(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 636: Thượng Cổ nghe đồn
Dù Giang Trần có vài suy đoán, nhưng hắn không nói ra. Ngược lại, Đan Trì nhìn chằm chằm Giang Trần, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Giang Trần, ngươi nói thanh niên lông mày xanh lam kia đã tiến vào Huyễn Ba Sơn... vậy ngươi... làm sao có thể...?" Giang Trần chỉ nói Tào Tấn đã vào Huyễn Ba Sơn, chứ không hề nhắc đến chuyện hắn đã chém giết Tào Tấn. Dù sao nếu nói ra, chuyện ấy quả thật quá đỗi kinh người. Đan Trì hiển nhiên rất đỗi tò mò, với thực lực của thanh niên lông mày xanh lam Tào Tấn kia, khi hắn tiến vào Huyễn Ba Sơn đuổi giết Giang Trần, mà Giang Trần vẫn có thể thong dong thoát thân? Hơn nữa, cấm chế trận pháp ở Huyễn Ba Sơn căn bản không thể mở ra.
Đến nước này, Giang Trần cũng hiểu rõ rằng có một số việc không thể che giấu. Ngay lập tức, Giang Trần kể lại tường tận từ đầu đến cuối về truyền thừa của Đan Tiêu Cổ Phái. Chỉ là khi nhắc đến Tào Tấn, Giang Trần không hề nói Tào Tấn là do mình giết chết, mà nói rằng Tào Tấn lầm xông vào trận pháp của Đan Tiêu Cổ Phái nên bị trận pháp giết chết. Truyền thừa của Đan Tiêu Cổ Phái đều đã nằm trong tay Giang Trần, việc này cũng không sợ cung chủ Đan Trì biết được. Còn về Long Tiểu Huyền đã mất của Tào Tấn, bí mật này lại không thể tiết lộ. Dù sao huyết mạch Chân Long vô cùng trọng yếu. Về chuyện truyền thừa của Đan Tiêu Cổ Phái, Giang Trần tự đánh giá hồi lâu, cảm thấy nói cho cung chủ Đan Trì cũng chẳng sao.
Sau khi Giang Trần kể xong, sắc mặt cung chủ Đan Trì trở nên ngưng trọng, trầm mặc hồi lâu. Mãi một lúc sau, cung chủ Đan Trì mới khẽ thở dài thì thầm: "Thì ra lời đồn Thượng Cổ kia, quả nhiên là thật... Đan Tiêu Cổ Phái... Đan Tiêu Cổ Phái!"
"Lời đồn Thượng Cổ nào cơ?" Giang Trần kinh ngạc. Lúc trước khi hắn bôn ba tại Vạn Tượng Cương Vực, chưa từng nghe qua bất kỳ lời đồn Thượng Cổ nào, trong điển tịch của Đan Càn Cung cũng không có ghi chép tương tự. Giờ phút này nghe cung chủ Đan Trì thì thầm nhắc đến, hắn khó tránh khỏi cảm thấy tò mò. Hắn vô cùng hứng thú với lịch sử Thần Uyên Đại Lục. Hắn cảm thấy, Thần Uyên Đại Lục này, tưởng chừng tách biệt với kiếp trước của mình, nhưng lại luôn có một loại quan hệ như gần như xa. Chỉ là, với thông tin và tư liệu hiện tại của mình, hắn hoàn toàn không thể liên kết mối quan hệ này lại với nhau. Bởi vậy, giờ đây khi nghe đến chữ "Thượng Cổ nghe đồn", hắn luôn không nhịn được muốn tìm hiểu đến tận cùng.
"Giang Trần, ngươi còn nhớ không, lúc trước khi Đan Càn Cung cùng Bảo Thụ Tông kết minh, ta từng nói rằng, trong mười năm tới, Vạn Tượng Cương Vực sẽ đại loạn, thậm chí toàn bộ Thần Uyên Đại Lục đều sẽ nghênh đón một thời đại hỗn loạn, đúng không?"
Giang Trần đương nhiên nhớ rõ. Lúc ấy Đan Trì từng nhắc đến đại cục của Vạn Tượng Cương Vực, và gửi gắm rất nhiều hy vọng vào hắn. Khi đó Đan Trì từng nói, ông ta đã suy diễn vô số lần về tương lai Vạn Tượng Cương Vực, nhưng Giang Trần là dị số duy nhất mà ông ta không thể suy diễn. Lúc ấy Đan Trì đã nói rõ, Giang Trần có khả năng là người duy nhất có thể phá vỡ cục diện này.
