(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 765: Biệt khuất Vi gia phụ tử
Diệt tông môn, cướp đan phương, hôm nay còn muốn ngay trước cửa nhà ta mà khoe khoang những thứ vốn thuộc về ta sao? Giang Trần dù có là Bồ Tát nặn từ bùn đất, cũng có lúc nổi giận, chén đắng này hắn làm sao có thể nuốt trôi?
"Vương Đình đại phiệt... Các ngươi quả thực đã thành công chọc giận Giang mỗ rồi!" Giang Trần trong lòng giận đến bật cười.
Nhìn sang phụ tử Vi gia, Giang Trần thản nhiên nói: "Nước đến thì đắp đập, binh đến thì chắn tướng. Chúng ta cứ làm tốt phần việc của mình, còn những chuyện khác, tùy cơ ứng biến."
Giang Trần bề ngoài ngữ khí bình tĩnh, nhưng trong lòng thì giận tím mặt. Hắn ngầm suy tính kế sách phản kích.
Ngay lúc này, bên ngoài cửa lại truyền đến từng đợt âm thanh ồn ào, tiếp đó là tiếng không ít người lớn tiếng cãi vã.
"Ra xem sao." Giang Trần sắc mặt trầm xuống, dẫn đầu bước ra ngoài.
Phụ tử Vi gia cũng đang ôm một bụng tức giận, hầm hầm bước ra.
Ngoài cửa, người của Thái Uyên Các bên này đang đối đầu với nhóm người đối diện. Phía Thái Uyên Các, Giang Trần đã tuyển chọn ra mười Đại Thánh Giả từ đám nô lệ, ai nấy đều không phải hạng yếu kém, đang xắn tay áo lên, theo đối phương mà mắng tới tấp.
Phía đối diện cũng không chịu yếu thế, đội ngũ còn đông hơn một chút, cũng đang nước bọt văng tung tóe, đủ thứ lời thô tục chẳng hề kiêng dè.
Tình cảnh này cứ như hai đám đàn bà đanh đá trên phố không thể buông tha nhau, chỉ số chiến đấu tăng vọt, đủ loại lời lẽ dơ bẩn, càng mắng càng khó nghe.
Người biết thì hiểu rõ mỗi người trong số họ đều là cường giả Thánh Cảnh, kẻ không biết còn tưởng là một đám tiểu thương đang cãi vã trên phố.
Nhìn thấy Giang Trần cùng người Vi gia bước ra, khí thế bên Thái Uyên Các càng tăng lên, tiếng mắng chửi cũng càng thêm bùng nổ.
Vi Thất Hạ bên phía Vi gia cũng xắn tay áo lên, định ra trận tham gia mắng chửi.
Thế nhưng bị Vi Kiệt kéo lại: "Thất Hạ, có chuyện gì vậy?"
Vi Thất Hạ phì phò nói: "Thiếu gia người xem, Đồng gia này thật sự khinh người quá đáng! Chúng ta là Thái Uyên Các, bọn họ lại gọi là Thái Uyên Lầu, rõ ràng là cố ý muốn gây sự cho chúng ta khó chịu mà!"
Vi Kiệt nghe vậy, chấn động, nhìn sang phía đối diện. Quả nhiên, đối diện vừa mới treo lên một tấm bảng hiệu, lại bất ngờ khắc ba chữ lớn —— Thái Uyên Lầu!
Lần này, Giang Trần triệt để nổi giận.
Ba chữ "Thái Uyên Các" này, Giang Trần lấy từ tục danh của phụ thân Thiên Đế kiếp trước, trong lòng hắn có địa vị vô cùng thần thánh.
Ai ngờ, cửa hàng Đồng gia này lại dùng cái tên đó, hơn nữa hiển nhiên là nhắm vào bọn họ, rõ ràng là muốn công khai đối đầu.
Trong mắt Giang Trần, đột nhiên bắn ra một đạo sát ý nồng đậm, hắn nhìn chằm chằm vào tấm bảng hiệu kia, trong lồng ngực giận dữ ngập trời: "Đồng gia! Vương Đình đại phiệt! Các ngươi cũng xứng dùng hai chữ 'Thái Uyên' ư? Khinh nhờn Thiên Đế, khinh nhờn thần linh, Giang Trần ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là Thiên Khiển!"
