(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 262: Thượng Bát Vực nghe đồn
Một thiếu niên có thiên phú và ngộ tính như vậy, lại xuất thân từ một tiểu quốc tam lưu như Đông Phương Vương Quốc. Điều này khiến lão gia tử không khỏi cảm thán, tạo hóa thần kỳ, đôi khi thật sự không có trật tự cố định.
Đồng thời cũng âm thầm tiếc cho Đông Phương Vương Quốc, một tài tuấn trẻ tuổi như vậy lại không được trọng dụng, trái lại bị đày đọa. Bảo sao Đông Phương Vương Quốc này mãi chỉ là một quốc gia tam lưu.
"Giang Trần, cơ duyên hiếm có mà con có được khi còn nhỏ này, tuyệt đối không được nói ra bên ngoài, nếu không, đó sẽ là họa chứ không phải phúc cho con." Lão gia tử không nhịn được nhắc nhở thêm lần nữa.
Ông ấy thực sự yêu tài. Ở thiếu niên Giang Trần này, lão gia tử phát hiện ngày càng nhiều điểm sáng.
Những điểm sáng này khiến thiếu niên này nhất định sẽ một ngày kia nổi danh lừng lẫy, một bước lên mây.
Loại năng lượng lớn lao và Đại Khí Vận ẩn chứa trên người thiếu niên này, tuyệt đối không phải những thiên tài tự xưng của liên minh 16 nước có thể sánh bằng.
Nghĩ đến đây, trong lòng lão gia tử bỗng nhiên dâng lên một luồng nhiệt huyết. Có lẽ, ở Giang Trần này, ông có thể tìm thấy một niềm gửi gắm mới? Một chút hy vọng mới?
"Giang Trần, lão phu nghe Đan Phi nói, gần đây con cần rất nhiều Linh Dược. Lẽ ra, với tu vi hiện tại của con, không cần đến nhiều Linh Dược như vậy chứ?"
Giang Trần cười cười, không hề giấu giếm: "Lão gia tử, không dám giấu giếm, mấy biến cố vừa qua khiến ta hiểu ra một đạo lý, trước khi thực lực của ta đại thành, phải tăng cường thêm thực lực của những người bên cạnh mình. Chỉ có như vậy, khi gặp biến cố, mới có thể tự bảo vệ bản thân."
Lời giải thích này, lão gia tử vô cùng tán thành.
"Linh Dược, lão phu có thể giúp con một ít, nhưng lão phu dù sao cũng ở trong vương quốc thế tục, tài nguyên nắm giữ so với Bảo Thụ Tông thì chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông. Cho nên, con muốn Linh Dược, nhất định phải gia nhập Bảo Thụ Tông. Nói theo cách dễ nghe, là đến Bảo Thụ Tông cầu tài nguyên; nói theo cách khó nghe, chính là đi tranh giành tài nguyên với các thiên tài khác. Đạo tu luyện, đa số người cuối cùng đều là bia đỡ đạn, đều là lá xanh. Kẻ thực sự được nâng đỡ, vĩnh viễn chỉ là số ít đóa hoa hồng mà thôi."
Quan điểm mà lão gia tử đưa ra cũng rất mới lạ.
"Đây không phải nói chuyện giật gân. Về cơ bản, đệ tử tông môn bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng xét về bản chất, đa số đều là nô lệ của tông môn, là vật hy sinh của tông môn. Chỉ là, họ mang danh tông môn, cũng có thể kiếm được không ít lợi ích mà thôi. Những người thắng thực sự, là số ít những người nắm giữ tài nguyên tông môn. Là những cao tầng kia, cùng những thiên tài đặc biệt xuất chúng đó."
Lão gia tử nói xong, liếc nhìn Giang Trần. Ông cũng lo lắng, quan điểm này của mình, có lẽ trong mắt Giang Trần sẽ có chút hoang đường.
Không ngờ, Giang Trần chỉ mỉm cười, vẻ mặt tỏ ra vô cùng tán thành.
Đan Phi không kìm được nhíu mày: "Giang Trần, con có hiểu ý lão gia tử không?"
Giang Trần cười cười: "Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, đó là quy luật tự nhiên. Nếu mỗi người đều ngang hàng, thì còn gọi gì là tông môn? Cũng giống như thế giới này, phàm nhân rốt cuộc vẫn là đa số mà thôi."
