(Đã dịch) Tam Giới Độc Tôn - Chương 788: Vạn Uyên đảo Vĩnh Hằng Thần Quốc
"Hoàng Nhi, rốt cuộc Vạn Uyên đảo và Vĩnh Hằng Thần Quốc là những nơi nào vậy?" Giang Trần lại hỏi.
"Vạn Uyên đảo chính là trung tâm đích thực của Thần Uyên Đại Lục. Tương truyền, vào thời Thượng Cổ, những kẻ xâm lược đến từ đại lục dị vực đã tràn vào Thần Uyên Đại Lục, gây ra một cuộc đ���i chiến kinh thiên động địa. Sau trận đại chiến ấy, cục diện Thần Uyên Đại Lục đã hoàn toàn thay đổi. Các thế lực cường đại của Thần Uyên Đại Lục đã hao tổn đến mức mười phần chỉ còn một. Các cường giả khắp nơi đều lũ lượt ẩn mình. Một số để lại truyền thừa, một số khác thậm chí còn không lưu lại bất kỳ dấu vết truyền thừa nào bên ngoài. Và nơi mà những cường giả ấy đã đến chính là Vạn Uyên đảo."
"Các cường giả Thượng Cổ đều đến Vạn Uyên đảo sao? Vì sao?" Giang Trần khẽ giật mình, chợt nhớ đến Đan Tiêu Cổ Phái trên núi Huyễn Ba.
"Vạn Uyên đảo là một vùng biển lớn vực sâu mênh mông vô bờ, được bao bọc bởi sức mạnh to lớn của vực thẳm thần bí, phong tỏa nơi này khiến thế giới bên ngoài gần như không thể phát hiện sự tồn tại của nó. Nghe đồn, một khi tiến vào Vạn Uyên đảo, những kẻ xâm lược từ các vị diện dị vực sẽ không thể nào phát hiện ra nơi này. Chừng nào Vạn Uyên đảo còn ẩn mình, Thần Uyên Đại Lục sẽ không còn sức hấp dẫn lớn, có lẽ không đủ để lôi kéo các vị di��n dị vực hùng mạnh đến xâm lược nữa."
Giang Trần nghe vậy nhíu mày: "Cường địch ngoại vực Thượng Cổ xâm lấn, sau một trận chiến, lẽ nào các cường giả Thần Uyên Đại Lục đã mất hết cả dũng khí và nhiệt huyết? Trốn tránh như vậy, há chẳng phải không phải là cách tốt nhất để tự bảo vệ mình sao?"
Hoàng Nhi khẽ thở dài: "Những lời đồn này, Hoàng Nhi cũng từng nghe Thuấn lão kể qua đôi chút. Còn nguyên nhân cụ thể có đúng là như vậy hay không, Hoàng Nhi cũng không dám chắc."
Giang Trần im lặng một lát, không nói gì thêm.
Lời nói vừa rồi của hắn cũng chỉ là do nhất thời xúc động phẫn nộ. Kiếp trước, Chư Thiên sụp đổ cũng là vì Chư Thiên hạo kiếp ập đến. Thế nhưng phụ thân Thiên Đế của hắn lại không hề lựa chọn co mình không xuất hiện chỉ vì hạo kiếp ập đến.
Chứng kiến cảnh các cường giả Thượng Cổ của Thần Uyên Đại Lục vì bị dị vực xâm lấn mà ẩn cư nơi Vạn Uyên đảo không xuất hiện, Giang Trần vừa kinh ngạc vừa cảm thấy vô cùng câm nín.
Nhưng ngay lập tức, hắn nghĩ đến Hoàng Nhi cũng xuất thân từ Vạn Uyên đảo, lời mình nói có lẽ vô tình sẽ khiến nàng khó chịu, liền vội vàng hơi xin lỗi nói: "Hoàng Nhi, ta nhất thời xúc động nói lời phẫn nộ, nàng ngàn vạn đừng để trong lòng."
