(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 566: Giết cùng phản giết
Nếu chỉ có một mình Vệ Khánh, Giang Trần sẽ giải quyết dứt khoát, triệu hồi Long Tiểu Huyền diệt sát hắn.
Nhưng, cặp đôi một già một trẻ của Tiêu Dao Tông này lại không dễ đối phó chút nào.
Nếu triệu hồi Long Tiểu Huyền, dù vẫn có thể tiêu diệt, nhưng Giang Trần không hoàn toàn nắm chắc. Tiêu Dao Tông l��i am hiểu dùng độc.
Thuở ban đầu, tại Mộc Linh Chi Tuyền, Long Tiểu Huyền đã từng ăn quả đắng từ Vệ Vô Đạo. Giờ đây, Vô Ngân trưởng lão này chỉ mạnh hơn chứ không yếu hơn Vệ Vô Đạo. Vạn nhất Vô Ngân trưởng lão giăng bẫy âm mưu quỷ kế gì đó khiến Long Tiểu Huyền trúng chiêu, cục diện sẽ vô cùng bất lợi.
Giang Trần không phải kẻ ngu ngốc.
Vô Ngân trưởng lão kia không hiện thân rõ ràng mà lại ẩn mình trong bóng tối, chắc chắn đang bày bố âm mưu cạm bẫy gì đó.
Nếu lúc này mình không rời đi, hoàn toàn lọt vào bẫy của đối phương, nói không chừng sẽ thực sự rước lấy phiền phức.
"Muốn đi ư?"
Vệ Khánh thấy Giang Trần định bỏ đi, trên mặt lộ ra nụ cười hiểm độc.
Vệ Khánh không chút do dự, lập tức đuổi theo, vừa cười hiểm độc vừa nói: "Tiểu tử kia, ngươi nghĩ mình còn chạy thoát sao?"
Giang Trần không quay đầu lại: "Có gan thì cứ đuổi theo."
Nếu Giang Trần không kiêng dè Vô Ngân trưởng lão kia, chỉ riêng Vệ Khánh, hắn sao phải e ngại.
Vệ Khánh tuy là thiên tài đỉnh cấp của Tiêu Dao Tông, nhưng thực l���c võ đạo lại không bằng các thiên tài Thánh Cảnh nhất trọng như Uông Hàn và Chúc Phi Dương.
Thậm chí so với Thẩm Thanh Hồng, một cường giả Nguyên Cảnh đỉnh phong nửa bước Thánh Cảnh, chênh lệch tu vi võ đạo cũng không hề nhỏ.
Kẻ này sở dĩ có thể ngang hàng với các thiên tài đỉnh cấp là nhờ các thủ đoạn dùng độc của hắn. Xét về tu vi võ đạo, hắn chỉ mới ở đỉnh phong Nguyên Cảnh bát trọng.
Mà thủ đoạn dùng độc, trước mặt Giang Trần lại không nghi ngờ gì nữa, chỉ là trò trẻ con. Điều Giang Trần không sợ nhất chính là dùng độc.
Vệ Khánh thấy Giang Trần rõ ràng đang bỏ chạy mà ngữ khí vẫn kiêu ngạo đến thế, càng thêm phẫn nộ.
Nếu là Thẩm Thanh Hồng thì khác, Vệ Khánh còn phải đề phòng ba phần. Thế nhưng một kẻ Nguyên Cảnh ngũ trọng thôi, chưa kể Vệ Khánh toàn thân đều là độc công, cho dù không có những thứ đó, muốn giết Giang Trần này, hắn cũng cảm thấy mình có thể nghiền ép dễ dàng.
Thấy Giang Trần càng chạy càng nhanh, sát tâm của Vệ Khánh nổi lên.
Nếu để Giang Trần thoát khỏi tay mình, chuyện đó truyền ra ngoài thật khiến người ta cười rụng răng.
Một già một trẻ của Tiêu Dao Tông vậy mà không giữ được một thanh niên Nguyên Cảnh ngũ trọng. Đây tuyệt đối là nỗi sỉ nhục vô cùng lớn.
"Tiểu tử kia, hãy ở lại!"
Vệ Khánh đột nhiên giơ tay lên, vài đạo độc tiễn bay đi.
Vừa rồi, trong lúc vội vàng, hắn đã biết rõ phạm vi hơn mười dặm xung quanh đây đã bị độc trận bao phủ. Hắn cố nhiên không sợ độc trận, nhưng nếu mình tự ý xuyên thẳng qua độc trận, tất sẽ khiến đối phương nghi ngờ.