Lão gia tử lại lần nữa im lặng. Ông vẫn còn lo rằng một người trẻ tuổi như Giang Trần sẽ không chấp nhận được quan điểm này.
Dù sao, thiếu niên đối với tông môn vẫn luôn coi đó là Thánh địa mà sùng bái. Trong lòng phần lớn người trẻ tuổi, tông môn chính là Thánh địa, tuyệt đối không thể bị vấy bẩn.
Khi nói ra bản chất của tông môn, lão gia tử vốn thực sự lo lắng Giang Trần sẽ không chấp nhận.
Nhưng hiện tại ông phát hiện, mình hoàn toàn là suy nghĩ quá nhiều.
Giang Trần chỉ với bốn chữ "Kẻ mạnh được kẻ yếu thua" đã tổng kết bản chất của tông môn một cách vô cùng chính xác.
Lão gia tử không kìm được hỏi: "Nếu đã như vậy, con vẫn nguyện ý gia nhập tông môn sao?"
Giang Trần không hề chớp mắt: "Nhất định phải gia nhập."
"Một khi gia nhập, con sẽ bị quy củ của Bảo Thụ Tông ràng buộc? Ân oán với phụ tử Thiết gia cũng sẽ khiến không gian của con càng thêm chật hẹp, thậm chí, lão phu là người ngoài muốn giúp con nói chuyện, tất nhiên sẽ không dễ dàng. . ."
Giang Trần cười cười: "Giống như lão gia tử nói, ta gia nhập tông môn là để tranh giành tài nguyên. Quy củ là chết, người là sống. Hơn nữa, ta nghe nói, Bảo Thụ Tông cũng không phải Thiết gia một tay che trời. Nhắc đến lão gia tử, vãn bối cũng có chút thắc mắc."
"Cái gì?" Lão gia tử cười cười.
"Với thực lực và địa vị của lão gia tử, vậy mà không phải cự đầu của Bảo Thụ Tông, đây là vì sao?"
Thắc mắc này, Giang Trần trong lòng cũng đã nghĩ qua rất nhiều lần, nhưng không tìm thấy đáp án rõ ràng nào. Nay lời đã đến đây, Giang Trần cũng muốn hỏi cho ra lẽ.
Lão gia tử thở dài một tiếng: "Chuyện này mà nói ra thì dài lắm. E rằng đã là chuyện của hai trăm năm trước rồi thì phải? Năm đó ta cùng một trưởng lão của Bảo Thụ Tông đã đánh cược, kẻ thua sẽ rời khỏi Bảo Thụ Tông, suốt đời không được quay về tông môn. Và ta, chính là người thua cuộc đó."
Giọng lão gia tử buồn bã, chủ đề này, ông chưa bao giờ nói ra bên ngoài. Ngay cả Đan Phi, đây cũng là lần đầu tiên nghe được bí mật này.
Nàng liếc ngang Giang Trần bằng đôi mắt đáng yêu, trách hắn không nên nhắc đến chuyện cũ đau lòng của lão gia tử.
Lão gia tử ha ha cười cười: "Đan Phi, con đừng trách Giang Trần, những chuyện này, lão phu không phải không muốn nói, mà là luôn cảm thấy không cần phải nói. Bất quá, Giang Trần đáng để lão phu phá lệ."
"Thực ra, ta thua không phải thua về thực lực. Sau này ta mới biết, đối thủ của ta đã gian lận. Và lúc đó, có nhiều cao tầng Bảo Thụ Tông cũng biết chuyện hắn gian lận, nhưng không ai đứng ra nói. Điều này c��ng khiến lão phu nản lòng thoái chí."
Giang Trần khẽ thở dài, ngược lại không biết phải an ủi lão gia tử thế nào.
Chuyện cũ năm xưa này, hắn là người ngoài, quả thật không thể nói gì được.
Ngược lại lão gia tử khoát tay cười cười: "Thật ra không có gì, mấy trăm năm đã trôi qua, lão phu đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Hơn nữa, chuyện này cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Kẻ đã đánh cược với ta năm đó, ba mươi năm sau, trong một nhiệm vụ tông môn, đã thân tử đạo tiêu. Con nói xem, hắn thắng ta, rốt cuộc là chuyện tốt, hay là chuyện xấu?"
