(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 3: Đưa mặt đến cửa hung hăng mà đánh
Vì lẽ đó, Hầu phủ liền trở nên náo nhiệt.
Không chỉ có Đông Phương Lộc, vua của một nước, đích thân giá lâm, phía sau ngài còn theo một nhóm người. Thế nhưng, số người đi theo lại không nhiều lắm. Tính cả vài lộ chư hầu cùng mấy vị tâm phúc đại thần, tổng cộng cũng chỉ có khoảng bảy tám người. Điều kỳ lạ nhất là, Đông Phương Chỉ Nhược, cô con gái bệnh tật của Đông Phương Lộc, cũng đã đến.
Không thể không thừa nhận, mỗi vị quyền quý này đều là những diễn viên hàng đầu. Từ quốc quân cho đến chư hầu, từng người từng người đều thể hiện vẻ mặt bi thương tột độ. Cứ như thể Giang Trần đang nằm trong quan tài là con cháu của chính họ vậy.
Giang Phong mặt không cảm xúc, chỉ đáp lễ một cách vô hồn. Nếu đã muốn diễn trò, vậy cứ diễn đi.
Khi Đông Phương Chỉ Nhược dâng hương, cô bé bệnh tật này khẽ nói: "Giang Trần đại ca, muội xin lỗi. Tất cả là do Chỉ Nhược bất tài, đã làm liên lụy đến huynh. Nhưng huynh yên tâm, nếu sau khi chết có một thế giới khác, Chỉ Nhược nhất định sẽ đích thân xin lỗi huynh. Ở nơi ấy, huynh muốn đánh muội, mắng muội thế nào cũng được. Phụ vương tế thiên cũng là vì muội cầu phúc, cho nên, cái chết của huynh cũng là tội nghiệt của Chỉ Nhược. Mong Thượng Thiên thấu hiểu, hãy để Chỉ Nhược một mình gánh chịu mọi tội nghiệt này. Đừng giận chó đánh mèo dân chúng vương quốc của muội, đừng giận chó đánh mèo phụ vương của muội..."
Cô bé nói lời thật lòng, giọng đứt quãng, hiển nhiên là hơi thiếu hơi sức, nhưng lại vô cùng chăm chú. Những lời này, lại khiến đám quyền quý vốn đang diễn trò kia trong lòng thoáng chút hổ thẹn. Ngay cả Tuyên Bàn Tử, người trước đó còn căm hận vương tộc Đông Phương đến nghiến răng nghiến lợi, sau khi nghe xong cũng không nỡ oán trách nàng nữa.
"Này Chỉ Nhược công chúa, người ta đã chết rồi, nàng nói mấy lời này cũng vô ích thôi. Nếu nàng cảm thấy áy náy, xuống dưới kia thì hãy làm vợ cho Trần ca của ta. Lúc sống huynh ấy không có tư cách làm phò mã, nhưng sau khi chết thì sao! Hắc hắc! Đúng rồi, Trần ca của ta thích nhất là loại mông lớn đó. Về tư thế cơ thể thì huynh ấy..."
Miệng thối của Tuyên Bàn Tử này một khi đã mở thì không thể ngừng lại được. Những lời này của hắn khiến sắc mặt Đông Phương Lộc tái mét tại chỗ, tốt cái tên mập thối nhà ngươi, đây là đang nguyền rủa con gái ta mau chết sao? Đám quyền quý kia lại cố gắng kiềm chế cơ mặt, sợ bị tên Tuyên Bàn Tử này chọc cười mà để lộ ra nụ cười không đúng lúc.
Giang Trần vốn đang nằm trong quan tài một cách ung dung tự tại. Nghe Tuyên Bàn Tử có vẻ sắp không kiểm soát được, làm sao hắn còn nằm yên được nữa? Liền bật dậy ngồi, mắng: "Tên mập thối kia, ngươi muốn ta chết rồi cũng không được yên đúng không?"
Cú bật dậy này của hắn khiến tất cả mọi người trong hiện trường, trừ Giang Phong, đều hóa đá trong vài giây. Vẫn là tên Bàn Tử đứng gần hắn nhất kịp phản ứng trước, mừng rỡ nói: "Trần ca, huynh đang xác chết vùng dậy à? Hay là giả chết vậy?"
"Trang cái đầu ngươi, giả chết mệt lắm đấy, ngươi thử giả xem?"