Cảm xúc giận dữ vốn đã có của Giang Trần, giờ phút này càng bùng cháy đến tột đỉnh. Trong nội tâm, hắn đã tuyên án tử hình cho cửa hàng đan dược của Vương Đình đại phiệt này.
Dù có phải trả giá bằng việc bại lộ thân phận, dù có trở thành mục tiêu chỉ trích của toàn Lưu Ly Vương Thành, Giang Trần cũng sẽ không tiếc.
Phụ thân, bất kể là kiếp trước hay kiếp này, đều là cấm địa trong lòng Giang Trần, tuyệt đối không dung kẻ nào mạo phạm.
Kẻ nào vượt qua ranh giới n��y, kẻ đó nhất định phải chết!
Giang Trần lạnh lùng liếc nhìn phía đối diện, bên trong cánh cửa, mấy gã gia hỏa áo mũ chỉnh tề, nghênh ngang bước ra.
Ở giữa là phụ tử Đồng gia, hai bên là mấy vị tộc lão có uy tín của Đồng gia. Mấy tên này đều mang vẻ mặt hung hăng ngang ngược, lộ ra sự vênh váo tự mãn.
Bất kể là ánh mắt hay bước chân, đều tràn đầy ý tứ khiêu khích.
"Òn ào cái gì mà ồn ào?" Một gã tộc lão Đồng gia cố ý quát lớn bọn thủ hạ bên cạnh, "Đừng quên thân phận của mình, cãi nhau với một đám mèo chó lề đường, còn muốn giữ thể diện cho Thái Uyên Lầu nữa không?"
Tên này chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, hiển nhiên là nhằm châm chọc phụ tử Vi gia cùng Thái Uyên Các. Còn về phần Giang Trần? Bọn họ lại lựa chọn cố tình bỏ qua.
Hiển nhiên, trong mắt bọn họ, vị Đan Vương không rõ lai lịch của Vi gia này, cũng chẳng lọt nổi vào mắt xanh của họ.
Quả nhiên, với lời quát mắng của vị tộc lão Đồng gia, người bên phía Đồng gia ai nấy đều dương dương tự đắc, im bặt tiếng chửi, tỏ vẻ khinh thường không mu��n tranh cãi với bọn họ. Nghiễm nhiên dùng tư thế kẻ chiến thắng, đứng sau lưng chủ tử.
Vi Thiên Tiếu kìm nén lửa giận, nhìn chằm chằm vào gia chủ Đồng gia, Đồng Tiên Uy: "Lão Đồng, ngươi đây là ý gì? Chúng ta gọi là Thái Uyên Các, các ngươi lại gọi là Thái Uyên Lầu? Có phải cố ý muốn làm người khác ghê tởm không?"
Đồng Tiên Uy khinh miệt liếc nhìn Vi Thiên Tiếu một cái, ngẩng đầu nói: "Vi Thiên Tiếu, ngươi đây là kẻ ác tố cáo trước sao? Thái Uyên Lầu là tên chúng ta đã định từ sớm, lão Đồng ta còn chưa tìm ngươi tính sổ, ngươi lại dám vu cáo ta trước?"
Lời này vừa dứt, bên phía Vi gia ai nấy đều giận tím mặt.
Đồng gia này quả thực quá trơ trẽn, loại chuyện trắng trợn đổi trắng thay đen như thế mà cũng dám nói ra, lại còn nói một cách đầy khí thế như vậy!
Vi Thiên Tiếu giận quá hóa cười: "Đồng Tiên Uy, tốt xấu gì ngươi cũng là gia chủ Cửu cấp thế gia, thật sự không định giữ lại chút mặt mũi này sao? Vi gia ta đã phát thiệp mời từ mấy ngày trước, Thái Uyên Các khai trương, trong Lưu Ly Vương Thành ai ai cũng biết. Đ���ng gia ngươi đêm qua mới phát thiệp mời, cố ý chọn cùng một ngày khai trương, cố ý chọn ngay đối diện nhà ta, tên còn cố ý lấy tương tự. Rốt cuộc Đồng gia ngươi ngưỡng mộ Vi gia ta đến mức nào vậy?"
