(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 443: Đan Càn Cung kết minh ý
3000 phân đà. Giang Trần nghe được con số này, không khỏi cười khổ. Nhiều phân đà đến thế, liệu có thực sự ý nghĩa? Với kinh nghiệm kiếp trước, hắn hiểu rõ, một thế lực cường đại không phải đo bằng lãnh thổ rộng lớn hay địa bàn bao la. Mà là thế lực ấy có hay không tinh thần hỏa chủng, có hay không lực lượng truyền thừa mạnh mẽ, khiến mỗi người trong thế lực đều xoay quanh lực lượng truyền thừa ấy, gửi gắm sinh tử vào đó. Một thế lực như vậy mới có thể cường đại vĩnh viễn. Mù quáng mở rộng thế lực, khuếch trương địa bàn, tuy bề ngoài là tăng cường thực lực không thể nghi ngờ, nhưng thứ thực lực trên giấy tờ này, đến thời khắc mấu chốt căn bản chẳng làm được gì. Nếu truyền thừa cốt lõi của tông môn sụp đổ, thì địa bàn có nhiều đến mấy cũng chỉ là phù vân, tan đàn xẻ nghé mà thôi.
“Cao tầng của Cửu Dương Thiên Tông, hoặc là những kẻ điên rồ, hoặc là những kẻ cuồng vọng. Đừng nói 3000 phân đà, cho dù 3 vạn phân đà, nếu không thể khiến người ta cam tâm tình nguyện thần phục, thì cũng đều là phù vân.” Giang Trần khẽ thở dài lắc đầu. Hắn cũng biết, so với Cửu Dương Thiên Tông, Bảo Thụ Tông thực sự quá nhỏ bé. Dưới cường quyền của Cửu Dương Thiên Tông, một tông môn Nhất phẩm, Bảo Thụ Tông cho dù có đoàn kết đến mấy, nếu không khuất phục, cũng không th�� nào ngăn cản được Cửu Dương Thiên Tông. Giờ đây, chỉ xem Cửu Dương Thiên Tông rốt cuộc nguyện ý bỏ ra bao nhiêu vì phân đà này.
Hoàng Nhi ngược lại hơi có chút kỳ lạ. Lần này Giang Trần phát biểu, nếu là một thanh niên khác nói ra những lời này, Hoàng Nhi nhất định sẽ cho rằng hắn nói bốc nói phét, tỏ vẻ cao thâm. Nhưng khi Giang Trần nói, mọi việc lại có vẻ thuận theo tự nhiên như thế, là những điều hắn thực sự cảm ngộ sau khi suy nghĩ sâu xa, chứ không phải lời nói lung tung.
“Kiến thức lần này của Giang công tử, nếu Thuấn lão nghe được, chắc chắn sẽ coi là tri âm. Quả thật, thế giới này, thế lực cường đại chân chính, không phải loại tông môn ngang ngược càn rỡ, vươn xúc tu khắp mọi ngóc ngách, mà là những lực lượng ẩn mình không xuất hiện kia. Những thế lực này một khi hành động, Nhật Nguyệt biến sắc, Sơn Hà nghiền nát, thậm chí trật tự sụp đổ hỗn loạn…” “Ồ? Ý của Hoàng Nhi cô nương là, Cửu Dương Thiên Tông này, mặc dù là tông môn Nhất phẩm, lại vẫn không phải thế lực mạnh nhất Thần Uyên Đại Lục sao?” Ho��ng Nhi nhẹ nhàng cười cười, khẽ gật đầu. Bất quá, nàng lại chưa từng giải thích thêm điều gì. Nàng không phải rụt rè, cũng không phải tỏ vẻ cao thâm. Mà là không muốn nói quá nhiều, ảnh hưởng đạo tâm của Giang Trần. Chỉ là, Giang Trần rất hiếu kỳ, thuần túy chỉ là hiếu kỳ về kết cấu của thế giới này, còn về việc rốt cuộc thế lực mạnh đến đâu, Giang Trần thực sự không đặc biệt bận tâm. Bởi vì, một thế lực dù cường thịnh đến mấy, cũng chỉ nằm trong một đại lục vị diện mà thôi. Một đại lục vị diện dù cường thịnh đến mấy, cũng đều nằm dưới Chư Thiên.
