(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 36: Ngự tiền cáo trạng
Trước điện Kim Loan, trống Kinh Long vang lên mười hồi, âm thanh chín lần chấn động lòng người.
Sau một hồi chuông trống, Giang Trần sải bước đi vào trong điện. Với Điêu Long Kim Bài mở đường, hàng cấm vệ võ sĩ một mạch cho đi không chút cản trở.
Trước sự kinh ngạc chú mục của cả triều văn võ, Giang Trần sải bước đến trước vương tọa, sau khi hô vạn tuế, liền bắt đầu kêu oan: "Bệ hạ, hạ thần mười năm gian khổ học tập, chuyên tâm văn võ. Tấm lòng son này, trời đất chứng giám. Cớ sao hạ thần lại bị tiểu nhân hãm hại, khiến hạ thần chịu oan ức tày trời. Hạ thần không còn nơi nào để giãi bày oan khuất, chỉ có thể chạy đến chỗ Bệ hạ đây để cáo ngự trạng. Bệ hạ nhân đức, nhất định có thể làm chủ cho hạ thần."
"Giang khanh, vì sao khanh lại đau khổ đến vậy? Có nỗi oan ức gì, cứ nói với trẫm." Đông Phương Lộc thừa biết Giang Trần có ý đồ diễn kịch, nhưng tình thế vương đô hiện tại, Giang Trần và hắn Đông Phương Lộc đã bất tri bất giác ngồi chung một thuyền, không thể không phối hợp.
"Sự việc là như thế này, hạ thần..." Giang Trần lập tức kể lại sự việc từ đầu đến cuối, những chỗ mấu chốt, đương nhiên không thiếu phần thêm thắt lời lẽ, tóm lại, mũi nhọn thẳng tắp chĩa vào Đỗ Như Hải.
Trong chuyện này, Giang Trần hắn đường đường chính chính, lý lẽ hùng hồn, hoàn toàn đứng vững được trên lý lẽ, cho nên gây sự cũng không có chút áp lực nào.
Đông Phương Lộc nghe xong, trầm tư rất lâu: "Nếu thật như lời Giang khanh nói, khanh thực sự đã chịu oan ức tày trời. Việc này trẫm đã rõ. Bất quá lời nói một chiều tất có chỗ khuất tất, trẫm còn muốn nghe lời giải thích từ phía chủ trì Tiềm Long hội."
"Hạ thần nguyện cùng Đỗ Như Hải kia đối chất!"
Tính cách của Giang Trần là vô lý cũng muốn thắng ba phần, huống chi lần này hắn hoàn toàn có lý.
Hơn nữa, Đỗ Như Hải lần này thực sự đã chọc giận hắn, Giang Trần hạ quyết tâm, muốn cùng Đỗ Như Hải đến không chết không thôi.
Đang nói thì, Đỗ Như Hải kia cũng nước mắt nước mũi tèm lem chạy đến, vẻ mặt với dấu năm ngón tay sưng đỏ chói mắt, trên đường lại nhân tiện giật tung búi tóc, khiến mình trở nên quần áo xộc xệch, đầu tóc bù xù.
Với bộ dạng như vậy đi tới, nhìn qua đã khiến người ta cảm thấy thê thảm vô cùng.
"Đỗ Như Hải này không hổ là lão cáo già, diễn xuất còn cao hơn tiểu tử Giang Trần kia một bậc." Một số vương công đại thần âm thầm suy nghĩ.
Không thể không thừa nhận, màn diễn xuất c���a Đỗ Như Hải quả thực tinh tế và nhập thần hơn Giang Trần. Vẻ mặt oan ức, động tác thê lương, cộng thêm mái tóc rối bời và quần áo xốc xếch kia, quả thực từ đầu đến chân đều là diễn trò.
"Bệ hạ, lão thần oan ức quá!" Đỗ Như Hải đầu đập xuống đất, mông nhổng cao, nước mắt tuôn ra như vòi nước bị vặn hết cỡ, ào ào trào ra.
"Đỗ khanh gia, đứng dậy mà nói." Đông Phương Lộc trước mặt quần thần, cũng không thể thiên vị một bên.
Giang Trần trên Kim Loan điện, cũng không hề tỏ vẻ ngông cuồng. Hắn lạnh lùng đứng ở một bên, xem Đỗ Như Hải hết sức diễn trò, trong lòng cười nhạt, đối với những kẻ ti tiện như Đỗ Như Hải tràn đầy khinh bỉ.
