(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 740: Vi gia nội loạn
Ăn cơm phải nhai từng miếng, đi đường phải bước từng bước.
Dù bản thân có tài năng đến mấy, nhưng nếu không có đủ thực lực làm hậu thuẫn, tất cả cũng chỉ là phù vân, khó lòng mà thi triển.
Điều này, qua từng trải nghiệm trước đây, đã quá rõ ràng.
Ngay cả một viên Vạn Thọ Đan, Giang Trần vốn cho là việc nhỏ, nhưng hậu quả mà nó gây ra lại kinh người.
Mặc dù nguyên nhân chính khiến Bất Diệt Thiên Đô và Xích Đỉnh Trung Vực xâm lấn Vạn Tượng Cương Vực không phải là Vạn Thọ Đan, nhưng việc Đan Càn Cung bị đặc biệt chiếu cố vì Vạn Thọ Đan thì lại là sự thật không thể chối cãi.
Thế nhưng, cũng chính nhờ sự tồn tại của Vạn Thọ Đan, mà trưởng lão Vân Niết và những đồng môn của ông mới may mắn giữ được mạng sống, không bị diệt sát tận gốc như các tông môn khác.
Thế sự vô thường, họa phúc tương tùy, nói cho cùng cũng chỉ đến vậy.
Giang Trần đã từng vấp phải sai lầm, giờ đây trở nên thận trọng và nhìn xa trông rộng hơn. Lần này, hắn quyết định sẽ không còn khinh suất như vậy nữa.
"Vi thiếu gia, chúng ta hãy đến xem cửa hàng của quý gia tộc đi." Giang Trần tràn đầy hứng thú, vẻ hào hứng không hề suy giảm.
Vi Kiệt đương nhiên không phản đối, hắn lúc này cũng đang đầy nhiệt huyết, muốn cùng Giang Trần làm nên chuyện lớn. Sau tai ương Cửu Tiếu Kim Phật Tán, Vi Kiệt cũng nhận thức rõ tình cảnh của bản thân, cục diện cả trong lẫn ngoài đều đang khốn đốn, khiến hắn khao khát tìm kiếm một lối thoát.
Mà sự xuất hiện của Giang Trần, không nghi ngờ gì đã mang đến một lối thoát tuyệt vời cho Vi Kiệt.
Nếu thật sự có thể cùng Giang Trần làm ăn buôn bán đan dược, quyền phát ngôn của Vi Kiệt, kể cả phụ thân hắn là Vi Thiên Tiếu, trong gia tộc đều sẽ càng thêm vững chắc.
Sở dĩ trong nội bộ gia tộc giờ đây có đủ loại lời bàn tán, đủ loại tạp âm, thậm chí phát triển đến mức động thủ với Vi Kiệt, tất cả đều là vì các ngành sản xuất kinh doanh của Vi gia đều đang ở trong trạng thái bình cảnh, thậm chí đang dần dần xuống dốc.
Vi gia với tư cách là một thế gia Cửu cấp, mỗi một người đều mang đầy cảm giác nguy cơ. Một khi có xu hướng xuống dốc, lòng người xao động cũng là lẽ thường.
Mọi người đều lo lắng, vạn nhất thế lực Vi gia suy yếu, địa vị thế gia Cửu cấp bị cắt giảm, xuống tới thế gia Bát cấp, thậm chí Thất cấp, địa vị của Vi gia tại Lưu Ly Vương Thành sẽ bị ảnh hưởng lớn, thậm chí bị đẩy ra rìa.
Dựa trên những cân nhắc này, Vi Kiệt đương nhiên có đầy đủ động lực.
Giang Trần cần Vi gia hỗ trợ, Vi gia cũng cần Giang Trần – một yếu tố dị biệt – để phá vỡ cục diện. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến mối quan hệ giữa Giang Trần và Vi gia có thể nhanh chóng ấm lên.
"Giang huynh, ở ngay phía trước rồi." Vi Kiệt chỉ tay về phía trước.
Giang Trần nhìn quanh vùng, rõ ràng đây là khu vực phồn hoa nhất của phố Thần Nông. Trong lòng hắn hơi giật mình.
