(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 479: Biến cố bất ngờ
Động quật tối đen này, phảng phất không có điểm dừng. Hàn khí càng lúc càng dày đặc, bước chân mọi người cũng dần chậm lại. Ngoài tiếng bước chân lạo xạo khẽ khàng, trong động quật tĩnh lặng đến lạ thường, không một tiếng động. Cảm giác này, tựa như họ bỗng nhiên bị đưa vào một thế giới độc lập, hoàn toàn tách biệt với bên ngoài. Còn động quật u ám này, dường như vĩnh viễn không có hồi kết.
Giang Trần chợt nhét một vật vào tay Mộc Cao Kỳ: "Cao Kỳ, vật này, ngươi cầm lấy." Vật đó chính là Băng Hỏa Linh Châu. Thuở ban đầu, trong trận chiến kết minh ở Bảo Thụ Tông, hắn từng giao thủ với Truy Dương lão quái. Phong Bắc Đẩu, Tuần Sát Sứ Thập cấp của Cửu Dương Thiên Tông, đã từng đưa cho Truy Dương lão quái một viên Băng Hỏa Linh Châu. Sau khi Truy Dương lão quái bị Băng Hỏa Yêu Liên nghiền ép, Băng Hỏa Linh Châu này đã bị Băng Hỏa Yêu Liên thôn phệ, rồi rơi vào tay Giang Trần. Mặc dù Phong Bắc Đẩu đau lòng bảo vật này, song cũng không dám trơ trẽn đòi lại. Dù sao, trong trận chiến đó, Cửu Dương Thiên Tông của bọn họ đã thất bại.
Giờ khắc này, Giang Trần cảm nhận được sự quỷ dị của động quật, bèn trao Băng Hỏa Linh Châu này cho Mộc Cao Kỳ để phòng thân, tránh trường hợp có tình huống đột ngột mà mình không kịp cứu trợ. Băng Hỏa Linh Châu là bảo vật của Phong Bắc Đẩu, thuộc cấp bậc Thánh khí. Vừa vào tay Mộc Cao Kỳ, hắn lập tức cảm nhận được một cảm giác kỳ diệu, như dòng nước ấm lan khắp toàn thân. Ngay lập tức, các giác quan trên cơ thể hắn liền khôi phục trạng thái cân bằng. Ấm áp ôn hòa, phảng phất đang đắm mình trong tiết xuân. Cảm giác cực hàn đó, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến tốc độ của những người khác, khiến huyết dịch của mọi người chảy chậm lại, tay chân càng trở nên tê cứng. Cũng may, trước đó Mộc Cao Kỳ đã chuẩn bị rất nhiều Tụ Dương Đan cho mọi người, thứ này cực kỳ hữu dụng để chống lại giá lạnh. Mỗi người đều đã uống một viên Tụ Dương Đan, cảm thấy hàn khí trong cơ thể cũng dần bị xua đi không ít.
Đúng lúc này, phía trước chợt xuất hiện một vệt sáng yếu ớt. "Đến rồi!" Cao Dật kích động kêu lên, "Mau nhìn, vệt sáng mờ kia, hẳn là khu nham tương rồi." Lần trước, họ đã đi đến khu nham tương đó, nhưng không thể chịu nổi nhiệt độ cao thiêu đốt nên mới dừng bước tại đây. Lúc này, đi gần một canh giờ, rốt cục lại đến được chỗ dừng chân lần trước, từng người đều bắt đầu kích động. Giang Trần lúc này, chợt khựng bước. Thân thể hơi nghiêng, làm ra tư thế xoay người. Đằng sau, Nhạc Bàn c��ời ha hả: "Đã tới rồi sao? Tốt quá." Nói rồi, Nhạc Bàn sải bước nhanh về phía trước, dáng vẻ rất đắc ý khi dẫn trước. Trong lòng Giang Trần hơi rùng mình, khi thân hình Nhạc Bàn lướt qua họ, một luồng sát cơ chợt lóe lên trong tâm trí Giang Trần. Bởi vì, khoảnh khắc bước chân dừng lại vừa rồi, hắn rõ ràng cảm nhận được Nhạc Bàn ở phía sau lưng đang ấp ủ một cỗ sát cơ ám toán. Giang Trần tu luyện Thất Khiếu Thông Linh, tâm lực vô cùng cường đại, giác quan vượt xa những người khác ở đây. Dù Nhạc Bàn che giấu tốt đến mấy, cũng không thể thoát khỏi sự minh mẫn của Giang Trần. Chẳng qua, động tác khựng bước của Giang Trần đã làm rối loạn tiết tấu của Nhạc Bàn, khiến Nhạc Bàn kinh ngạc trong lòng, nên mới không dám hành động thiếu suy nghĩ. Chỉ là, Nhạc Bàn phản ứng cũng cực nhanh, vốn định ám toán, nhưng lập tức thay đổi thái độ, nói ra những lời đó, ý đồ che giấu sát ý của mình. Chỉ là, những cử động này, làm sao có thể qua mắt được Giang Trần?