Giang Trần cười khổ: "Phúc họa tương y, là chuyện tốt hay chuyện xấu, thật sự khó mà nói. Chỉ là một nhân vật như lão gia tử lại không ở tông môn, quả thật có chút đáng tiếc."
"Đáng tiếc, tiếc nuối, đều có cả. Bất quá, sau khi lão phu thua cuộc đánh cược đó, liền giận dữ bỏ đi, rời khỏi liên minh 16 nước, chu du khắp thế giới. Rời khỏi liên minh 16 nước, mới biết được mình là loại ếch ngồi đáy giếng đến cỡ nào. Cũng chính là khắp nơi gặp trắc trở, lão phu mới dứt khoát trở về Thiên Quế Vương Quốc, bế quan khổ tu, mới có được địa vị được gọi là phong hào Linh Vương ngày hôm nay."
Lão gia tử tự giễu cười cười: "Thì ra là ở 16 quốc, phong hào Linh Vương, dường như cao không thể chạm. Thực sự mở rộng tầm mắt ra thế giới bên ngoài, phong hào Linh Vương cũng chẳng qua chỉ là tu sĩ bình thường mà thôi. Chưa kể đến thế giới rộng lớn hơn, ngay cả Vạn Tượng Cương Vực mà liên minh 16 nước chúng ta tọa lạc, những tồn tại cấp bậc như bốn đại tông môn đó cũng chỉ là lỏng lẻo bình thường, nhiều lắm cũng chỉ tính là thế lực nhỏ tam lưu mà thôi."
"Vạn Tượng Cương Vực?" Giang Trần hơi giật mình.
Nếu nói bốn đại tông môn chỉ là thế lực nhỏ tam lưu, Giang Trần tin tưởng, cũng không thấy có gì bất hợp lý.
Bất quá, bốn chữ Vạn Tượng Cương Vực lại khiến Giang Trần nhớ tới "Thượng Bát Vực" mà phụ thân từng nhắc đến. Vạn Tượng Cương Vực này, liệu có liên quan gì đến "Thượng Bát Vực" không?
"Con đã nghe qua Vạn Tượng Cương Vực sao?" Lão gia tử ngạc nhiên, "Vị tiền bối cao nhân kia đã nói chuyện Vạn Tượng Cương Vực với con sao?"
Giang Trần lắc đầu: "Vị tiền bối đó chưa từng đề cập chuyện gì về thế giới bên ngoài với ta. Người nói, người không muốn dùng ánh mắt của mình để ảnh hưởng nhận thức của ta về thế giới."
Lão gia tử Diệp cười khổ: "Tiền bối cao nhân hành sự, quả nhiên không giống người thường."
"Tiền bối, ta ngược lại nghe người nhắc tới cái gọi là 'Thượng Bát Vực'. Chẳng lẽ Vạn Tượng Cương Vực, là một trong Thượng Bát Vực sao?" Giang Trần dò hỏi.
"Thượng Bát Vực?" Thân hình lão gia tử đột nhiên chấn động, hai mắt bắn ra tinh quang, "Giang Trần, vị tiền bối cao nhân kia, thật sự đã nhắc đến Thượng Bát Vực sao?"
Giang Trần thấy lão gia tử phản ứng lớn như vậy, trong lòng khẽ động, biết rõ mình có lẽ đã quá vội vàng, không nên nói ra chuyện Thượng Bát Vực.
Nhưng lời đã nói ra, cũng không thể phủ nhận được nữa.
Gật đầu: "Đúng vậy, người có nhắc đến Thượng Bát Vực, nhưng không tiết lộ thêm gì."
Lão gia tử chăm chú nhìn Giang Trần, sau khi thấy hắn gật đầu, thân hình căng thẳng mới dần dần thả lỏng, thở dài nói: "Chẳng lẽ, tin đồn đó thật sự là thật sao?"
Trong mắt lão gia tử, tràn đầy vẻ kích động, thì thào thở dài: "Thế giới này, quả nhiên thật sự có Thư���ng Bát Vực tồn tại?"
"Tin đồn gì?" Giang Trần rất muốn nghe thêm một chút tin tức về Thượng Bát Vực.
Thấy một nhân vật như lão gia tử mà phản ứng với "Thượng Bát Vực" khoa trương đến vậy, Giang Trần lo lắng, Thượng Bát Vực này e rằng thật sự không hề tầm thường.
Đồng thời, hắn không khỏi có chút lo lắng cho sự an nguy của phụ thân.