Bởi vậy, hắn chật vật chạy trốn, trong lòng đã có một vài tính toán.
Nghe Vệ Khánh ra tay từ phía sau, hắn liền biết Vệ Khánh đang đuổi giết tới.
Thân hình loạng choạng, ngã nhào vào bụi cỏ.
Đồng thời thúc giục Băng Hỏa Yêu Liên, một cành Yêu Liên hóa thành pháp thân Giang Trần, nằm trong bụi cỏ.
Còn chính bản thân Giang Trần thì bị một đóa Yêu Liên cuốn thẳng xuống đất, di chuyển nhanh chóng dưới lòng đất, đồng thời điều khiển trăm gốc dây leo Yêu Liên phong tỏa không gian bốn phía.
Chỉ đợi Vệ Khánh tiến đến thăm dò, liền thúc giục dây leo Yêu Liên, vây khốn Vệ Khánh này.
Giang Trần không định dùng Băng Hỏa Yêu Liên để vây chết Vệ Khánh, nhưng chỉ cần cho hắn một khoảnh khắc thời gian, Giang Trần có thể nắm chắc miểu sát Vệ Khánh này.
Vệ Khánh thấy Giang Trần bổ nhào vào bụi cỏ, có chút kinh ngạc.
Nhưng ngay lập tức hắn đại hỉ, bước nhanh đuổi tới. Vệ Khánh tính cách vô cùng cẩn thận, nên dừng lại cách Giang Trần ngoài trăm bước.
"Tiểu tử kia, ngươi chỉ có chút tài mọn như vậy, cũng dám kiêu ngạo với ta sao?"
Vệ Khánh thấy Giang Trần nằm trong bụi cỏ, thân thể không ngừng run rẩy, trong lòng vô cùng hả hê.
"Ngươi không phải kiêu ngạo lắm sao? Không phải có sư tỷ bảo kê sao? Không phải là quán quân Đan Đấu sao?" Vệ Khánh càng nói càng hưng phấn, phát giác bốn phía này đã nằm trong phạm vi độc trận do Vô Ngân trưởng lão bố trí, biết rõ Giang Trần này chắc chắn đã hết đời, lập tức bước nhanh đi tới.
Đưa chân đạp vài cái lên người Giang Trần: "Ngươi thử kiêu ngạo nữa xem nào? Một tên phế vật Nguyên Cảnh ngũ trọng, cũng dám ngang ngược càn quấy trước mặt lão tử ư?"
Vệ Khánh haha cười nói: "Vô Ngân trưởng lão, tên tiểu tử này đã hết đời rồi, không cần mai phục nữa đâu."
Vừa dứt lời, chân Vệ Khánh đang đạp lên người Giang Trần bỗng nhiên siết chặt, hắn cúi đầu nhìn, đã thấy một sợi dây leo cuốn chặt lấy một chân của mình.
Từ mắt cá chân cho đến đùi, vậy mà đã quấn hơn mười vòng.
Thứ quỷ quái gì thế này? Vệ Khánh sợ đến hồn phi phách tán, hắn chưa từng thấy một cảnh tượng quỷ dị như vậy bao giờ. Một kẻ sắp chết, sao đột nhiên lại biến thành một sợi dây leo?
Đang lúc nghi ngờ, bốn phía đột nhiên xuất hiện vô số dây leo, giống như vô số rắn độc, không ngừng quấn quanh thân hắn.
Không ổn rồi!
Vệ Khánh không phải kẻ ngu xuẩn, biết rõ mình đã trúng kế của Giang Trần.
Thế nhưng, khi hắn nhận ra thì đã muộn rồi. Các dây leo đã cuốn chặt toàn bộ tứ chi của hắn, trên ngực và hông, lại càng quấn hơn mười vòng dây leo, khiến cả người hắn bị bao phủ kín mít hơn cả bánh chưng.
Lần này, Vệ Khánh quả nhiên sợ đến sắc mặt đại biến.
"Vô Ngân trưởng lão, cứu ta với!"
Độc trận do Vô Ngân trưởng lão bố trí vốn dĩ là để mai phục phía sau Vệ Khánh. Nghe tiếng kêu cứu, ông ta xuất hiện, thấy Vệ Khánh chật vật đến thế, cũng phải chấn động.
Chỉ là, những dây leo này quỷ dị khó lường, hiển lộ ra vẻ cực kỳ quỷ dị.
Vô Ngân trưởng lão nhanh chóng bay lên, liền lướt về phía Vệ Khánh. Chỉ là, ông ta vừa cất bước thì đồng tử đột nhiên co rút kịch liệt.
