương Quốc, không thể giao vào tay người nhu nhược được.”
Thiết trưởng lão cười hắc hắc nói: “Tiểu Thiến, đừng nóng vội, đừng nóng vội. Chuyện này, tuyệt đối không thể bỏ qua!”
Phổi Thượng Quan Dực đều muốn tức điên rồi.
Hắn đã từng thấy người hung hăng càn quấy, nhưng đôi nam nữ này kiêu ngạo đến mức này, thì đây đúng là lần đầu tiên nhìn thấy.
Dù sao hắn cũng là Đại tổng quản Long Nha Vệ, luận về tu vi võ đạo, hắn không hề yếu hơn Thiết trưởng lão này chút nào, thậm chí còn mạnh hơn một bậc rưỡi.
Thế nhưng, cặp nam nữ kia lại không kiêng nể gì đến mức đó, công khai vả mặt, mở miệng là gọi phế vật, vô năng, hoàn toàn không để vị Đại tổng quản này vào mắt.
“Thiết trưởng lão, ta không biết ngươi lấy cái cảm giác ưu việt từ đâu ra. Vị trí Đại tổng quản này của ta, là do Quốc quân bệ hạ đích thân ban. Người lãnh đạo trực tiếp của ta, cũng chỉ có Quốc quân bệ hạ. Ta ngược lại chưa từng nghe nói qua, từ khi nào trưởng lão Bảo Thụ Tông lại có thể tùy tiện đối với chuyện của Thế tục Vương Quốc mà khoa tay múa chân?”
Thượng Quan Dực kỳ thực ban đầu vẫn còn ý nghĩ bao che Dương Chiêu, một lòng nghĩ đến làm sao xoa dịu cơn giận của Thiết trưởng lão.
Ai ngờ, tấm lòng tốt của hắn hoàn toàn không đổi lại được sự thông cảm của đối phương, mà ngược lại là sự nhục nhã, là sự chèn ép, là công khai vả mặt.
Thái độ này, rõ ràng chính là muốn đoạt quyền của Thượng Quan Dực, phế bỏ vị trí của hắn, đưa Dương Chiêu lên thay.
Thượng Quan Dực cả đời đấu đá nội bộ, mới phát hiện mình vẫn còn quá ngây thơ.
Tư duy của người tông môn căn bản khác biệt với những chính khách như bọn họ, hoàn toàn không cân nhắc cái gì là cân bằng, cái gì là thế cục.
Dựa vào thế lực tông môn, dùng danh nghĩa tông môn, họ đơn giản thô bạo, đi thẳng vào vấn đề, căn bản không hề khách sáo giả dối với hắn nửa lời.
Sắc mặt Thiết trưởng lão trầm xuống: “Thượng Quan Dực, ngươi cũng đừng lấy cái gì Quốc quân ra dọa ta. Thế tục Vương Quốc, vương thất thay đổi, cũng chẳng qua là một câu nói của tông môn. Ngươi lấy Quốc quân ra dọa ta ư? Ta ngược lại muốn biết, cho dù là đương triều Quốc quân, hắn có gan uy hiếp bổn tọa sao?”
Dương Tiểu Thiến cất tiếng nói: “Tất cả Long Nha Vệ hãy nghe rõ, Thượng Quan Dực vô năng, để Đô thống Long Nha Vệ bị người khác giết chết. Hôm nay kẻ địch giết đến tận cửa, Thượng Quan Dực ngay cả một lời phản bác cũng không dám thốt ra. Người như vậy, nào có tư cách làm thủ lĩnh của các ngươi? Bây giờ, Thiết trưởng lão Bảo Thụ Tông toàn quyền quản lý Long Nha Vệ. Tất cả mọi người hãy đợi lệnh, nghe theo sắp xếp của Thiết trưởng lão, chém giết tiểu tặc Giang Trần, rửa sạch nỗi nhục, dùng để chấn chỉnh quyền uy của Long Nha Vệ!”
Thiết trưởng lão rít dài một tiếng, tiếp lời: “Bổn tọa chính là trưởng lão Bảo Thụ Tông, dùng danh tiếng trưởng lão tông môn của ta, tạm thời tiếp quản Long Nha Vệ, bổ nhiệm Dương Chiêu tạm giữ chức tổng quản!”
Sắc mặt Thượng Quan Dực đại biến, hắn biết người tông môn ngang ngược, nhưng không ngờ lại ngang ngược đến mức này, lại dám trực tiếp tước chức của hắn, tiếp quản Long Nha Vệ!
“Thiết trưởng lão, ngươi lạm dụng chức quyền, chẳng phải là quá phận lắm sao?”
Thiết trưởng lão lạnh lùng cười cười: “Ta cho dù có quá phận, ngươi có thể làm khó dễ được ta ư? Trong mắt bọn chúng, ngươi là chủ nhân của Long Nha Vệ, là thủ lĩnh. Nhưng trong mắt cao tầng tông môn đời ta, ngươi cũng chẳng qua là một con kiến hôi. Thượng Quan Dực, ngươi hoặc là cút xéo ngay lập tức, hoặc là lập công chuộc tội. Chỉ cần bắt được Giang Trần, ta đảm bảo, vị trí Phó tổng quản Long Nha Vệ, vẫn sẽ giữ lại cho ngươi!”
Vả mặt, đây là sự vả mặt không chút tình nghĩa.
Đại tổng quản Long Nha Vệ, quyền cao chức trọng, nói một không hai.
Hắn lại hứa cho một vị trí Phó tổng quản Long Nha Vệ. Vị trí thủ lĩnh đường hoàng, bị hắn phế bỏ, lại hứa một vị trí Phó tổng quản, điều này không nghi ngờ gì là công khai vả mặt, là sự ức hiếp không kiêng nể gì cả.
Thượng Quan Dực dù có tu dưỡng tốt đến mấy, cũng giận tím mặt: “Thiết trưởng lão, ngươi hành xử ngang ngược như vậy, can thiệp vào nội bộ Long Nha Vệ của ta, ta Thượng Quan Dực, chức quan này dù có phải đánh đến tận chỗ Tông chủ Bảo Thụ Tông, cũng tất yếu chiến đấu tới cùng với ngươi!”
“Nói nhảm quá đi!” Thiết trưởng lão lạnh lùng cười cười, ánh m��t bắn về phía Tân Vô Đạo và những người khác: “Mấy người các ngươi, còn chưa ra tay sao?”
Tân Vô Đạo và Thích Phụng Tiên, chứng kiến biến cố này, đều vô cùng mừng rỡ. Mặc dù bọn họ vốn nể sợ Thượng Quan Dực, nhưng hôm nay có trưởng lão Bảo Thụ Tông làm chỗ dựa, bọn họ còn sợ gì nữa?
Huống chi, trưởng lão Bảo Thụ Tông đã nói, muốn lập Dương Chiêu làm Đại tổng quản. Vậy thì Thượng Quan Dực này, đã là quá khứ rồi.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu duy nhất tại Truyen.free.