Không ngờ, Vi gia lại có một vị trí cửa hàng tốt đến vậy ở phố Thần Nông? Lại không kinh doanh đan dược, điều này thật đúng là có chút phí của trời, lãng phí một cửa hàng tốt.
Khi hai người đang đến gần, Vi Kiệt đột nhiên biến sắc, khẽ kéo cánh tay Giang Trần, hai người thoắt cái nép mình sau tảng sư tử đá lớn cạnh một cửa hàng bên cạnh.
Đúng lúc này, đã thấy một nhóm người từ trong cửa hàng của Vi gia bước ra.
Trong đó có một người rõ ràng là Ngũ thúc của Vi Kiệt, Vi Thiên Thông, cùng con trai ông ta là Vi Tú. Ngoài ra còn có mấy vị trưởng lão của Vi gia.
Giang Trần dù không quen biết những trưởng lão này của Vi gia, nhưng trang phục của họ rõ ràng là loại y phục dành riêng cho người Vi gia.
Điều quan trọng nhất là, những người của Vi gia này đều vây quanh một người trong số đó; người nọ trông không quá hai mươi tuổi, một thân cẩm y hoa phục, toát lên vẻ cực kỳ xa hoa, trên trán lại có vài phần uy nghiêm của bậc thượng vị, khiến người của Vi gia trông vô cùng cung kính. Cảnh tượng này lại khiến Vi Kiệt khẽ chau mày.
Những người này hiển nhiên không phát hiện ra Vi Kiệt và Giang Trần, họ từ cửa hàng của Vi gia bước ra, mấy người vừa đi vừa cười nói, đặc biệt là tộc huynh Vi Tú của Vi Kiệt, ngữ khí càng tràn ngập vẻ nịnh bợ.
"Vương thiếu, đã ngài mở lời vàng, cửa hàng này, chúng tôi nhất định sẽ cho Đồng gia thuê." Vi Tú nịnh nọt nói với người trẻ tuổi kia.
Người trẻ tuổi kia ừ một tiếng, không để ý đến Vi Tú, mà nói với Vi Thiên Thông: "Vương mỗ nghe nói, Vi gia các ngươi vẫn do Vi Thiên Tiếu định đoạt ư?"
Vi Thiên Thông cười nói: "Hắn là gia chủ, nhiều chuyện tự nhiên do hắn quyết định. Một số việc nhỏ, những người trong tộc như chúng tôi cũng lười tranh cãi với hắn. Nhưng cửa hàng ở phố Thần Nông này lại là việc lớn. Thiên Thông nhất định sẽ không để hắn làm bậy. Mấy vị tộc lão, hẳn cũng sẽ không cho phép hắn hành động bừa bãi."
Nói xong, Vi Thiên Thông đưa mắt ra hiệu cho mấy vị trưởng lão trong tộc.
Mấy vị tộc lão nhao nhao gật đầu, phụ họa Vi Thiên Thông.
Thanh niên họ Vương thong dong cười nói: "Nếu đã như vậy, việc này làm phiền các vị ra sức rồi. Chuyện này, sau khi ta trở về, nhất định sẽ bẩm báo chi tiết cho gia phụ, kể cho người nghe thái độ hợp tác của các vị. Nếu việc này thành công, gia phụ nhất định sẽ tự mình thiết yến khoản đãi các vị, để bày tỏ lòng biết ơn."
Vi Thiên Thông vội vàng nói: "Phiệt chủ Vương Đình bận trăm công ngàn việc, có thể khoản đãi chúng tôi, càng là vinh hạnh của chúng tôi."
Thanh niên họ Vương nhàn nhạt gật đầu, không nói gì thêm.
Một nhóm người cứ thế mà đi xa.
Vi Kiệt, nấp sau tượng sư tử đá, lại biến sắc. Trong lúc vô tình, hắn đã vỡ lẽ một bí mật động trời, khiến hắn kinh hồn bạt vía.
"Giang huynh, sự tình có lẽ đã xuất hiện biến hóa mới." Vi Kiệt nói với giọng trầm trọng.
"Người trẻ tuổi kia, là người của Vương Đình đại phiệt?" Trước đây ở Vi gia, khi gia chủ Đồng gia đến thăm, Giang Trần đã từng nghe Vi Kiệt nhắc đến Vương Đình đại phiệt.