Ánh mắt ông ta gắt gao nhìn về phía sau lưng Vệ Khánh, hiện lên một tia sợ hãi xen lẫn kinh hãi.
"Giang Trần tiểu tặc, ngươi dám làm thế sao?!"
Vệ Khánh thấy Vô Ngân trưởng lão vội vã chạy đến, ánh mắt lại nhìn về phía sau lưng mình, hơn nữa trong miệng còn gọi tên Giang Trần.
Lần này, nếu Vệ Khánh còn không biết Giang Trần đang ở phía sau mình, thì hắn chính là kẻ ngu dốt rồi.
Giang Trần lúc này đang đứng cách sau lưng Vệ Khánh ba mươi đến năm mươi mét, trong tay, Xạ Dương Cung đã kéo thành hình trăng tròn, khóa chặt sinh cơ của Vệ Khánh từ xa.
"Vô Ngân, ngươi mà tiến thêm một bước nữa, cung Xạ Dương của ta sẽ không nương tay nữa đâu."
Vô Ngân trưởng lão giận dữ: "Giang Trần, ngươi dám ư?!"
Giang Trần nhướng mày, quát: "Ngươi mà tiến gần thêm ba mươi bước nữa, thì cứ chờ nhặt xác Vệ Khánh đi!"
Nói đoạn, dây cung trong tay Giang Trần khẽ rung lên, 'hưu!'
Một mũi tên xẹt qua hư không, tựa sao băng xẹt ngang qua, trong chớp mắt đã xuyên vào đùi Vệ Khánh.
"A!"
Vệ Khánh kêu thảm một tiếng, đùi hắn đã bị xuyên thủng, tiếng kêu đau thảm thiết vang vọng chấn động cả Vân Tiêu.
Giang Trần mặt không đổi sắc, thản nhiên cười nói: "Vô Ngân trưởng lão, xem ra ngươi không hề để ý đến sống chết của Vệ Khánh rồi."
Vô Ngân trưởng lão quát lên giận dữ: "Giang Trần, nếu ngươi giết Vệ Khánh, đó chính là khơi mào chiến tranh giữa Tiêu Dao Tông và Đan Càn Cung!"
"Nực cười!" Giang Trần cười lạnh một tiếng: "Các ngươi truy sát ta là lẽ đương nhiên sao? Ta phản giết các ngươi, liền là khơi mào chiến tranh sao? Đây là cái thứ logic cường đạo chó má gì?"
Giang Trần không nói nhảm với Vô Ngân trưởng lão nữa: "Có gan thì ngươi cứ tiến thêm một bước nữa thử xem."
Vô Ngân trưởng lão dừng chân, nhưng cũng không dám tiến thêm một bước nào nữa.
Vệ Khánh này là thiên tài được Tiêu Dao Tông trọng điểm bồi dưỡng. Ngay cả Tông chủ Vệ Vô Ảnh cũng vô cùng coi trọng hắn. Trong số những người trẻ tuổi của Tiêu Dao Tông, có thể nói hắn được bồi dưỡng với tư cách người kế nhiệm.
Vô Ngân trưởng lão âm thầm nghiến răng nghiến lợi trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt bất động, giơ hai tay lên: "Giang Trần, lão phu có thể không tiến lên. Nhưng ngươi hãy thả Vệ Khánh ra rồi nói sau."
"Thả hắn?" Giang Trần xùy cười một tiếng: "Ngươi cũng đã tuổi cao rồi, lại nói mê sảng sao? Ta thả hắn, để hai tên ác ôn một già một trẻ các ngươi lại đến truy sát ta sao?"
"Vậy ngươi muốn thế nào?" Vô Ngân trưởng lão trầm giọng hỏi.
"Không muốn thế nào cả, cứ như vậy tiêu hao. Đợi đến khi thời gian kết thúc, mọi người sẽ cùng nhau truyền tống ra ngoài. Hoặc đợi đến khi có người đi ngang qua, để mọi người bình luận đạo lý này."
Vô Ngân trưởng lão lạnh nhạt nói: "Ngươi hãy thả người trước. Vệ Khánh trúng tên, cần được chữa trị ngay lập tức. Ngươi muốn đi thì cứ đi, lão phu thề, tuyệt đối không ra tay ngăn cản ngươi."
"Ta dựa vào gì mà tin ngươi?"
"Vậy ngươi muốn thế nào mới bằng lòng tin?" Vô Ngân trưởng lão là người thâm sâu.
