(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 782: Sao quanh trăng sáng
Nhất thời, cha con Vi gia lại trở thành vai phụ, còn Cơ tam công tử và Giang Trần lại trở thành nhân vật chính. Đặc biệt là Giang Trần, mỗi khi có khách mới đến, hầu như ai cũng muốn tiến tới chào hỏi và tự giới thiệu bản thân một chút. Cũng may Giang Trần có trí nhớ tốt, mặc dù khách mới có đến một hai ngàn người, nhưng mỗi khi có một người đến, chỉ cần giới thiệu qua một chút, hắn liền lập tức có thể nhớ kỹ. Giang Trần kiếp trước từng trải qua vô số đại tràng diện, đối với loại trường hợp này, tự nhiên không hề có chút lúng túng nào, thậm chí còn rất thành thạo.
Cảnh tượng này cũng khiến cha con Vi gia thầm giật mình. Bọn họ đều biết Giang Trần là đệ tử đến từ Vạn Tượng Cương Vực nhỏ bé, còn tưởng rằng Giang Trần trong trường hợp này có lẽ sẽ có chút rụt rè. Ai ngờ, Giang Trần lại ứng phó vô cùng hoàn hảo. Chàng không kiêu căng cũng không tự ti, không khiến khách nhân cảm thấy khó tiếp cận, cũng sẽ không cho người ta cảm giác phù phiếm. Loại thủ đoạn giao tế khéo léo, "cử trọng nhược khinh" này, ngay cả cha con Vi gia cũng rất khó làm được. Trong chốc lát, không khí trở nên vô cùng hài hòa.
Mấy vị Đan Vương trọng tài, thêm vào Cơ tam công tử, cùng với Giang Trần và Vi Thiên Tiếu, và một số đệ tử thiếu phiệt khác, mọi người cùng ngồi chung một bàn. Cha con Vi gia thì chỉ có thể đứng một bên hầu hạ. Trong bữa tiệc, Dục Đan Vương và Giang Trần đã trao đổi rất nhiều tâm đắc đan đạo, Giang Trần có hỏi có đáp, khi trao đổi với Dục Đan Vương vậy mà không hề có chút cố hết sức nào. Tình hình như vậy cũng khiến cho những đại năng đan đạo tại hiện trường, ai nấy đều kinh ngạc không thôi.
"Vi gia chủ, Vi gia các ngươi lần này thật sự là nhặt được bảo vật rồi." Dục Đan Vương cười khổ nói, "Ngay cả lão phu đây, cũng sinh lòng yêu tài, muốn đào góc tường rồi." Cha con Vi gia đều rụt rè cười, nhưng không tiếp lời. Ngược lại, Cơ tam công tử mượn chén rượu, cười nói: "Không được, không được. Vi gia nhiều năm như vậy trong lĩnh vực đan dược vẫn luôn nửa sống nửa chết. Khó khăn lắm mới đến lúc vận may, Dục Đan Vương ngài cũng không thể đào góc tường này chứ."
Dục Đan Vương cười nói: "Tam công tử đã nói không được, lão phu nào dám động thủ? Chân Đan Vương, với thực lực chân thật của ngài, e rằng không chỉ là Nhị cấp Đan Vương thấp như vậy đâu nhỉ?" Giang Trần cười nói: "Ta đối với những danh hiệu này vẫn luôn không đặc biệt để tâm. Sư phụ ta trước đây từng dạy bảo ta, cũng là muốn ta đừng quá để ý đến hư danh thế tục. Mặc dù ta không đặc biệt để tâm, nhưng vẫn còn có chút chưa thấu triệt. Nếu không e rằng đã không còn lăn lộn trong hồng trần thế tục này, sớm nên tìm một nơi vắng vẻ, tu luyện chứng đạo rồi."