Biết rằng Đồng gia là một trong số vài thế gia lớn dưới trướng Vương Đình đại phiệt.
Mà hôm nay, thanh niên họ Vương này lại là con trai của phiệt chủ Vương Đình. Cứ thế, Giang Trần chỉ cần suy nghĩ một chút liền đã hiểu rõ chân tướng bên trong.
Thì ra, cửa hàng này không chỉ đơn thuần là Đồng gia muốn thuê, mà thậm chí còn liên quan đến cả Vương Đình đại phiệt!
Chẳng trách sắc mặt Vi Kiệt đại biến. Chuyện này hiển nhiên đã vượt ngoài dự liệu ban đầu. Nếu chỉ là Đồng gia, Vi Thiên Tiếu có thể dễ dàng từ chối, bởi đều là thế gia Cửu cấp, ai cũng không sợ đắc tội ai.
Thế nhưng, Vương Đình ��ại phiệt, đây lại là một trong số những đại phiệt mạnh nhất Lưu Ly Vương Thành, thực lực hùng hậu, Vi gia căn bản không thể kháng cự.
Hơn nữa, nhìn biểu hiện của những người Vi gia này, rõ ràng là có xu thế muốn thay đổi môn đình, vùi mình vào vòng tay của Vương Đình đại phiệt.
Điều khoa trương hơn nữa là, Vi Thiên Tiếu thân là gia chủ, cùng với Vi Kiệt – người kế nhiệm gia chủ, lại bị giấu kín mọi chuyện.
Hôm nay, những người Vi gia này, thậm chí đã vượt mặt cha con Vi gia, ý định trực tiếp tước bỏ quyền lực của cha con Vi gia, làm theo kiểu "tiền trảm hậu tấu" rồi.
Thậm chí, nghe khẩu khí của bọn họ, vì nịnh bợ Vương Đình đại phiệt, họ không tiếc ôm bè kết cánh đối phó với Vi Thiên Tiếu – vị gia chủ này.
Cục diện này, hiển nhiên đã chuyển biến xấu đến mức Vi Kiệt khó lòng tin nổi.
Giang Trần đã quen nhìn các loại đao quang kiếm ảnh, gặp tình hình này, cũng đã biết rõ cục diện Vi gia đã nhanh đến lúc chân tướng phơi bày.
"Vi thiếu gia, lệnh tôn đối với những chuyện này đều mơ mơ màng màng sao?" Giang Trần không nhịn được hỏi.
Cục diện hiện giờ đã rất rõ ràng, cha con họ rõ ràng đang ở trong bóng tối, ở vào thế bất lợi, nếu cứ tiếp tục theo đà này, đừng nói hợp tác, ngay cả bản thân mình cũng có thể bị liên lụy.
Vi Kiệt hiển nhiên cũng ý thức được nguy cơ, trầm giọng nói: "Giang huynh, chúng ta về trước đã."
Giang Trần đã trải qua nhiều trận đại chiến hơn, ngược lại sẽ không vì chút vấn đề mà bỏ cuộc giữa chừng. Giai đoạn hiện tại, ngoài việc hợp tác với Vi gia, hắn thực sự không thể tìm thấy một lối thoát nào khác trong chốc lát.
Các thế gia khác thì rất nhiều, thế nhưng muốn người ta chấp nhận mình thì thật không dễ dàng chút nào.
Dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng ư? Điều đó càng vô nghĩa hơn.
Lưu Ly Vương Thành nhìn như tự do, nhưng thực chất tầng tầng đẳng cấp lại vô cùng rõ ràng. Một người từ bên ngoài đến như hắn, không có căn cơ, dù có khiêm tốn đến mấy, cũng sẽ bị người khác chèn ép từng chút một. Muốn làm lớn, nhất định phải có quan hệ tốt với thế lực bản địa, không có lựa chọn nào khác.
Trên đường đi, vẻ mặt Vi Kiệt đều rất trầm trọng.