Giang Trần truyền âm cho Mộc Cao Kỳ: "Hai người Đại Thánh Đường này không có ý tốt, ngươi phải cẩn thận một chút." Mộc Cao Kỳ khẽ gật đầu, trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn cũng đã hoàn toàn nhận rõ bộ mặt của những người này, không còn ôm ấp ảo tưởng như trước nữa. Vệt sáng mờ kia, như một ngọn đèn soi đường, dẫn lối họ nhanh hơn bước chân. Đặc biệt là Nhạc Bàn, một cường giả Địa Nguyên cảnh, xông lên dẫn đầu, đi trước nhất. Những người khác cũng tranh nhau tiến tới, lao nhanh về phía trước. "Đừng vội." Giang Trần với nhãn lực kinh người, giữ chặt Mộc Cao Kỳ, không cùng những người kia vội vã chạy theo. Mộc Cao Kỳ nói: "Con đường này chúng ta đã đi qua, đoạn đường đến khu nham tương kia, không có gì nguy hiểm." Giang Trần thản nhiên đáp: "Trước kia không có nguy hiểm, không có nghĩa là bây giờ không có nguy hiểm."
Đang nói chuyện, phía trước bỗng nhiên truyền đến một tiếng hét thảm. "Ai?" "Ai?" "A! Có ám toán..." Liên tiếp ba bốn tiếng kêu thảm truyền đến, phía trước đã loạn thành một đoàn. Ánh mắt Giang Trần nhìn tới, đã thấy phía trước có bốn người ngã xuống. Kể cả hai người Bắc Minh Tông, một người Tam Tinh Tông, và một người Thánh Kiếm Cung. Tổng cộng có mười đệ tử của năm tông phái. Ngoại trừ Giang Trần và Mộc Cao Kỳ đi ở cuối cùng, có tám người xông lên phía trước. Bỗng nhiên, đã có bốn người ngã xuống. Cảnh tượng này, khiến những người còn lại đều trợn mắt há hốc mồm. Ngay lúc này, Nhạc Bàn hét lớn một tiếng: "Có người! Ở đằng kia! Đừng chạy!" Đang khi nói chuyện, hư không lại truyền đến một tiếng va chạm thanh thúy. Đương! Tia lửa bắn tung tóe, một mũi tên nỏ bay đến trước mặt Nhạc Bàn, bị vũ khí của hắn chặn đứng. Mà đà truy kích của Nhạc Bàn cũng bị trì trệ, hắn lạnh lùng nhìn về phía trước, nhưng lại không còn dũng khí đuổi theo nữa. Lúc này, Giang Trần và Mộc Cao Kỳ mới chậm rãi theo lên, vẫn giữ khoảng cách phía sau, không quá mức tới gần.