“Giang công tử ngược lại cũng không cần phải sầu lo, một thiên tài như công tử, chỉ là vì bị giới hạn ở Liên Minh 16 Nước. Bằng không thì, với thiên phú tài tình của công tử, nếu như sinh ra ở Thượng Bát Vực, nhất định đã sớm vang danh thiên hạ. Bất quá, vấn đề xuất thân, chỉ ảnh hưởng giai đoạn đầu, võ đạo chi lộ dài dằng dặc, với thiên phú của công tử, sớm muộn cũng sẽ cố gắng đuổi kịp, trở thành nhân vật hô phong hoán vũ của Thần Uyên Đ���i Lục.” Hoàng Nhi cũng là lo lắng tâm tình Giang Trần chịu ảnh hưởng, những lời này, một nửa là tán dương, một nửa là cổ vũ. Giang Trần tiêu sái cười một tiếng: “Hoàng Nhi cô nương không cần phải lo lắng cho ta, Giang mỗ chưa từng vì xuất thân mà phiền não. Hơn nữa, ta vô cùng đồng tình với câu nói kia của Hoàng Nhi tiểu thư, xuất thân từ trước đến nay không phải là vấn đề, võ đạo chi lộ dài dằng dặc, người dẫn đầu, chưa hẳn có thể đi đến cuối cùng.” Gặp Giang Trần thái độ rộng rãi như vậy, Hoàng Nhi cũng tự nhiên mỉm cười nói. Nàng vốn là lo lắng ảnh hưởng đạo tâm Giang Trần, hôm nay xem ra, hóa ra là mình đã quá lo lắng rồi.
Đúng lúc đang trò chuyện, bên ngoài sân nhỏ bỗng truyền đến tiếng của Câu Ngọc. “Hoàng Nhi muội muội, Thiếu chủ nhà ta có ở đây không? Thiên Diệp lão tổ và Trọng Lâu lão tổ đang tìm hắn.” “Là Câu Ngọc tỷ tỷ.” Hoàng Nhi đứng dậy, đi tới cửa mở cửa, kéo tay Câu Ngọc đi vào. “Thiếu chủ.” Giang Trần cởi mở cười nói: “Ngươi với Hoàng Nhi cô nương ngồi một lát, ta đi xem các lão tổ tri���u hoán có việc gì quan trọng.” Hoàng Nhi mỉm cười, nhìn bóng lưng Giang Trần rời đi, trên mặt nở nụ cười thản nhiên. Câu Ngọc khúc khích cười: “Hoàng Nhi muội muội, nhìn Thiếu chủ nhà ta như vậy, có phải đã phải lòng hắn rồi không?” Hai cô gái này ở chung đã lâu, tính cách tuy hoàn toàn khác biệt, nhưng lại sống chung cực kỳ hòa hợp. Câu Ngọc hào phóng mạnh mẽ, quyết đoán dứt khoát. Dám yêu dám hận, ngôn ngữ thẳng thắn. Còn Hoàng Nhi thanh thoát, khéo hiểu lòng người, mang đến cho người ta cảm giác như tắm trong gió xuân. Nghe Câu Ngọc trêu ghẹo như vậy, Hoàng Nhi chỉ nhẹ nhàng cười một tiếng. Trong đôi mắt linh động, hàng mi dài khẽ chớp vài cái, đôi mắt như nước thu trong veo không một chút tạp chất, không giận dỗi, không phiền muộn, cũng không ảo não.
“Câu Ngọc tỷ tỷ, Thiếu chủ nhà ngươi không phải vật trong ao tù đâu. E rằng lúc này ở Liên Minh 16 Nước, đã có vô số thiếu nữ vì hắn mà si mê, chẳng lẽ ngươi còn muốn gây thêm một phần phiền não cho Thiếu chủ nhà mình sao?” Hoàng Nhi ngữ khí nhẹ nhàng, mang theo vài phần ý đùa giỡn, nhưng lại khéo léo gạt bỏ lời trêu đùa của Câu Ngọc. Câu Ngọc nghe vậy, cũng nhẹ nhàng thở dài: “Những thiếu nữ khác, ta thì không rõ. Nhưng nàng Đan Phi, đệ tử nhập môn của Trọng Lâu lão tổ, lại dành tình cảm sâu nặng cho Thiếu chủ nhà ta. Chỉ là, những ngày này, nàng lại không biết đi đâu, bặt vô âm tín.” Câu Ngọc và Đan Phi tại Giang phủ từng có lời qua tiếng lại, bất quá, Câu Ngọc cũng biết Đan Phi không có gì ác ý, ngược lại chưa đến mức chán ghét Đan Phi. Trên thực tế, lúc trước Câu Ngọc thổ lộ với Giang Trần, sự ngưỡng mộ và thưởng thức cố nhiên là có, nhưng càng nhiều hơn vẫn là xuất phát từ báo ân và lời ước định trước đó ở Tiềm Long thi hội. Những ngày này, sau khi bình tâm trở lại, nàng đã rất rõ ràng định vị bản thân. Biết rõ khoảng cách giữa mình và Giang Trần rất lớn. Bình tĩnh mà xét, dù nhìn từ phương diện nào, mình cũng không phải là giai ngẫu của Giang Trần. Cho nên, hôm nay những cảm xúc về tình yêu của Câu Ngọc đã phai nhạt, càng nhiều hơn lại là xem Giang Trần như người thân để chăm sóc.