"Cung chủ, tất cả những điều này, có liên quan đến lời đồn Thượng Cổ ra sao?" Giang Trần càng quan tâm đến chính là lời đồn Thượng Cổ.
"Giang Trần, về lời đồn Thượng Cổ, ta cũng biết không nhiều lắm. Chẳng qua là khi ta vân du Thượng Bát Vực năm xưa, từng nghe được một vài lời đồn vụn vặt."
"Tương truyền, thời Thượng Cổ, tông môn ở Thần Uyên Đại Lục mọc lên như rừng, cường giả nhiều như mây. Một số tông môn Thượng Cổ hùng mạnh đều sở hữu rất nhiều cường giả cấp bậc siêu việt Đại Đế phong hào." Cung chủ Đan Trì cũng không biết những cường giả siêu việt Đại Đế phong hào ấy nên xưng hô thế nào.
Giang Trần bổ sung: "Là Thiên Vị cường giả."
"Thiên Vị cường giả?" Mắt cung chủ Đan Trì sáng ngời, "Giang Trần, sao ngươi biết?" "Ta biết được từ một số tư liệu của Đan Tiêu Cổ Phái."
Thực ra Giang Trần đã sớm biết rõ. Trong ký ức kiếp trước của hắn, sự phân chia cảnh giới Võ Đạo ở mỗi phàm tục vị diện đều không giống nhau. Nhưng khi đột phá đỉnh phong phàm tục, Phá Toái Hư Không, được Thiên Vị công nhận, thì đều được thống nhất gọi là Thiên Vị cường giả.
"Thiên Vị cường giả, Thiên Vị cường giả..." Cung chủ Đan Trì thì thầm mấy tiếng, trong giọng nói mang theo vài phần khát khao. "Thời Thượng Cổ, Thiên Vị cường giả hoành hành khắp chốn. Thần Uyên Đại Lục mạnh mẽ hơn hiện tại rất nhiều lần. Khi ấy, Thần Uyên Đại Lục hẳn đang ở thời kỳ đỉnh cao cuối cùng. Thế nhưng... thời đại này, theo sự vận hành của Thiên Quỹ, bỗng nhiên dừng lại. Bởi vì Thiên Quỹ sai lệch, nên Thần Uyên Đại Lục và các vị diện khác xuất hiện khu vực truyền tống chồng chéo. Kể từ đó, rất nhiều dị tộc cường đại hơn, thông qua khu vực truyền tống này, lũ lượt xâm lấn."
Nói đến đây, cung chủ Đan Trì ngừng lại một chút, cười khổ nói: "Tuy Thiên Quỹ vận hành sai lệch chỉ trong một năm, nhưng chừng đó đủ để vô số dị tộc xâm nhập. Những dị tộc cường đại này đã cùng thế lực bản thổ Thần Uyên Đại Lục xảy ra những cuộc chiến tranh điên cuồng. Bọn chúng có ý đồ chiếm lĩnh Thần Uyên Đại Lục, muốn nô dịch sinh linh nơi đây. Trận chiến tranh dai dẳng này giằng co không biết bao nhiêu năm tháng, thậm chí... không ai biết kết cục cuối cùng ra sao. Dường như sau trận chiến ấy, đoạn lịch sử kia đã bị chôn vùi hoàn toàn. Cho đến tận bây giờ, đoạn lịch sử đó vẫn là một khoảng trống, không có bất kỳ ghi chép nào. Dường như lịch sử đã bị đứt gãy."
Cung chủ Đan Trì thở dài: "Đương nhiên, đây chỉ là những lời đồn mà ta nghe được. Rốt cuộc có phải tình huống chân thật hay không, ta cũng không thể nào khảo chứng. Địa vị của Vạn Tượng Cương Vực quá thấp, căn bản không thể tìm thấy manh mối có giá trị nào."
Tuy nhiên thông tin của Đan Trì ít ỏi đến đáng thương, nhưng với Giang Trần mà nói, điều này hẳn là thật. Bởi vì, ghi chép của Đan Tiêu Cổ Phái, cùng những thông tin rải rác từ cung chủ Đan Trì, vẫn có thể ăn khớp với nhau.