"Bệ hạ, lão thần muốn trạng cáo Giang Trần này, coi trời bằng vung, đại náo Tiềm Long hội trường, ẩu đả người phụ trách, lại còn xúi giục công chúa Câu Ngọc phá hoại quy củ tổ tiên đặt ra. Bệ hạ, kẻ này trước đây gây sự tại Tế Thiên Đại Điển, nay lại khiêu khích pháp luật tổ tông. Phụ tử Giang gia này, tội ác tày trời, thần khẩn cầu Bệ hạ thánh đoạn, tru di cửu tộc Giang gia!"
Đỗ Như Hải có thể đứng đến vị trí này, quả thực có vài phần thủ đoạn quan trường. Ông ta tự nhiên biết làm thế nào để kích động cảm xúc, làm dấy lên sự phẫn nộ, bỏ đá xuống giếng, vu oan hãm hại, chụp cho Giang gia phụ tử những tội danh tày đình để đẩy họ vào chỗ chết.
Bất quá, ông ta nghìn tính vạn tính, lại không thể tính tới, hôm nay Đông Phương Lộc, đã sớm đưa Giang gia phụ tử vào phe phái hoàng thất rồi.
Màn trình diễn này của ông ta, cảm xúc của Đông Phương Lộc chẳng những không bị lay động, ngược lại đối với Đỗ Như Hải lại càng thêm vài phần đề phòng.
Ngược lại trong quần thần, vài lão quan trong triều, bị Đỗ Như Hải khuấy động mà có chút xao động.
Những lão già này vốn đã cứng nhắc, lúc trước Giang Trần gây sự tại Tế Thiên Đại Điển, may mắn không bị đánh chết, đã khiến bọn họ cảm thấy khó chịu, cho rằng đây là điềm gở.
Hôm nay, vết thương của Giang Trần còn chưa lành lặn, lại đi Tiềm Long hội trường gây sự, khiêu chiến pháp luật tổ tông, trong mắt bọn họ xem ra, quả thực chính là đại nghịch bất đạo.
"Bệ hạ, phụ tử Giang gia làm càn như thế, tuyệt không thể dung túng!"
"Thần tán thành, tà phong khí thế này, không thể khuyến khích!"
Rất nhanh, đã có hai lão già râu tóc bạc trắng nhảy ra hùa theo.
Giang Trần liếc xéo hai lão già kia, lại nhìn Long Đằng Hầu đang đứng bên trái phía trước điện, như có điều suy nghĩ.
Long Đằng Hầu vẻ mặt bình thản như mây trôi nước chảy, phảng phất việc này không liên quan nửa phần đến ông ta. Trên thực tế, sự việc phát triển đến bước này, Giang Trần có thể khẳng định chính là, phía sau màn, tuyệt đối là Long Đằng Hầu đang khống chế tất cả.
Đỗ Như Hải diễn trò cáo trạng, hai lão già châm ngòi thổi gió. Lại nhảy ra một đám người a dua hùa theo.
Những người ở đây đều là đại nhân vật của Đông Phương Vương Quốc, có phe Long Đằng Hầu, ắt sẽ có người phản đối.
"Bệ hạ, lão thần vừa nghe Giang Trần và Đỗ đại nhân nói, chỉ cảm thấy sự việc này có chút kỳ lạ. Tại sao không cho bọn họ một cơ hội, để họ tự mình biện bạch, chứng minh sự trong sạch của mình? Nếu Giang Trần sai rồi, quốc pháp gia quy, tự nhiên không dung tha. Nhưng nếu thật sự có người dám giở trò gian lận trong Tiềm Long thi hội, thì há chẳng phải đang khiêu khích pháp luật tổ tông sao? Lão thần cho rằng, chúng ta không thể oan uổng người tốt, cũng không thể bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào. Việc này xử lý, phải công chính công khai, mới có thể cho đôi bên một lời giải thích thỏa đáng." Vị này rõ ràng là tín thần của hoàng thất, đứng ra gỡ rối cho Đông Phương Lộc.
"Đúng, thần cũng có ý đó. Hôm nay, nói đi nói lại cũng chỉ là lời nói một phía từ đôi bên. Thần cho rằng, nên để bọn họ nói hết lời, tự mình biện bạch một phen." Đây cũng là một triều thần giao hảo với Giang gia.
Đông Phương Lộc trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu: "Đã như vậy, Đỗ khanh, khanh nói trước đi."
Đỗ Như Hải gật đầu: "Tốt, vậy thì xin cho lão thần nói trước. Giang gia này trước khi khảo hạch ba hạng trụ cột, từng trước sau hai lần tìm đến lão thần. Lần thứ nhất, đưa cho lão thần sáu mươi vạn lượng bạc. Lão thần gánh vác hoàng ân, trọng trách lớn lao, há có thể là kẻ ăn hối lộ trái pháp luật? Lão thần tại chỗ đã lời lẽ nghiêm khắc cự tuyệt yêu cầu gian lận vô lý của Giang Phong. Sau đó, huống chi đã nộp sáu mươi vạn lượng này lên quốc khố rồi."