"Giang huynh, xin lỗi, việc này có chút nằm ngoài dự liệu. Ta tin rằng ngươi cũng đã thấy, cục diện Vi gia ta hiện tại vô cùng phức tạp. Mặc dù gia phụ cũng có nắm được phần nào, thế nhưng "động chạm một sợi tóc, lay động toàn thân", dù biết rõ, đôi khi cũng khó lòng xử lý tốt. Ví dụ như chuyện ta tr��ng độc lần trước, gia phụ kỳ thực cũng đã tra ra đến Ngũ thúc, thế nhưng không có chứng cớ, thì không có cách nào làm gì được ông ta. Hơn nữa, đại sự trong gia tộc, kỳ thực bây giờ là do sáu người định đoạt. Gia phụ dù là gia chủ, hiện tại cũng không thể một tay che trời."
Chuyện đã đến nước này, Vi Kiệt cũng không có gì phải giấu giếm, đã kể rõ ràng mọi chuyện về cục diện Vi gia cho Giang Trần nghe.
Sau khi nói xong, Vi Kiệt vô cùng chân thành nói: "Giang huynh, nếu việc này bùng phát, cha con ta hai người cũng có thể thất thế. Bởi vậy, Giang huynh hiện tại nếu muốn rời đi, ta cũng có thể hiểu được."
Nếu rời đi lúc này, hiển nhiên không phù hợp với phong cách làm người của Giang Trần. Nếu cha con Vi gia đối đãi hắn chỉ là khách sáo giả dối, thì hắn sẽ không chút do dự rời đi.
Nhưng Vi Kiệt này, rất rõ ràng là thành tâm thành ý muốn kết giao bằng hữu với hắn. Rời đi vào lúc này, căn bản không phải phong cách của Giang Trần.
"Vi thiếu gia, cửa hàng kia tuy ta chưa vào xem, nhưng vị trí địa lý của nó coi như không tệ. C���a hàng đó, ta đã muốn định rồi."
Giang Trần không trả lời thẳng Vi Kiệt, nhưng những lời này, không nghi ngờ gì đã tương đương với việc nói cho Vi Kiệt thái độ của hắn.
Vi Kiệt nghe vậy, cũng có chút kích động.
"Giang huynh quả nhiên là người trọng nghĩa, khó trách không tiếc vượt hàng vạn dặm, mạo hiểm muôn vàn gian nan, cũng muốn đến Lưu Ly Vương Thành cứu vớt đồng môn." Vi Kiệt tán thưởng.
"Vi thiếu gia, những lời khách sáo chúng ta đừng nói nữa. Trước tiên hãy bàn về cục diện Vi gia các ngươi. Rốt cuộc là sáu người nào định đoạt? Sáu người này có mối quan hệ với nhau ra sao..."
Muốn phá vỡ cục diện, chỉ có thể phá từ bên trong trước. Nếu vấn đề nội bộ Vi gia không được giải quyết, việc muốn giành được cửa hàng kia căn bản chỉ là nói suông.
Vi Kiệt lập tức kể một lượt về cục diện của Vi gia. Sáu người có trọng lượng trong Vi gia, bao gồm Vi Thiên Tiếu – vị gia chủ này, và Vi Thiên Thông – người kế vị gia chủ dự bị.
Người kế vị gia chủ dự bị, chính là nếu Vi Thiên Tiếu gặp bất trắc, h���n sẽ danh chính ngôn thuận tiếp nhận vị trí gia chủ.
Còn có bốn vị tộc lão khác.
Trong bốn vị tộc lão, chỉ có một người là tử trung của Vi Thiên Tiếu, chính là thân thúc thúc của Vi Thiên Tiếu, cũng là thân thúc công của Vi Kiệt.
Ba vị tộc lão còn lại, có một người là tâm phúc của Vi Thiên Tiếu, còn hai người kia thì đại khái là trung lập.
Nhưng theo cục diện ngày hôm nay mà xem, hai phe trung lập dường như cũng có xu thế bị Vi Thiên Thông mua chuộc. Bằng không thì, họ đã không xuất hiện ở cửa hàng Vi gia, càng sẽ không cười nói vui vẻ với công tử của Vương Đình đại phiệt – một thế lực thuộc trận doanh khác!
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và riêng biệt cho trang truyen.free.