Trên vách đá của Đan Tiêu Cổ Phái, cùng với những ghi chú kia, đều đề cập đến việc cường địch Ngoại Vực xâm lấn. Mà cường địch Ngoại Vực này, hẳn chính là dị tộc mà cung chủ Đan Trì đã nhắc đến.
"Cung chủ, những kẻ xâm nhập này, hẳn chính là Thượng Cổ Ma tộc sao?" Giang Trần hiếu kỳ hỏi.
Đan Trì gật đầu: "Đúng vậy, sau thời Thượng Cổ, những kẻ xâm nhập ấy được gọi chung là Thượng Cổ Ma tộc. Thực tế, chủng tộc xâm lấn không chỉ có một, chỉ là gọi chung là Ma tộc mà thôi."
Giang Trần vẫn nhớ rõ, cụm từ "Thượng Cổ Ma tộc" này đã xuất hiện không chỉ một lần tại Vạn Tượng Cương Vực. Thậm chí, liên minh 16 nước còn luôn bị cho là biên giới của Phong Ma chi địa. Chỉ là, loại lời đồn này luôn chưa từng được kiểm chứng chính xác.
"Giang Trần, ngươi phát hiện truyền thừa của Đan Tiêu Cổ Phái, đủ để chứng minh ngươi quả nhiên là người có Đại Khí Vận. Chỉ là, việc này ngươi nhất định phải giữ bí mật, bản tọa cũng sẽ không tiết lộ cho người thứ ba biết. Việc này quan hệ vô cùng trọng đại, nói không chừng, cấm địa Đan Tiêu Cổ Phái này sẽ là một đạo hộ phù của Đan Càn Cung ta."
Đan Trì đối với tin tức về Đan Tiêu Cổ Phái, vẫn không khỏi kinh ngạc lẫn vui mừng.
"Cung chủ, bố cục của Cửu Dương Thiên Tông, liệu có liên quan gì đến những tông môn Thượng Cổ này không?" Giang Trần hiếu kỳ hỏi.
Đan Trì suy nghĩ một lát, rồi nói: "Những cấm địa cấp bậc như Huyễn Ba Sơn, Thần Uyên Đại Lục có vô số. Thượng Bát Vực còn có vô số di chỉ Thượng Cổ ưu việt hơn cả Huyễn Ba Sơn rất nhiều. Ngươi thử nghĩ xem, ngay cả ở liên minh 16 nước, ngươi cũng tìm thấy di chỉ Viễn Cổ. Có thể thấy thời Thượng Cổ đã để lại rất nhiều di chỉ. Bọn chúng làm sao biết được, di chỉ Thượng Cổ nào sẽ có truyền thừa của tông môn Thượng Cổ?"
Giang Trần ngẫm lại thấy cũng phải. Ban đầu ở Thiên Quế Vương Quốc, có Mê Cảnh Thu Liệp, ở đó mình cũng có thể nhận được truyền thừa Băng Hỏa Yêu Liên. Tại Thí Luyện Chi Địa của liên minh 16 nước, mình lại nhận được Nguyên Từ Kim Sơn. Nói ra thì, đây đều là "nhặt được của hời".
Đương nhiên, những thứ như Băng Hỏa Yêu Liên, Nguyên Từ Kim Sơn, nếu không phải Giang Trần khá đặc biệt, người bình thường cũng rất khó mà "nhặt được của hời" này. Nhưng dù ý đồ của Cửu Dương Thiên Tông là gì, dã tâm của bọn chúng đối với Vạn Tượng Cương Vực lớn đến mức nào, điểm này đã rõ như ban ngày.
"Giang Trần, Cửu Dương Thiên Tông xem ra quyết chí phải có được Vạn Tượng Cương Vực, ngay cả tông môn như Tam Tinh Tông cũng bị bọn chúng điều khiển. Ta lo lắng, bọn chúng sẽ có âm mưu gì tại Vạn Tượng Đại Điển lần này. Cho nên, Vạn Tượng Đại Điển lần này, rất có thể là một bước ngoặt của Vạn Tượng Cương Vực."
"Cung chủ, người cũng cảm thấy như vậy sao?" Giang Trần kinh ngạc. Sở dĩ hắn vội vã rời khỏi Huyễn Ba Sơn, là vì có một loại trực giác mạnh mẽ mách bảo. Hắn cảm thấy, Vạn Tượng Đại Điển lần này sẽ có đại sự xảy ra. Hắn còn tưởng rằng đây chỉ là trực giác của riêng mình, không ngờ cung chủ Đan Trì cũng có cùng suy nghĩ.