Nàng th��c sự bội phục Giang Trần. Một nam nhân bình thường, cho dù không thích nàng, nhưng sau khi nàng chủ động thổ lộ, sao có thể bỏ qua cơ hội tốt đến vậy, sao có thể không chiếm tiện nghi của nàng? Giang Trần lại không làm như vậy, không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, không tận dụng triệt để. Điều này khiến Câu Ngọc càng thêm kính trọng, càng thêm quan tâm Giang Trần. Mà Giang Trần hiển nhiên cũng cảm nhận được sự quan tâm của Câu Ngọc, cho nên, đối với nàng cũng hết sức chăm sóc, ngay cả bảo vật như Tán Hà Thanh Quả, cũng ban cho nàng. Phải biết rằng, đây chính là thứ mà ngay cả những thiên tài của Bảo Thụ Tông cũng không có tư cách nhúng chàm. Nghe được tên Đan Phi, Hoàng Nhi cũng chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì thêm, mà nói với Câu Ngọc: “Câu Ngọc tỷ tỷ, những ngày này ta vừa mới bồi dưỡng được ít trà mới, muốn mời tỷ nếm thử.” Hai nữ tử vừa cười vừa nói, đi vào trong sảnh.
Giang Trần đi đến chỗ ở của Thiên Diệp lão tổ, hai vị lão tổ đã chờ đợi từ lâu. “Bái kiến hai vị lão tổ.” “Giang Trần, đến đây, ngồi bên này.” Diệp Trọng Lâu vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh, mời Giang Trần. Ở đây, ngoài hai vị lão tổ, không còn ai khác. Từ đó có thể thấy, địa vị hiện giờ của Giang Trần đã vượt trên Tông chủ Tạ Thiên Thụ và Thái Thượng trưởng lão thủ tọa Thiết Long. Giang Trần ngồi xuống, rồi hỏi: “Hai vị lão tổ vội vàng triệu kiến, hẳn là có chuyện quan trọng?” “Ngươi hãy xem cái này trước đã.” Thiên Diệp lão tổ mở bàn tay, một đạo Truyền Âm Phù rơi vào lòng bàn tay. Đây là một đạo Truyền Âm Phù có nội dung khá nhiều. Giang Trần đọc xong, nhíu mày: “Vạn Tượng Cương Vực, Đan Càn Cung?” “Đúng vậy. Đan Càn Cung, tại Vạn Tượng Cương Vực được xem là tồn tại đỉnh cao.” Diệp Trọng Lâu gật đầu. Đạo Truyền Âm Phù này chính là do Đan Càn Cung truyền tới, nói rằng họ đã phái sứ giả đến Bảo Thụ Tông, khoảng một ngày sau sẽ đến nơi. Đạo Truyền Âm Phù này cũng mơ hồ nhắc đến, Đan Càn Cung có ý định kết minh, cũng hứa hẹn sẽ trợ giúp Bảo Thụ Tông đối phó sự áp bức của Cửu Dương Thiên Tông. Hơn nữa, Đan Càn Cung tuyệt đối sẽ không yêu cầu chiếm đoạt Bảo Thụ Tông, có thể vĩnh cửu giữ lại truyền thừa của Bảo Thụ Tông. Yêu cầu của bọn họ chỉ có một, là muốn cùng chia sẻ thiên tài Giang Trần này.
Thiên Diệp lão tổ cười khổ nói: “Không thể ngờ, danh tiếng của Giang Trần ngươi, chỉ trong thời gian ngắn, vậy mà đã truyền đến tận Vạn Tượng Cương Vực. Ngay cả Đan Càn Cung, một thế lực hàng đầu của V���n Tượng Cương Vực, cũng vô cùng coi trọng ngươi. Giang Trần à, ngươi phải biết, ta và hiền đệ Trọng Lâu đang rối bời đến mức nào?” Giang Trần tự nhiên hiểu rõ, Bảo Thụ Tông có Giang Trần và không có Giang Trần, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Chỉ nhìn thái độ của hai vị lão tổ đối với hắn cũng có thể thấy được, họ sớm đã coi Giang Trần là niềm hy vọng của Bảo Thụ Tông. Cho nên, Đan Càn Cung yêu cầu cùng chia sẻ hắn, đưa ra yêu cầu như vậy, hai vị lão tổ không rối bời mới là lạ. Một mặt, họ khao khát Đan Càn Cung hỗ trợ. Mặt khác, cái giá này lại quá lớn. Vạn nhất phải cùng Đan Càn Cung chia sẻ Giang Trần, Giang Trần lại đến Đan Càn Cung, đem hai nơi so sánh, Bảo Thụ Tông còn có ưu thế gì đáng nói? Liệu có thể giữ chân Giang Trần? Vừa khao khát kết minh với Đan Càn Cung, lại lo lắng mất đi Giang Trần, nên họ mới rối bời. Giang Trần lại nhíu mày: “Đan Càn Cung chỉ là thế lực đỉnh cao của Vạn Tượng Cương Vực, còn Cửu Dương Thiên Tông kia, nghe nói là một trong tám thế lực lớn đến từ Thượng Bát Vực. Đan Càn Cung, th��c sự có thực lực để đối kháng Cửu Dương Thiên Tông sao?”