Đông Phương Lộc thấy Giang Trần bỗng nhiên ngồi bật dậy từ trong quan tài, sắc mặt lập tức đông cứng. Một người bên cạnh hắn lập tức quát lớn: "Giang Trần, ngươi vậy mà giả chết! Đây là khi quân, phạm tội lừa dối! Đáng tru diệt cửu tộc!" Cái loại nịnh thần này, bên cạnh quốc quân nào mà chẳng có.
Giang Trần chẳng thèm để ý, mà thản nhiên bò ra khỏi quan tài, ánh mắt bình thản nhìn về phía Đông Phương Lộc: "Bệ hạ, Giang Trần may mắn còn sống sót. Thần chỉ muốn hỏi một câu, người định kéo thần ra ngoài đánh chết thêm một lần nữa, hay là tha thứ tội vô tâm này của hạ thần?"
Đông Phương Lộc là vua một nước, bị ánh mắt của Giang Trần quét qua, lại khiến nội tâm vốn vững như bàn thạch của ngài bỗng lay động vì e ngại. Cứ như thể thiếu niên vừa leo ra khỏi quan tài này, bỗng nhiên toát ra một cỗ khí thế vô hình, khó nắm bắt, nhưng lại khiến ngài cũng phải kiêng kị.
"Hừ! Ta đường đường là vua một nước, há có thể so đo với đứa trẻ nhà ngươi? Ngươi đã may mắn sống lại, coi như là số lớn đi."
Thực ra Đông Phương Lộc rất muốn bóp chết Giang Trần, nhưng lý trí mách bảo ngài rằng, vua một nước phải có độ lượng của vua một nước. Vào lúc này nếu lại ra tay với Giang Trần, đừng nói Giang Hãn Hầu tất nhiên sẽ phản kháng, mà ngay cả đám thủ hạ cũng chắc chắn sẽ cảm thấy ngài độ lượng không đủ, làm mất thể diện quốc gia.
"Bệ hạ, tên này xảo trá, vậy mà dùng giả chết để thoát khỏi tội chết, lòng dạ hắn đáng tru diệt! Bản hầu thỉnh bệ hạ nghiêm trị, dùng làm gương." Lại là tên nịnh hót vừa rồi.
Lần này, Giang Hãn Hầu Giang Phong không nhịn được nữa, nhảy dựng lên mắng to: "Thiên Thủy Hầu, ngươi có ý gì? Bệ hạ đã nói không truy cứu rồi, ngươi còn nhảy nhót muốn làm gì?" Giữa một trăm lẻ tám lộ chư hầu của Đông Phương Vương Quốc, cũng không phải lúc nào cũng hòa thuận êm ấm. Thiên Thủy Hầu này cùng Giang Hãn Hầu Giang Phong chính là những đối thủ không đội trời chung nổi tiếng.
Thiên Thủy Hầu cười âm hiểm nói: "Giang Phong, con ngươi chết đi sống lại, ngươi lại chẳng hề ngạc nhiên chút nào thì thật là kỳ lạ. Ta nghi ngờ ngươi cũng tham gia vào việc khi quân lừa dối. Ta khẩn cầu bệ hạ phái người điều tra kỹ lưỡng cha con họ Giang, nếu điều tra ra, hãy tru diệt cửu tộc của bọn chúng."
Giang Trần thấy phụ thân đã ở bên bờ bùng nổ, lúc này ha ha cười mấy tiếng, ánh mắt đầy hứng thú nhìn qua lại giữa Đông Phương Lộc và Đông Phương Chỉ Nhược vài lần. Bỗng nhiên, hắn ung dung mở miệng: "Bệ hạ, muốn tru diệt cửu tộc Giang gia thần thì rất dễ. Nhưng cứu sống công chúa điện hạ e rằng không dễ dàng như vậy đâu?"
Sắc mặt Đông Phương Lộc lạnh đi: "Giang Trần, lời ngươi nói là có ý gì?"
"Cũng không có ý gì đặc biệt, vừa rồi tại Thánh Điện bị đánh cho chết đi sống lại, trong lúc hoảng loạn, hình như có thần nhân thì thầm bên tai thần, nói vài điều. Những lời này vừa vặn có liên quan đến bệnh tình của công chúa điện hạ. Nghĩ đến bệnh tình của công chúa, thần không cam lòng cứ thế chết đi, nên mới giãy giụa mà sống lại. Nếu bệ hạ cảm thấy Giang Trần thần đáng chết, vậy cứ hạ lệnh đánh chết thần thêm một lần nữa đi!"