"Lần thứ hai, phụ tử Giang Phong này, lại hẹn lão thần đến phủ của họ. Cầu xin ỉ ôi không được, Giang Trần này lại công khai uy hiếp lão thần, nói rằng lão thần sớm muộn cũng sẽ phải hối hận."
"Lão thần khí tiết cương trực, làm việc vì Bệ hạ, không hổ thẹn với lương tâm, sao lại sợ hãi lời uy hiếp của Giang gia phụ tử? Chỉ là, ai ngờ, Giang gia phụ tử này lại có thể làm càn đến mức đó. Thi khảo không đạt, lại dám đại náo hội trường, thậm chí ra tay ẩu đả lão thần! Bệ hạ, vòng khảo hạch Tiềm Long thi hội này, nhiều khâu như vậy, đều do chuyên gia trực tiếp kiểm tra. Hơn nữa những người phụ trách chấm bài thi cũng có thể chứng minh, bài thi Giang Trần nộp lên cho họ phê duyệt, chẳng đâu vào đâu, lạc đề. Như thế, lão thần há có thể làm việc thiên vị? Phá hoại quy tắc công chính của Tiềm Long thi hội? Phá hoại pháp luật tổ tông đã định ra?"
Đỗ Như Hải nói đường hoàng, chính trực, khí cũng không hề gấp gáp, bộ dạng như vậy, rõ ràng tựa như một Bao Công mặt sắt vô tư.
Không thể không nói, khả năng ăn nói của ông ta quả thực rất tốt. Qua lời ông ta nói, rất nhiều triều thần trung lập đều cảm thấy, Giang gia này e rằng thật sự không trong sạch.
Đông Phương Lộc cũng cảm thấy việc này hơi đau đầu, nhìn về phía Giang Trần.
"Bệ hạ, hạ thần bước vào Kim Loan điện này, không phải để cùng Đỗ Như Hải này so tài ăn nói. Ông ta làm quan vài chục năm, tài ăn nói chốn quan trường đã sớm rèn luyện đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh. Dù là một cọng rơm rạ, ông ta cũng có thể nói thành thỏi vàng."
"Sáu mươi vạn lượng bạc, là sự thật. Bất quá tuyệt không phải phụ thân ta yêu cầu ông ta gian lận để vượt qua, mà là kẻ này đến Giang Hãn Hầu phủ của ta tống tiền, ngụ ý Giang gia ta có thể chi tiền mua lấy bình an. Nếu không chi ra sáu mươi vạn lượng này, ông ta sẽ tìm cách để Giang Trần ta trượt trong vòng khảo hạch trụ cột."
"Tiền, ông ta đã nhận. Nhưng sau đó, Đỗ Như Hải này lại nhận được áp lực từ một số thế lực. Lần nữa đến Giang gia ta, tỏ vẻ ông ta đã nhận tiền, nhưng vòng khảo hạch trụ cột vẫn phải loại ta. Phụ thân ta tức giận, cùng ông ta tranh cãi vài câu, nói ông ta nhận tiền mà không làm việc, chuyện này là có thật."
"Sáu mươi vạn lượng, nếu có thể mua một cái bình an, thì Giang gia ta cái kiểu vung tiền như rác này, cũng cam lòng làm. Cùng lắm thì sau khi trở về lãnh địa, thắt lưng buộc bụng mà sống vài năm khốn khó. Thế nhưng, ngàn vạn lần không nghĩ tới, Đỗ Như Hải này thân gánh hoàng ân, lại cam tâm chịu uy hiếp của một số thế lực, không coi pháp luật tổ tông ra gì, công nhiên phá hoại quy tắc của Tiềm Long thi hội, dùng kế đánh tráo bài thi của ta! Những vị đại nhân vật có uy tín danh dự của Vương Quốc đang ngồi đây, Giang Trần ta xin hỏi một câu, vòng khảo hạch trụ cột hai hạng đầu ta đều có thể vượt qua, hạng thứ ba dựa vào lý thuyết học thuộc lòng, ngược lại lại không vượt qua được? Điều này có hợp lẽ thường không?"
"Cái gì? Đổi bài thi?"
"Cái này, Đỗ Như Hải có gan lớn đến vậy sao?"
"Tiềm Long thi hội, từ ngàn xưa đến nay chưa từng có ai dám gian lận, Giang gia này, chẳng phải là vu cáo sao?"