Đan Càn Cung với tư cách tông môn đỉnh cao của Vạn Tượng Cương Vực, hẳn là tông môn Ngũ phẩm, nhiều nhất cũng chỉ là tông môn Tứ phẩm. Vạn Tượng Cương Vực là một trong ba mươi hai Hạ Vực, tông môn mạnh nhất Hạ Vực, thì ra là tông môn Tam phẩm. Nhưng trong Vạn Tượng Cương Vực, lại không có thế lực tông môn Tam phẩm. Mà Cửu Dương Thiên Tông, lại là tông môn Nhất phẩm. Giang Trần không nghĩ ra được, Đan Càn Cung này có năng lực gì để đối kháng Cửu Dương Thiên Tông? Chẳng lẽ không phải đến lừa bịp Bảo Thụ Tông, định kiếm chút lợi lộc rồi chuồn sao? Nếu như là nhắm vào Giang Trần hắn thì cũng dễ nói, Giang Trần dù sao cũng là người trưởng thành, biết rõ phân biệt. Nhưng nếu là nhắm vào Tán Hà Bảo Thụ, vậy thì khó nói rồi.
Diệp Trọng Lâu lại nói: “Chỉ riêng Đan Càn Cung, nhất định không đủ để đối kháng Cửu Dương Thiên Tông. Bất quá, sau lưng Đan Càn Cung cũng có chỗ dựa. Thế lực khắp nơi chằng chịt phức tạp, bất luận thế lực nào cũng khó có thể chỉ lo thân mình. Như bốn đại tông môn của Liên Minh 16 Nước, sở dĩ có thể luôn luôn yên ổn, là vì mọi người đều khinh thường nơi đây, không mấy hứng thú chú ý đến bốn đại tông môn. Bởi vì nơi đây luôn bị mọi người coi là thâm sơn cùng cốc, là vùng đất hoang man có thể bị loại bỏ bất cứ lúc nào. Chính vì không ai coi trọng, bốn đại tông môn mới có thể yên ổn trải qua thời gian tĩnh lặng lâu đến vậy. Hôm nay, Tử Dương Tông dẫn sói vào nhà, bị Cửu Dương Thiên Tông theo dõi, đối với Liên Minh 16 Nước mà nói, tuyệt đối là tai họa ngập đầu. Theo những gì lão phu nghiên cứu về địa thế và lịch sử Liên Minh 16 Nước, Cửu Dương Thiên Tông tuyệt đối không phải vừa ý bốn đại tông môn, mà là xem Liên Minh 16 Nước như một căn cứ địa, một vùng đất để bố cục.” “Vùng đất để bố cục? Xin chỉ giáo?” Giang Trần sững sờ. Diệp Trọng Lâu thở dài một tiếng: “Đây chỉ là suy đoán của ta, trên thực tế, ở Liên Minh 16 Nước, ngoài ta ra, không ai từng bỏ nhiều tâm tư để suy xét chuyện này. Lão phu vẫn luôn chú ý vận mệnh của Liên Minh 16 Nước. Trải qua việc ta tìm đọc rất nhiều điển tịch, hiểu rõ nhiều điển cố, biết được nhiều bí mật của Liên Minh 16 Nước chúng ta, ta đã đưa ra một kết luận: Liên Minh 16 Nước, vốn là nơi lưu đày, là vùng đất hoang man. Là khu vực biên giới phong ấn Thượng Cổ Ma tộc. Vì sao tại Vạn Tượng Cương Vực, 16 quốc vẫn luôn không được coi trọng? Vì sao Vạn Tượng Cương Vực, trong ba mươi hai Hạ Vực, địa vị cũng không cao? Nguyên nhân chỉ có một, nơi này, đã từng là cấm địa của Nhân tộc, là chiến trường của Nhân tộc và Cổ Ma tộc.”
Những dòng chữ này là tâm huyết dịch giả, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.