Giang Trần cười nhạt một tiếng: "Trừ phi ngươi phát một lời thề Thiên Địa."
Vô Ngân trưởng lão do dự một lát, vẻ mặt giận dữ, tựa hồ đã kìm nén rất lâu, lúc này mới gật đầu: "Được, theo ý ngươi, đến lúc đó ngươi cũng đừng nuốt lời."
Ngay lập tức, Vô Ngân trưởng lão chỉ trời thề: "Ta, Vô Ngân của Tiêu Dao Tông, xin lấy danh tiếng Thiên Địa thề, tuyệt đối không ra tay ngăn cản Giang Trần rời đi. Nếu ta Vô Ngân ra tay ngăn cản Giang Trần, nguyện bị Thiên Địa đại kiếp oanh tạc thân vong."
Lời thề Thiên Địa này lại vô cùng linh nghiệm. Bất luận võ giả nào, cho dù là Đại Đế phong hào, cũng không dám tùy tiện mạo phạm lời thề Thiên Địa.
Một khi đã lập lời thề Thiên Địa, tuyệt đối không thể vi phạm. Một khi vi phạm, sẽ gặp phải Thiên Địa Lôi kiếp giáng xuống, truy sát kẻ đã vi phạm lời thề Thiên Địa.
Sau khi thề xong, Vô Ngân trưởng lão trợn mắt nhìn Giang Trần chằm chằm: "Lời thề cũng đã lập xong rồi, giờ có thể buông Vệ Khánh ra được chưa?"
Giang Trần haha cười, trên mặt tràn đầy vẻ trào phúng: "Vô Ngân trưởng lão, có phải ngươi nghĩ rằng dưới gầm trời này chỉ có một mình ngươi là thông minh kh��ng?"
Vô Ngân trưởng lão biến sắc: "Giang Trần, ngươi có ý gì?"
"Đừng quanh co!" Giang Trần bỗng nhiên nhếch miệng cười, 'hưu!' lại là một mũi tên bắn ra.
'Phốc!'
Lại một mũi tên nữa xuyên thủng đùi bên kia của Vệ Khánh.
"A! Vô Ngân trưởng lão, cứu ta!" Vệ Khánh đau đến không ngừng gào rú.
Vô Ngân trưởng lão đột nhiên biến sắc, giận dữ hét lớn: "Giang Trần, ngươi nuốt lời, lẽ nào thật sự cho rằng lão phu không dám giết ngươi ư?"
"Giết ta ư? Ngươi nói hay lắm, cứ như ngươi không hề muốn giết ta vậy. Nếu không phải ngươi ném chuột sợ vỡ bình, chỉ e đã sớm giết ta mười lần trăm lần rồi ấy chứ?"
Giang Trần cười lạnh nhìn Vô Ngân trưởng lão với vẻ mặt trào phúng.
"Lão rùa già, tuổi tác đã cao rồi, còn chơi cái loại thông minh vặt này sao? Ngươi thề không ra tay ngăn cản ta, nhưng độc trận trong phạm vi hơn mười dặm này vẫn có thể giữ chân ta đúng không? Cho dù độc trận này không làm gì được ta, ngươi triệu hồi thú cũng có thể từ trong bóng tối đánh lén ta đúng không? Quả nhiên là có rất nhiều hậu chiêu, bất quá, ngươi nghĩ rằng những thủ đoạn vặt vãnh này có ích lợi gì sao?"
Giang Trần không thể không bội phục lão hồ ly này, vừa rồi hắn giả vờ, giả vờ như tức giận, khi lập lời thề Thiên Địa cũng là bộ dạng không tình nguyện.
Kỳ thực, tất cả những điều này đều là lão hồ ly này giả vờ, trong lòng lão hồ ly này đã sớm tính toán kỹ càng rồi. Có độc trận, lại âm thầm phái triệu hoán thú ẩn nấp dưới lòng đất, tùy thời có thể phát động một đòn chí mạng với Giang Trần.
Có những hậu chiêu này, lại cần gì tự mình ra tay ngăn cản?
Nhưng một người cơ mẫn như Giang Trần, làm sao có thể không hiểu được mánh khóe của lão gia hỏa này? Độc trận hắn đã sớm nhìn ra rồi.
Mà lũ triệu hoán thú mà lão hồ ly này âm thầm phái ra, thì đang tiềm phục dưới lòng đất, làm sao thoát khỏi sự truy tung của Băng Hỏa Yêu Liên được?
Bản dịch tuyệt mỹ này, Tàng Thư Viện kính dâng riêng cho quý độc giả.