Tất cả mọi người đều bật cười. Dục Đan Vương thở dài: "Sư phụ của ngài nhất định là thế ngoại cao nhân, nếu không sao có thể dạy dỗ ra một đệ tử thiên tài như vậy?" Cái gọi là sư phụ, vẫn luôn là một nhân vật ảo mà Giang Trần dựng lên làm bia đỡ đạn, lúc này nghe Dục Đan Vương khen ngợi, chàng cũng thuận đà trèo lên, gật đầu thở dài: "Chỉ tiếc, người chỉ truyền cho ta mười năm đan đạo. Nếu có thể theo người học trăm năm kỹ nghệ, thì tốt biết mấy?"
Mười năm đã lợi hại như vậy, nếu là trăm năm, thì thật không dám tưởng tượng. Vị Đan Vương Quỷ Đan lưu kia, chính là Bát cấp Đan Vương Lữ Phong Tử, người đời gọi là Lữ Phong Đan Vương. Giờ phút này, ông ta vò đầu bứt tai, mặt mày tràn đ��y vẻ tha thiết: "Chân Đan Vương, không biết có thể liên lạc với lệnh sư của ngài không?" Giang Trần cười nói: "Lữ Phong Đan Vương có gì muốn chỉ giáo sao?"
"Ta cũng muốn bái người làm sư phụ a. Dù là học ba năm năm cũng tốt. Ba năm năm không được, độ năm ba tháng cũng tốt a!" Lữ Phong Tử tuyệt đối là tín đồ trung thành của Quỷ Đan lưu. Từ khi phát hiện Giang Trần là đại biểu của Quỷ Đan lưu, cả người ông ta đều có chút ngồi không yên. Tất cả mọi người đều bật cười, nhưng Lữ Phong Tử lại vẻ mặt nghiêm túc, lòng tràn đầy mong chờ nhìn Giang Trần. Hiển nhiên không phải chỉ nói đùa mà thôi.
Giang Trần hơi có chút áy náy nói: "Lữ Phong Đan Vương, ta cũng đã rất lâu rồi không nhìn thấy người. Người hiện tại đang ở phương nào, ta cũng không rõ lắm." Cơ tam công tử lại đột nhiên hỏi: "Người không để lại phương thức liên lạc cho ngươi sao?" Giang Trần thấy ánh mắt nhiệt tình của Cơ tam công tử, không khỏi cười nói: "Cơ tam công tử, chẳng lẽ cũng muốn tìm sư phụ ta học nghệ sao?"
Cơ tam công tử cười hắc hắc: "Với chút tư chất đan đạo này của ta, lệnh sư chắc cũng không nhìn trúng đâu. Xếp hàng cũng khó lòng đến lượt Cơ mỗ ta đây." Hắn ân cần hỏi vấn đề này là vì vẫn luôn nhớ tới Tùng Hạc Đan. Bởi vì Giang Trần trước đây từng nói, sư phụ của chàng biết luyện chế Tùng Hạc Đan. Cơ tam công tử vẫn luôn ghi nhớ chuyện này.
Giang Trần thấy ánh mắt mọi người đều tràn ngập hiếu kỳ, cũng biết cái sư phụ bịa đặt của mình, e rằng đã khơi gợi sự tò mò của mọi người rồi. Bất quá chuyện đã đến nước này, coi như phải kiên trì, cũng phải nói dối cho trót. "Phương thức liên lạc thì có, chỉ là ta vẫn luôn chưa từng dùng qua. Người cũng đã cảnh cáo ta, không đến thời điểm nguy cấp nhất, không được liên lạc với người. Hơn nữa, người còn nói, ta chỉ có thể liên hệ người một lần. Nếu như cơ hội này đã dùng qua rồi, về sau sẽ không thể tìm người nữa. Cho nên, phương thức liên lạc này, ta vẫn luôn không dùng, cũng không dám dùng. Giữ lại cơ hội này, ít nhất vẫn luôn có thể có một niệm tưởng."
Lời nói này lại vô cùng chân thật, khiến không ai có thể hoài nghi. Lữ Phong Tử nghe xong lời này, lại có chút ủ rũ: "Nếu nói như vậy, lão Lữ ta đây chẳng phải là không có cơ hội nào sao?" Giang Trần cười nói: "Thế giới võ đạo, tựa như Thiên Đạo này, vẫn luôn sẽ lưu lại một con đường cơ hội. Nào, chư vị, uống rượu."