"Lời Giang Trần nói cũng có lý a. Hạng thứ ba khảo hạch, hoàn toàn dựa vào học thuộc lòng, dù là đứa trẻ bảy tám tuổi, dành chút thời gian cũng có thể vượt qua mà!"
Triều thần nghị luận ồn ào, bọn họ lúc này cũng không biết đâu là thật, đâu là giả.
Nếu xét từ danh tiếng thường ngày, Giang Hãn Hầu Giang Phong, quả thực là một người đàn ông cương trực.
Mà Đỗ Như Hải này, quan thanh nhưng lại có phần đáng ngờ. Người này tham lam, khi làm quan, móng tay dài, miệng rộng ăn tứ phương, trong vương đô cũng rất có tiếng.
Đông Phương Lộc sờ lên trán, hướng ra ngoài điện nhìn. Hắn thực sự hy vọng công chúa Câu Ngọc lúc này có thể hiện thân, có lẽ có thể giúp hắn phán đoán một chút.
Chỉ là, Câu Ngọc này, đến bây giờ, còn chưa hiện thân, rốt cuộc đang bận điều gì?
Đỗ Như Hải nhảy cẫng lên: "Giang Trần, ngươi ngậm máu phun người! Nói cho ngươi biết, đây là Kim Loan điện, nói chuyện phải có chứng cớ. Nếu không có chứng cớ, lão phu hoàn toàn có thể tố cáo ngươi tội phỉ báng đại thần!"
"Chứng cớ?" Giang Trần cười nhạt, "Ta chỉ hỏi một câu, Đỗ Như Hải, ngươi nói bài thi của ta chẳng đâu vào đâu, đáp phi sở vấn. Vậy thì, chúng ta ngay trên Kim Loan điện này, đánh cược một keo. Ngươi gọi những người phụ trách các khoa mục chấm bài thi kia đến, ta sẽ tại chỗ trả lời lại một lần. Xem xem bài thi của ta, có thực sự như ngươi nói là không chịu nổi hay không!"
"Trả lời lại một lần?" Đỗ Như Hải chống nạnh cười, "Giang Trần, ngươi cho rằng ngươi là ai? Quy củ tổ tông đã định, từ trước đến nay chưa từng thay đổi. Dựa vào cái gì vì ngươi mà thay đổi?"
"Đỗ Như Hải, ngươi chột dạ, cho nên ngươi hết sức phản đối."
Lúc này, những người phụ trách các khoa mục, cùng với bài thi của Giang Trần, cũng đã được trình lên Đông Phương Lộc.
Đông Phương Lộc nhìn một chút, khẽ thở dài: "Giang Trần, trên bài thi này, có tên của ngươi. Mà nét bút này, cũng chẳng khác gì nét chữ của ngươi. Ngươi muốn tự chứng minh trong sạch, cần phải có thêm chứng cứ mới được."
Giang Trần hồn nhiên không sợ, ánh mắt nhàn nhạt nhìn qua bốn người phụ trách khoa mục kia: "Bệ hạ, sự việc đến nước này, muốn hạ thần đi tìm chứng cứ, lại không hề dễ dàng. Bất quá, những nội dung thi kia, hạ thần lại vừa vặn đều nhớ rõ, mà đáp án của thần, cũng đều nhớ rõ mười phần tường tận. Hạ thần khẩn cầu Bệ hạ ban cho thần một cơ hội, để thần chép lại đáp án chính xác của mình một lần. Như thế, dù cho phiên tòa này cuối cùng Giang gia ta thất bại, mất đi Chư Hầu Lệnh, Giang Trần ta cũng thua mà tâm phục khẩu phục!"
"Như thế, truyền Văn Phòng Tứ Bảo!" Đông Phương Lộc ngay lập tức cho phép.
"Bệ hạ, như thế, chẳng lẽ không phải trái với tổ chế?"
"Bệ hạ hãy thận trọng, pháp luật tổ tông, há có thể khinh suất thay đổi?"
Đông Phương Lộc cười nhạt một tiếng: "Chư khanh gia không cần lo ngại. Trẫm chỉ muốn xem đáp án chính xác của Giang Trần này. Cũng không phải nói đáp án của hắn chính xác thì sẽ cho phép hắn thông qua. Hành động này chỉ nhằm hỗ trợ việc xử án, chứ không phải là một lần khảo hạch lại. Huống hồ, đôi bên đều là cánh tay đắc lực của trẫm, trẫm không dám qua loa."
Văn Phòng Tứ Bảo rất nhanh đã được chuẩn bị xong. Giang Trần ung dung tiến lên, vẻ mặt trấn định tự nhiên, bắt đầu viết.
Khí thế trong điện, lại chìm vào một nỗi thấp thỏm lo âu vô cùng kỳ lạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.