Phùng Vạn Kiếm giận dữ nói: "Mộc Cao Kỳ, ngươi là Đan sư, lúc này lại chậm chạp như vậy, muốn ngươi làm gì? Còn không mau qua đây xem xét thương thế của những người này?" Mộc Cao Kỳ bị Phùng Vạn Kiếm mắng một trận, quả thực có chút căng thẳng. Nhưng ngay lập tức nhớ ra bên cạnh mình là Giang Trần, hắn mấp máy môi, song chân lại nh�� mọc rễ, không hề tiến lên. Giang Trần hờ hững liếc nhìn mấy người trên mặt đất: "Trách móc cái gì chứ? Kịch độc phát tác, đều đã chết rồi. Thần Tiên cũng không cứu được, có gì mà xem?" Phùng Vạn Kiếm chấn động, trong số những người ngã xuống này, có một người là đồng môn của Thánh Kiếm Cung. Nếu đồng môn gặp chuyện không may, Phùng Vạn Kiếm hắn sẽ trở thành người cô đơn. Người của Tam Tinh Tông ngã xuống là Cao Dật; còn một thiên tài Nguyên cảnh tam trọng khác thì may mắn tránh được một kiếp. "Mộc Cao Kỳ, bất kể chết hay chưa, ngươi cứ qua đây xem đi." Mộc Cao Kỳ lắc đầu: "Ta không xem, loại độc này cực kỳ tà ác, chỉ cần tiếp cận, độc tính sẽ lập tức lây nhiễm. Ai trong các ngươi không sợ chết thì cứ xem." Lời này vừa thốt ra, mấy người còn lại đều kinh hãi biến sắc, bất giác lùi lại, đứng cách bốn người ngã xuống thêm bảy tám bước. Mộc Cao Kỳ vô cùng thất vọng với những người này, vừa mới khi tiến vào, nếu không có Giang Trần, hắn thậm chí còn không có tư cách đi theo. Vào lúc này, hắn sẽ không vì những người đó mà mạo hiểm tính mạng mình.
Phùng Vạn Kiếm quát: "Dùng độc? Chẳng lẽ là người của Tiêu Dao Tông?" Tiêu Dao Tông, trong Lục Đại tông môn đỉnh tiêm của Vạn Tượng Cương Vực, là tông môn am hiểu dùng độc nhất. Giờ khắc này, Mộc Cao Kỳ vừa nói có độc, điều đầu tiên mọi người nghĩ đến chính là người của Tiêu Dao Tông đã ở đây. Hứa Cương của Đại Thánh Đường vẫn còn sợ hãi: "Khó trách người của Tiêu Dao Tông mãi không xuất hiện, xem ra chúng ta thật sự gặp phải đại họa rồi. Người của Tiêu Dao Tông đã sớm tiến vào trước, bố trí bẫy rập chết chóc ở đây chờ chúng ta nhảy vào." Thiên tài Tam Tinh Tông kia đột nhiên nhìn Hứa Cương với ánh mắt âm hiểm: "Hứa Cương, đồ tiểu nhân hèn hạ ngươi, rõ ràng ám khí vừa rồi là đánh lén ngươi, vậy mà ngươi lại dùng Cao sư đệ của ta làm tấm mộc! Chuyện này, ta trở về tông môn nhất định sẽ bẩm báo tông chủ, nhất định phải đến Thánh Sư nhất tộc của ngươi để đòi một lời giải thích!" Hứa Cương thong dong cười: "Lâm Phong, ngươi đừng có ngậm máu phun người như vậy chứ." Thiên tài Tam Tinh Tông Lâm Phong giận dữ nói: "Hứa Cương, ngươi dám làm sao lại không dám thừa nhận?" Hứa Cương cười nhạt: "Ở nơi tối tăm như thế này, mắt ngươi nào thấy ta lấy Cao Dật làm tấm mộc? Hơn nữa, đến được nơi này, mọi người sớm đã có giác ngộ sinh tử. Ai chết ai sống, đều tùy vào thủ đoạn. Lâm Phong ngươi nếu có bản lĩnh lấy ta làm tấm mộc, Hứa Cương ta chết cũng không oán thán." Lời này vô cùng cường đạo, ngang ngược. Lâm Phong cứng họng, đối mặt lời lẽ ngang ngược như vậy, nhất thời lại không phản bác được. Phùng Vạn Kiếm mặt đen sạm, nhìn Hứa Cương, rồi lại nhìn Giang Trần. Hiển nhiên, sau kiếp nạn này, cục diện đã xuất hiện biến hóa vi diệu. Người của Bắc Minh Tông đã bị diệt cả đoàn. Tam Tinh Tông và Thánh Kiếm Cung đều chỉ còn lại một người. Chỉ có Đại Thánh Đường và Đan Càn Cung vẫn còn đủ quân số, không ai bị hao tổn.