Mọi người nâng chén. Trải qua trận chiến hôm nay, dù ai cũng không cách nào xem nhẹ sự tồn tại của Giang Trần. Ai cũng không dám coi thường sự hiện diện của chàng. Huống chi, chàng còn có một vị sư phụ thần bí cường đại như vậy. Cứ theo suy đoán này, sư phụ của chàng, tuyệt đối không phải cấp bậc Đan Vương. Ít nhất đó cũng là Đan đạo Đại Đế. Nói không chừng, còn mạnh hơn cả Phong Hào Đại Đế kia.
Dục Đan Vương, một Đan Vương lâu năm sống đã hơn ngàn năm, cũng vô cùng khao khát: "Thần Uyên Đại Lục mênh mông vô bờ, tất cả các vực của nhân loại chúng ta, e rằng cũng chỉ chưa tới một phần mười bản đồ của Thần Uyên Đại Lục. Như sư phụ của Chân Đan Vương, e rằng là loại siêu cấp cường giả ẩn thế không xuất. Ít nhất cũng là Phong Hào Đại Đế. Thậm chí, còn có thể là loại cường giả còn lợi hại hơn cả Phong Hào Đại Đế."
Phong Hào Đại Đế đã là nhân vật cấp cao nhất của Thượng Bát Vực. Bảy người cường đại nhất Lưu Ly Vương Thành, chính là bảy vị Đại Đế, đều là Phong Hào Đại Đế. Mạnh hơn cả Phong Hào Đại Đế nữa ư? Vậy thì có chút khoa trương rồi. Thần Uyên Đại Lục thực sự có cường giả cường đại như vậy sao? Từng người một ở đây đều là nhân vật có uy tín danh dự thuộc tầng lớp trên của Lưu Ly Vương Thành, khi nói đến đề tài này, mọi người cũng đều giữ kín như bưng.
"Dục Đan Vương, Phong Hào Đại Đế không phải là tồn tại cấp cao nhất của Thần Uyên Đại Lục sao?" Có một vị Đan Vương lại hiếu kỳ hỏi. Dục Đan Vương cười khổ nói: "Những thuyết pháp này, lão phu cũng không được biết rõ. Nhưng lão phu từng nghe người ta nói rằng, tại Thần Uyên Đại Lục, Phong Hào Đại Đế cũng không phải là cực hạn." "Trên Phong Hào Đại Đế thì còn có gì nữa? Lại lên nữa, nhất định phải là đột phá Thiên Đạo, đạt được Thiên Đạo tán thành mới được." "Đó là Thiên Vị cường giả! Nghe nói thời Thượng Cổ của Thần Uyên Đại Lục, Thiên Vị cường giả rất nhiều, hầu như rất nhiều thế lực lớn đều có không ít Thiên Vị cường giả."
Mọi người người nói một câu, kẻ nói một câu, đều nhao nhao nghị luận. Dục Đan Vương cười tủm tỉm nhìn Giang Trần: "Chân Đan Vương, lệnh sư có từng đề cập với ngài những chuyện này không?" Theo Dục Đan Vương thấy, vị sư phụ của Chân Đan Vương này, ngay cả Trân Lung Thiên Cương đan cục cũng biết, chắc chắn sẽ không phải là thế hệ bình thường. Rất có khả năng, chính là Thiên Vị cường giả ẩn thế trong truyền thuyết.
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Giang Trần, hiển nhiên, đối với đề tài này, mọi người cũng đều rất hiếu kỳ. Giang Trần sờ mũi, cười khổ nói: "Chư vị, mọi người chớ quên, sư tôn nhà ta cũng chỉ dạy ta mười năm mà thôi. Những chuyện này, lúc đó ta còn nhỏ, cũng không phải rất quan tâm. Chỉ có điều, người cũng từng nhắc đến, Thần Uyên Đại Lục rất lớn, lớn đến mức ta khó có thể tưởng tượng. Rất nhiều cường giả ẩn thế cũng quả thật thần bí vô cùng. Về phần người là tu vi gì, khi đó ta cũng không hiểu."