Giang Trần là người thông minh, hắn biết phải nói thế nào mới có thể khơi gợi sự chú ý của đối phương. Những lời này, đương nhiên là đánh trúng vào điểm yếu của Đông Phương Lộc. Đông Phương Lộc với tư cách vua một nước, tàn bạo, lãnh khốc, tính cách đa nghi. Nhưng với tư cách một người cha, ngài lại xem Đông Phương Chỉ Nhược, đứa con gái này, như hòn ngọc quý trên tay.
Nghe nói bệnh tình của con gái lại có thần nhân chỉ thị, lúc này ngài cũng có chút động lòng. Ngài tế thiên là vì điều gì? Chẳng phải vì bệnh tình của con gái sao? Kim thạch chén thuốc đã chẳng còn tác dụng với bệnh tình, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào trời.
"Giang Trần, chuyện ngươi nói là thật sao?" Đông Phương Lộc dù là vua một nước, giờ phút này cũng khó tránh khỏi có chút bất an trong lòng, dù sao người này vừa bị chính mình hạ lệnh đánh chết một lần mà.
"Đối mặt vua một nước, hạ thần nào dám nói dối?"
"Tốt! Giang Trần, ngươi cứ nói đi. Phàm là vinh hoa phú quý trong Đông Phương Vương Quốc, chỉ cần ngươi muốn, trẫm đều có thể ban cho ngươi, miễn là ngươi có cách chữa trị bệnh của Chỉ Nhược."
Giang Phong lúc này có chút căng thẳng. Ông sợ con trai Giang Trần sau khi bị đánh, nhất thời xúc động phẫn nộ mà trêu đùa quốc quân, lúc đó thì rắc rối sẽ lớn hơn nhiều. "Trần Nhi, con đối với y đạo hiểu biết không sâu. Bệnh của công chúa đây, đám thần y trong Thái y viện đều bó tay không có cách, làm sao con có thể nói qua loa về bệnh tình của công chúa?"
"Phụ thân yên tâm, hài nhi đối với y đạo quả thực không biết nhiều lắm. Nhưng bệnh tình của công chúa, là do thần nhân chỉ dẫn, chắc chắn sẽ không sai."
Đông Phương Lộc cũng vội vàng nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Giang Trần ngươi cứ nói đừng ngại, cho dù nói sai, trẫm cũng thứ cho ngươi vô tội. Nhưng nếu có thượng sách, mọi phần thưởng đều không thành vấn đề."
Phần thưởng? Giang Trần cũng chẳng để ý đến điều đó. Hắn cũng không thể thật sự vin cột mà leo lên. Mặc cả với vua một nước, kể công kiêu ngạo, đưa ra đủ loại yêu cầu, đó là hành động tìm đường chết. Giang Trần của ngày nay, lại biết thế nào là tình thế mạnh hơn người. Hắn biết rõ, vào lúc này thái độ càng khiêm nhường, thì sự bảo vệ cho bản thân càng lớn. Mặc cả có lẽ có thể nhận được một vài phần thưởng, nhưng một mặt sẽ tiếp tục làm mất lòng Đông Phương vương tộc, mặt khác cũng sẽ khiến một số chư hầu đỏ mắt, kéo theo đủ loại ghen ghét và cừu hận.
Nghĩ đến đây, Giang Trần lại nói: "Hạ thần là kẻ mang tội, không dám yêu cầu bất kỳ phần thưởng nào. Chỉ cầu bệ hạ xá miễn những tội danh trước đây của thần, như vậy hạ thần nói chuyện làm việc mới không còn nơm nớp lo sợ, không phải lúc nào cũng lo lắng bị người khác nắm thóp."
Lời này vừa nói ra, mấy vị chư hầu có giao hảo với Giang Phong đều thầm cười trong lòng. Tiểu tử này quả nhiên khéo ăn nói, đối nhân xử thế còn khéo léo chu đáo hơn cả lão gia nhà hắn. Xá miễn tội danh cho hắn, đây chẳng phải là chuyện một lời của Đông Phương Lộc sao.
"Tốt, trẫm trước mặt quần thần, đặc xá cho ngươi mọi tội danh trước đây. Từ nay khắc này, ngươi vẫn là Tiểu Hầu gia phủ Giang Hãn Hầu, mọi công danh địa vị không thay đổi. Ai nếu còn nhắc lại chuyện cũ, tức là đối địch với vương tộc Đông Phương ta."
Lời nói này của Đông Phương Lộc cũng khá giữ thể diện, không chỉ đặc xá tội lỗi, mà còn không cho phép người khác nhắc lại chuyện cũ. Điều này hiển nhiên là để trấn an lòng Giang gia, khiến họ không cần lo lắng bị tính sổ sau này.