"Thực ra, lão phu cũng chỉ nghe người ta nói qua một vài tin đồn mà thôi. Rằng Đại Thiên Thế Giới rộng lớn, có ba mươi hai Hạ Vực, mười sáu Trung Vực, và tám Thượng Vực. Phía sau còn có một chút, ta hoàn toàn nhớ không rõ rồi. Dù sao thì ngoài Thượng Vực, Trung Vực, Hạ Vực này, còn có vài nơi khác, cùng cấu thành toàn bộ Đại Thế Giới của chúng ta."
Lão gia tử nói đến những chuyện này cũng không được tỉ mỉ cho lắm. Những gì ông biết, quả thực quá ít.
Lão gia tử ở Thiên Quế Vương Quốc, là một tồn tại chí cao vô thượng.
Thế nhưng cấp bậc của ông ấy, nếu nhìn ra toàn bộ Đại Thế Giới, thì chẳng đáng là gì.
Đan Phi hiển nhiên cũng là lần đầu tiên nghe được những tin đồn này, hiếu kỳ hỏi: "Lão sư, vậy liên minh 16 nước chúng ta, có phải là thành viên của Vạn Tượng Cương Vực không? Thế Vạn Tượng Cương Vực đó, lại thuộc về cấp bậc vực nào?"
"Cấp bậc gì? Hạ Vực ba mươi hai, Vạn Tượng Cương Vực, chính là một trong ba mươi hai Hạ Vực đó. Mà liên minh 16 nước chúng ta, chính là tồn tại ở biên giới nhất, tầng đáy nhất bên trong Vạn Tượng Cương Vực. Nói theo cách dễ nghe, là một thành viên của Vạn Tượng Cương Vực. Nói theo cách khó nghe, chính là thành viên "gân gà" của Vạn Tượng Cương Vực. Có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Không chừng ngày nào đó sẽ bị vứt bỏ thôi."
"Vứt bỏ?" Đan Phi khẽ động hàng mi dài, "Chuyện này còn có thuyết pháp vứt bỏ sao? Ai rời bỏ ai, chẳng lẽ vẫn không thể sống được sao? Hơn nữa, liên minh 16 nước, đa số người căn bản không biết gì về Vạn Tượng Cương Vực mà? Khi đó chẳng phải vẫn sống như vậy sao?"
Lão gia tử nghe Đan Phi nói vậy, cười khổ thở dài: "Tiểu Đan, con dù sao còn trẻ, những lời này, bên ngoài tuyệt đối không thể nói ra, dễ dàng gây tai họa. Cái gì mà ai rời bỏ ai không thể sống? Liên minh 16 nước chúng ta, rời khỏi Vạn Tượng Cương Vực, thật sự là không thể sống được."
"Vì sao?" Đan Phi có chút khó hiểu, "Chẳng lẽ từ trước đến nay, Vạn Tượng Cương Vực đã nâng đỡ gì cho 16 quốc chúng ta sao?"
"Nâng đỡ, chắc chắn là không có. Ngược lại, liên minh 16 nước còn phải cống nạp cho những thế lực lớn khác, cầu người ta chiếu cố."
Lão gia tử thở dài: "Những chuyện này, vốn dĩ không nên nói, nhưng giờ đây, cũng chẳng có gì là không thể nói được nữa. Lần này bốn đại tông môn vì sao phải công khai tuyển chọn? Mấy tông môn vốn không hợp nhau, vì sao lại thái độ nhất trí như vậy? Điều gì đã khiến bọn họ gạt bỏ mọi khác biệt? Những điều này, đều có nguyên nhân."
"Nguyên nhân gì?" Lần này, ngay cả Giang Trần cũng hiếu kỳ.
Đã bước chân vào thế giới này, đương nhiên phải hiểu rõ thêm về nó, Giang Trần cũng không muốn sống một cách mơ hồ. Hơn nữa từ giọng điệu của lão gia tử, Giang Trần rõ ràng cảm nhận được, đợt công khai tuyển chọn này, e rằng không hề tầm thường.
Liên tưởng đến những tin tức lần trước nghe được trong cuộc nói chuyện giữa La Hoàng và Chu Dật, Giang Trần cảm thấy, lần này bốn đại tông môn công khai tuyển chọn, nhất định ẩn chứa nội tình rất lớn.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.