Lời nói này của chàng hàm hồ, cũng không có thuyết pháp cố định nào, lại khiến người ta không tìm ra lỗi. Dục Đan Vương nói: "Những cái khác không nói, đan đạo của lệnh sư, tuyệt đối là sự tồn tại mà những Đan Vương như chúng ta đều phải ngưỡng mộ. Không cần phải nói, Chân Đan Vương phá giải những đan dược kia của chúng ta, đổi lại bất kỳ ai trong chúng ta, e rằng đều không thể làm được nhẹ nhàng như vậy."
Lữ Phong Đan Vương cũng gật đầu: "Hoàn toàn chính xác, nếu đến lượt ta lên, tuy mạnh hơn Vinh Đan Vương kia một chút, nhưng cũng sẽ không mạnh hơn quá nhiều. Chân Đan Vương, rốt cuộc ngài làm sao làm được vậy?" Giang Trần thấy lại có một vấn đề ném tới, trong lòng cũng cười khổ. Lúc trước chàng đã cố gắng kiềm chế sự phát huy của mình, bất quá vẫn khiến lòng hiếu kỳ của mọi người bùng nổ. Lập tức chỉ đành tiếp tục bịa đặt: "Ta theo sư phụ học đan mười năm, hầu như mỗi ngày đều phải ghi nhớ các loại đan phương, mười năm qua, người ít nhất đã bắt ta ghi nhớ không dưới mười vạn đan phương. Những đan dược mà các ngươi đưa, đại bộ phận ta đều đã học qua."
Lời vừa nói ra, toàn trường xôn xao một mảnh. Trong thế giới đan đạo, đại bộ phận Đan sư tuy đều có truyền thừa, nhưng truyền thừa giữa các Đan sư vẫn tương đối thận trọng. Các loại đan phương tuyệt đối sẽ không truyền lưu tràn lan. Ngay cả Đan Vương, trong lòng tuy nhớ không ít đan phương, nhưng số đan phương thật sự có thể hoàn toàn nắm giữ cũng sẽ không vượt quá một vạn. Hơn nữa, đại đa số đều là loại đan phương mà mọi người đều biết. Đan phương độc nhất vô nhị thuộc sở hữu riêng, tuyệt đối sẽ không vượt quá 100 cái.
Thế nhưng, vị Chân Đan Vương này vừa mở miệng đã là mười vạn, điều này nghe cũng quá mức ghê rợn rồi. Giang Trần thấy biểu lộ ngạc nhiên của mọi người, liền biết con số mình đưa ra đã quá mức dọa người rồi. Trên thực tế, số đan phương trong đầu chàng, của Chư Thiên vị diện, kể cả thế tục vị diện bên dưới Chư Thiên vị diện, trải qua trăm vạn năm tháng, số đan phương nhớ được tuyệt đối không dưới trăm vạn cái. Chàng kỳ thật đã nói rất ít rồi, nhưng vừa nói ra, đã khiến toàn trường im lặng một mảng. Hiển nhiên, mọi người đều bị chấn động.
Mười vạn đan phương, đó là khái niệm gì chứ? Đây quả thực là một kho tàng đan phương. Cho dù là kho tàng đan phương, cũng không có lượng tồn trữ phong phú như vậy. Giang Trần giờ phút này cũng có chút hối hận, cười khổ nói: "Mọi người đừng nhìn ta như vậy, kỳ thật sư tôn người từng nói với ta, những đan phương ta ghi nhớ này, đại đa số đều là loại thông thường, bắt ta ghi nhớ, chỉ là vì để ta nắm vững nguyên lý đan dược cơ bản. Những đan phương đó, tuyệt đại đa số, đều không có ý nghĩa thực tế gì." Mặc dù chàng toàn lực giải thích, nhưng mọi người cũng không vì thế mà dễ chịu hơn chút nào. Ngược lại, ai nấy đều cười khổ lắc đầu, ai nấy đều cảm thấy ngũ vị tạp trần.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.