Ánh mắt cung chủ Đan Trì ngưng trọng: "Không đơn thuần là ta cảm thấy vậy, chỉ sợ những kẻ đứng đầu Vạn Tượng Cương Vực, người nào có chút mẫn cảm đều có dự cảm tương tự. Ta đoán chừng, tất cả tông môn đều đã có những toan tính riêng. Ta lo lắng, dưới thế lực cường đại của Cửu Dương Thiên Tông, rất nhiều tông môn sẽ chọn thỏa hiệp. Đến lúc đó, Đan Càn Cung ta rất có thể sẽ trở nên đơn độc, yếu thế."
Khả năng này, chưa chắc sẽ không xảy ra. Đương nhiên, Giang Trần lại cảm thấy, cho dù tất cả tông môn Vạn Tượng Cương Vực muốn thỏa hiệp, Cửu Dương Thiên Tông chưa chắc đã chấp nhận. Cái mà Cửu Dương Thiên Tông nhắm tới, hiển nhiên là khối địa bàn này, chứ không phải thế lực của Vạn Tượng Cương Vực. Dù sao, trong số các tông môn Vạn Tượng Cương Vực, mạnh nhất là Đại Thánh Đường cũng chỉ đến thế mà thôi. Một trăm cái Đại Thánh Đường cộng lại cũng không bằng một Cửu Dương Thiên Tông.
"Cung chủ có kế sách ứng phó nào không?" Giang Trần cũng biết Đan Trì có hùng tâm tráng chí, nhưng đối mặt với quái vật khổng lồ như Cửu Dương Thiên Tông, trong thời gian ngắn ngủi, cho dù cung chủ Đan Trì có trí kế thông thiên, cũng vô dụng.
"Giang Trần, tâm tư và khát vọng của ta, ngươi đã sớm biết. Bất quá, bá nghiệp thống trị, cũng không tranh nhất thời. Nếu thật sự chuyện không thể làm được, ta sẽ không lấy trứng chọi đá. Biện pháp tốt nhất không gì bằng biến đại thành tiểu, chia thành từng nhóm nhỏ, tạm thời giải tán Đan Càn Cung. Mười năm không được thì một trăm năm, một trăm năm không được thì năm trăm năm... Chỉ cần hương hỏa Đan Càn Cung bất diệt, ắt sẽ có ngày thu phục cố thổ, thống nhất Vạn Tượng Cương Vực."
Trong mắt Đan Trì lấp lánh ánh sáng kiên định. Loại ánh sáng này, tràn đầy trí tuệ quả quyết.
Hiển nhiên, muốn Đan Trì quỳ gối đầu nhập Cửu Dương Thiên Tông, hắn tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Một khi đầu nhập Cửu Dương Thiên Tông, tinh thần tông môn sẽ bị đoạn tuyệt.
Một tông môn có thể giải tán, nhưng chỉ cần hạt giống tinh thần không bị dập tắt, thì tông môn đó cũng không tính là bị dập tắt. Mà tương tự, một tông môn dù không bị diệt, nhưng nếu hạt giống tinh thần truyền thừa bị bóp tắt, thì sự tồn tại của nó cùng việc bị diệt cũng chẳng khác là bao.
Truyền thừa của tông môn, không phải xem sơn môn của ngươi có bị hủy hay không, không phải xem ngươi còn bao nhiêu môn nhân đệ tử, mà là xem hạt giống tinh thần của tông môn này, có bị dập tắt hay không. Điểm này, Đan Càn Cung hay Bảo Thụ Tông đều vậy, bất kể tông môn mạnh yếu ra sao, họ đều là những tông môn có tinh thần truyền thừa.
Giống như Đan Tiêu Cổ Phái kia, toàn bộ người trong tông môn đều chết sạch, nhưng hạt giống tinh thần cường đại ấy, lại chiếu rọi muôn đời.
Giang Trần vừa tiến vào cấm địa Đan Tiêu Cổ Phái, liền bị tinh thần cường đại ấy cảm nhận và cảm hóa. Đây chính là lực lượng tinh thần truyền thừa.
Không ngừng trau chuốt từng câu chữ, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.