Giang Trần rất phối hợp nở nụ cười rạng rỡ, rồi sau đó buông lời kinh người: "Kỳ thực, công chúa điện hạ cũng chẳng có bệnh gì."
Lời này vừa thốt ra, tại chỗ có một đám người suýt ngất xỉu. Giang Trần này là đang tìm đường chết sao? Nói đã hơn nửa ngày, vậy mà lại bảo công chúa không có bệnh? Không có bệnh thì làm sao có thể như vậy? Đông Phương Lộc gần như có xúc động muốn một cước đạp lên mặt Giang Trần. Nhưng lý trí của vua một nước mách bảo ngài phải giữ bình tĩnh, cho dù tên tiểu tử này nói hươu nói vượn, cũng phải để hắn nói hết lời.
"Ta nói các ngươi, từng người từng người đang làm cái gì biểu cảm vậy? Chẳng lẽ nói công chúa có bệnh thì các ngươi mới vui sao?"
Thiên Thủy Hầu cũng không nhịn được nữa: "Tiểu tử Giang Trần, ngươi đang trêu đùa quốc quân, tự mình muốn chết à!"
Giang Trần sờ mũi nói: "Bệ hạ, thần đã nói rồi, thần là được thần nhân nhờ cậy, vì bệnh tình công chúa mà nói ra. Hôm nay có kẻ nhảy nhót lung tung, chọc giận Thần linh, Thần linh sẽ không vui đâu."
Nếu ở một nơi khác, Đông Phương Lộc nhất định sẽ cho rằng Giang Trần đang giả thần giả quỷ. Thế nhưng vào lúc này, ngài lại không dám không tin. Thứ nhất, chuyện này liên quan đến tính mạng của đứa con gái bảo bối của ngài. Thứ hai, bị đánh chết bằng trượng mà không chết, chuyện này nếu nói không có lực lượng thần minh, Đông Phương Lộc ngài cũng không tin. Đám người hành hình dưới tay ngài có bản lĩnh đến đâu, ngài rất rõ ràng. Đánh chết một người còn có thể thất thủ sao?
Dựa vào hai điểm này, Đông Phương Lộc không thể không tin, liền quát lớn: "Thiên Thủy Hầu, ngươi lùi ra!"
"Bệ hạ, tên này dùng tà thuyết mê hoặc lòng người, mê hoặc quần chúng..." Thiên Thủy Hầu nóng nảy nói.
"Lùi ra!" Quốc quân rất tức giận.
Thiên Thủy Hầu ngoan ngoãn lùi vào trong đám đông, hắn rất muốn chèn ép Giang gia, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn dám chống đối quốc quân.
"Bệ hạ, đại nhân Thần linh rất tức giận. Muốn kẻ vừa rồi dám lên tiếng tự tát ba cái, mới bằng lòng mở lời. Bất quá Thiên Thủy Hầu chính là một phương chư hầu, lại để hắn tự tát, há chẳng phải làm khó sao? Huống chi bệ hạ nhân đức, làm sao có thể cưỡng ép chư hầu tự vả mặt? Như vậy, chỉ đành xem Thiên Thủy Hầu có tự giác hay không, có thật lòng trung quân ái quốc hay không mà thôi. Nếu đổi lại là thần, không nói hai lời, đừng nói ba cái tát, mà là ba mươi cái tát, cũng không chút do dự tự vả trước rồi nói sau."
Lời Giang Trần vừa nói ra, quần thần đi theo Đông Phương Lộc đều xì xào bàn tán. Có người cho rằng Giang Trần đang giả thần giả quỷ, cũng có người lại nghĩ đây có lẽ là chuyện lạ có thật. Đương nhiên, vì không phải để họ tự vả mặt, từng người từng người xem náo nhiệt tự nhiên không hề áp lực. Ánh mắt tất cả đều rất chỉnh tề nhìn về phía Thiên Thủy Hầu đang đứng trong đám người.
Mà mấy người đứng cạnh Thiên Thủy Hầu, đều tự giác nhường ra một ít không gian, rất khéo léo giữ khoảng cách nhất định với Thiên Thủy Hầu, khiến ông ta bị cô lập. Đột nhiên, Thiên Thủy Hầu cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, trong khoảnh khắc này, ông ta bi ai nhận ra, tất cả đồng liêu bạn bè, vậy mà không một ai dám đứng ra cầu xin cho mình, ông ta cứ như thể bị cả thế giới cô lập vậy.
Chương truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.