"Lâm Phong đạo hữu, hiện tại ta và ngươi thế cô lực yếu, xem ra, chúng ta có cần phải ôm đoàn để sưởi ấm." Phùng Vạn Kiếm truyền âm nói, "Hứa Cương và Nhạc Bàn này đều là những kẻ ngang ngược bá đạo. Mộc Cao Kỳ không có chủ kiến, ngược lại là tên mà M���c Cao Kỳ dẫn đến, vô cùng cổ quái. Tốt nhất là để bọn chúng chó cắn chó." Lâm Phong cũng tỉnh táo lại, hắn biết, giờ phút này mà trở mặt với người của Đại Thánh Đường thì hắn Lâm Phong chỉ có đường chết. Chưa kể Hứa Cương, còn có một Địa Nguyên cảnh như Nhạc Bàn vẫn chưa mở lời đây. Nhạc Bàn này, chỉ cần hắn muốn, hoàn toàn có thể tiêu diệt Lâm Phong hắn. Nghĩ đến đó, Lâm Phong hừ nhẹ một tiếng, cùng Phùng Vạn Kiếm nhìn nhau, hai người bất giác đã đến gần nhau.
Nhạc Bàn bỗng nhiên cười: "Được rồi, chúng ta ở đây cãi cọ qua lại, lại để cho hung phạm chạy thoát mất dạng. Xem ra, chúng ta tính toán tới tính toán lui, cũng không âm hiểm bằng đám người của Tiêu Dao Tông kia." Phùng Vạn Kiếm cũng gật đầu: "Vấn đề quan trọng nhất bây giờ là Tiêu Dao Tông đã tiến vào trước một bước. Chúng ta ở tại chỗ này nói những lời nhảm nhí, không chừng người ta đã trên đường đi đến Mộc Linh chi tuyền rồi." Nói thì nói vậy, nhưng sau một đợt ám toán như thế, ai cũng không muốn đi trước. Cuối cùng vẫn là Nhạc Bàn cười lớn một tiếng: "Các ngươi đã không ai muốn đi phía trước, xem ra đành phải để ta làm tiên phong mở đường rồi. Nhưng nói trước, nếu mọi người đồng thời đến nơi, có vật gì tốt, Nhạc Bàn ta có quyền ưu tiên." "Hừ, dựa vào đâu?" Lâm Phong không phục. Nhạc Bàn cười ha hả nói: "Vậy ngươi cứ đi trước, quyền ưu tiên này, ta có thể nhường cho ngươi." Lâm Phong chứng kiến cảnh chết chóc của đồng môn Cao Dật, trong lòng run sợ, muốn hắn đi trước thì có đánh chết cũng không làm. Hứa Cương thong dong cười: "Đã không ai nguyện ý đi trước, thì các ngươi không có tư cách phản đối đề nghị của Nhạc Bàn sư huynh." Hiện tại, cục diện về nhân số đã thay đổi, khí phách của Hứa Cương cũng dần lộ ra ngoài. "Đan Càn Cung có ý kiến gì không?" Phùng Vạn Kiếm hữu ý vô ý nhìn về phía Giang Trần, hiển nhiên là muốn chọc cho Đan Càn Cung và Đại Thánh Đường đối đầu nhau. Giang Trần cười nhạt một tiếng: "Nhạc Bàn đạo hữu đi trước, gánh chịu phong hiểm lớn nhất, đương nhiên nên có quyền ưu tiên. Đây là lẽ dĩ nhiên." Nhạc Bàn cười ha hả: "Vẫn là vị đạo hữu này hiểu đạo lý. Đúng rồi, vẫn chưa được thỉnh giáo quý danh của đạo hữu?" "Tiểu đệ họ Trần." Giang Trần nhớ lời dặn dò của Mộc Cao Kỳ, nên báo họ giả. "Ha ha, Trần đạo hữu rất rõ đại nghĩa, Nhạc Bàn bội phục." Nói xong, Nhạc Bàn lại dẫn đầu, tiếp tục đi về phía trước. Hứa Cương thì không nhanh không chậm, đi song song với mấy người phía sau. Có thể thấy, hai người của Đại Thánh Đường kia hợp tác vô cùng ăn ý. Một người đi trước thì nhất định có một người đi sau, hỗ trợ lẫn nhau, tránh bị người khác ám toán. Lần này, lại bình yên vô sự, cũng không có bất kỳ công kích ám toán nào. Một đoàn người, rất nhanh đã đi tới khu nham tương. Phảng phất như chớp mắt đã từ vùng băng tuyết tiến vào miệng núi lửa, mùa trong động quật này dường như thoáng cái đã chuyển từ đông giá rét sang hè nóng bức.
Truyện dịch được bảo hộ bản quyền, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.