Đồng Tiên Uy ha ha cười lớn: "Ngưỡng mộ Vi gia ngươi ư? Vi Thiên Tiếu, ngươi không soi gương mà xem lại bản thân mình đi! Vi gia ngươi trong lĩnh vực đan dược, đó là củi mục được cả Lưu Ly Vương Thành công nhận. Đồng gia ta còn cần ngưỡng mộ Vi gia ngươi sao? Ngươi không thấy lời mình nói thật ngớ ngẩn sao?"
Một bên, Thiếu chủ Đồng gia Đồng Côn cười lạnh nói: "Phụ thân, với gia tộc suy tàn này có gì đáng nói? Cho dù bọn chúng bắt chước Đồng gia chúng ta, nhưng không có thực lực, cuối cùng cũng chỉ có thể đứng nhìn Đồng gia chúng ta phát tài. Chúng ta ngược lại không ngại ngồi xem kịch vui, nhìn xem cái gọi là Thái Uyên Các này có thể trụ được mấy ngày rồi đóng cửa."
"Ha ha, lời con ta nói rất hay. Đồng gia chúng ta đại nhân đại lượng. Cứ thế không so đo với bọn chúng về chuyện bắt chước vớ vẩn này nữa. Mọi người chuẩn bị đi, thời cơ đã gần đến rồi, khách quý khắp nơi đều sắp tới, nhiệm vụ tiếp đón hôm nay rất nặng, mọi người nên chuẩn bị sẵn sàng."
Đồng Tiên Uy như cười như không liếc nhìn bên phía Vi gia một cái.
Từng tốp một, quả nhiên đã có không ít khách mới đến. Những vị khách này từ xa đã thấy Đồng gia và Vi gia công khai cãi vã trên đường, nhất thời cũng không muốn tiến lại gần.
Bất quá, người Đồng gia tinh mắt, nhao nhao ra nghênh đón.
Những vị khách này đành chịu, có chút áy náy, có chút chột dạ, không dám nhìn sang bên Vi gia, cúi đầu đi vào bên trong Thái Uyên Lầu.
Phụ tử Đồng gia đứng ở cửa ra vào, vẻ mặt hưng phấn, đầy ý chí phơi phới, nghênh đón khách từ bốn phương.
Những vị khách này, về cơ bản đều nhận được thiệp mời của cả hai nhà. Thế nhưng đa số khách vẫn chọn đi vào Thái Uyên Lầu của Đồng gia.
Có một số người trung lập, thấy mọi người đều đổ về phía Thái Uyên Lầu, với tâm lý a dua theo số đông, cũng nhao nhao đi vào Thái Uyên Lầu.
Cứ như vậy, đã tạo thành một sự đối lập vô cùng rõ nét.
Thái Uyên Các bên Vi gia, trước cửa có thể giăng lưới bắt chim. Ngoại trừ một số gia tộc có mối quan hệ đặc biệt thân thiết với Vi gia, về cơ bản các khách mới đến đều lựa chọn Đồng gia.
Tính theo tỷ lệ, cứ mười phần khách thì có đến chín phần đi vào Thái Uyên Lầu của Đồng gia. Chỉ có một phần đi vào Thái Uyên Các của Vi gia.
Cảnh tượng này quả thực khó chịu đến tột cùng. Phụ tử Vi gia vẫn không thể không đứng ở cửa ra vào tiếp khách, rõ ràng trong lòng đau như cắt, lại còn phải giả vờ dáng vẻ vô cùng nhiệt tình khách khí, gượng ép nở nụ cười.
Do đó, hai cửa hàng đan dược đối diện nhau này lại tạo thành một sự đối lập rõ rệt.
Một bên đông như trẩy hội, người ra người vào tấp nập; một bên thì trước cửa có thể giăng lưới bắt chim, xe ngựa vắng hoe.
Phụ tử Đồng gia một mặt tiếp khách, thỉnh thoảng lại ném ánh mắt khiêu khích về phía phụ tử Vi gia, vẻ mặt tiểu nhân đắc chí.
Ngay lúc này, đầu phố lại một trận náo động. Mọi người nhìn lại, thì ra là Thiếu chủ Vương Đình đại phiệt, suất lĩnh một đám thành viên cốt cán của Vương Đình đại phiệt giá lâm.
Đệ tử đại phiệt ra vào tấp nập, phô trương rất lớn.
Phụ tử Đồng gia vội vàng ra nghênh đón.
"Thiếu phiệt chủ tự mình giá lâm, Thái Uyên Lầu chúng tôi thật sự bồng tất sinh huy!" Đồng Tiên Uy vội vàng tâng bốc, không chút nào hàm hồ.
"Vương ca, hôm nay Thái Uyên Lầu thật sự rất náo nhiệt. Mọi người đều rất nể mặt. Đây chính là nhờ phúc của Vương Đình đại phiệt a!" Thiếu chủ Đồng gia Đồng Côn cũng nịnh hót theo.
Thiếu chủ Vương Đình, Vương Đằng, Giang Trần cũng chẳng xa lạ gì, đây đã là lần thứ ba hắn nhìn thấy vị thiếu phiệt chủ của Vương Đình đại phiệt này rồi.
Vương Đằng này đứng ở cửa ra vào Thái Uyên Lầu một lát, trên mặt mang vẻ vui vẻ nhàn nhạt, gật đầu: "Đúng vậy, bố trí rất không tồi. Thái Uyên Lầu muốn làm lớn, muốn trở thành thế lực đan đạo cấp cự đầu, thì phải có một khởi đầu tốt."
Nói xong, hắn như thể chợt phát hiện phụ tử Vi gia đối diện, nhàn nhạt liếc qua bảng hiệu Thái Uyên Các, trên mặt mang vài phần nghi hoặc rất giả tạo: "Đây là chuyện gì vậy?"
"À, là thế này ạ. Thái Uyên Lầu chúng ta khai trương, e là đã khiến người ta đỏ mắt rồi. Có chút thế gia sa sút liền a dua bắt chước, học chúng tôi mở một cái gì đó gọi là Thái Uyên Các. Thật sự khiến người ta vừa tức giận vừa buồn cười. Thật ra khiến thiếu phiệt chủ chê cười." Đồng Tiên Uy vội vàng giải thích.
Đồng Côn cũng nói: "Vương ca, người cứ yên tâm, loại cửa hàng bắt chước này, khẳng định không sống được lâu. Cứ coi như đây là một màn hài hước nhân dịp Thái Uyên Lầu chúng ta khai trương, để mọi người xem trò cười miễn phí, cười một chút cho vui vẻ, ngược lại cũng không tệ. Mời gánh xiếc thú đến biểu diễn còn phải trả tiền mà."
Vương Đằng biểu lộ đạm mạc, nhẹ gật đầu: "Loại phong khí lệch lạc tà mị này, chi bằng ít đi một chút thì tốt hơn. Đôi phụ tử kia có chút nhìn quen mắt, hẳn là nhân vật có uy tín danh dự ở Lưu Ly Vương Thành, sao lại làm ra chuyện không đáng mặt như vậy? Điều tra xem, đó là thế lực dưới trướng của đại phiệt nào?"
Lời này nói không nặng không nhẹ, lại dễ dàng lọt vào tai bên Vi gia.
Phụ tử Vi gia nghe xong mà tức đến nổ phổi. Vương Đình đại phiệt này quá sức trơ trẽn, mà thằng nhóc Vương Đằng này cũng quá giỏi giả bộ rồi.
Cái gì mà nhìn quen mắt? Vi gia dù sao cũng là Cửu cấp thế gia, lẽ nào Vương Đằng hắn lại không biết?
Hơn nữa, toàn bộ sự việc rõ ràng là Vương Đình đại phiệt hắn thao túng phía sau màn, vậy mà hết lần này đến lần khác lại giả bộ như không biết gì cả, diễn trò cho ai xem đây?
Rõ ràng là bọn họ sao chép Vi gia, sao chép Thái Uyên Các, cố ý gây sự. Kết quả ngược lại biến thành bên Vi gia sai rồi!
Cảnh tượng này, đừng nói phụ tử Vi gia, ngay cả Giang Trần cũng không thể chịu đựng được nữa.
Chứng kiến Vương Đằng đang ra vẻ ta đây, phụ tử Đồng gia dương dương tự đắc, Giang Trần trong nội tâm đã bắt đầu trù tính kế sách phản kích.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện dành tặng quý độc giả.