Hoàng Nhi tự nhiên cười nói: "Lời chàng nói là sự thật, Hoàng Nhi sao có thể nhạy cảm chứ? Huống hồ, Hoàng Nhi cũng chẳng có gì hoài niệm về cuộc sống ở Vạn Uyên đảo. Ngược lại, sau khi rời khỏi nơi ấy, những năm tháng này trôi qua vô cùng thích ý. Nó giúp ta rời xa những phiền não, quên đi bệnh hiểm nghèo đeo bám."
"Nếu Hoàng Nhi không thích nơi ấy, vậy chúng ta sẽ vĩnh viễn không quay về Vạn Uyên đảo." Giang Trần an ủi.
Trong mắt Hoàng Nhi chợt lóe lên một tia ảm đạm, dường như nhớ đến điều gì không hay, trên gương mặt tinh xảo khẽ hiện lên một nét ưu lo.
"Hoàng Nhi?"
Hoàng Nhi khẽ thở dài: "Trần ca, Hoàng Nhi không hề muốn trở về. Thế nhưng, Vạn Uyên đảo, Vĩnh Hằng Thần Quốc, nơi ấy lại có số mệnh của ta. Hoàng Nhi không biết liệu mình có thể thoát khỏi sự ràng buộc của số mệnh ấy hay không."
"Số mệnh?" Giang Trần cười nhạt m��t tiếng. Kiếp trước hắn là Thiên Đế chi tử, tầm mắt quán xuyến Chư Thiên. Dù biết Thiên Đạo tuần hoàn, vạn vật đều có quán tính, nhưng hắn chưa từng thấy số mệnh nào là không thể thoát khỏi.
Thiên Đạo vận hành luôn lưu lại một đường sinh cơ, để con người có thể thoát khỏi gông cùm xiềng xích của nó.
Kẻ mạnh tu luyện võ đạo, cố gắng thoát khỏi sự ràng buộc của số mệnh; còn kẻ yếu, tất sẽ bị vận mệnh trói buộc, vĩnh viễn chìm đắm trong bể khổ của nó.
Giang Trần kiếp trước không thể tu luyện, số mệnh bi thảm ấy lại được phụ thân Thiên Đế của hắn cưỡng ép thay đổi, dùng thân thể phàm nhân mà sống qua trăm vạn năm tháng.
Đây thực chất chính là một điển hình của việc thoát khỏi sự ràng buộc của vận mệnh.
Bởi vậy, Giang Trần căn bản không tin rằng tại Thần Uyên Đại Lục này, có số mệnh nào là không thể thoát khỏi.
"Hoàng Nhi, cái gọi là số mệnh chẳng qua là một thử thách của vận mệnh. Không có số mệnh nào là vĩnh hằng bất phá. Vạn Uyên đảo thì đã sao? Vĩnh Hằng Thần Quốc thì đã sao? Trước mặt Thiên Đạo, Vĩnh Hằng Thần Quốc còn chưa chắc đã vĩnh hằng, huống hồ Vĩnh Hằng Thần Quốc có thể áp đặt cho nàng số mệnh gì? Nàng cứ nói xem, rốt cuộc là số mệnh gì?"
Trong đôi mắt đẹp dịu dàng của Hoàng Nhi, ánh lên một chút bi thương.
"Trần ca, lúc trước chàng chẩn bệnh cho thiếp thân trúng Bách Thế Đồng Tâm Chú, liền suy đoán ra những chuyện xảy ra với phụ mẫu thiếp ở thế hệ ấy. Không biết chàng còn nhớ rõ không?"
Giang Trần gật đầu, Bách Thế Đồng Tâm Chú chính là một loại chú thuật do tình si mà thành. Chuyện là, có một nữ tử bên ngoài đã thầm yêu phụ thân Hoàng Nhi trong đau khổ mà không được đáp lại, nàng ta đã thiêu đốt hồn phách mình để thi triển chú thuật này, khiến Hoàng Nhi từ trong bụng mẹ đã mang theo chú thuật, từ đó luôn bị ác chú này quấn thân.
"Năm đó phụ thân thiếp vốn có hôn ước với nữ tử đã thi triển chú thuật kia. Nhưng phụ thân khi còn trẻ tính tình phóng khoáng, không muốn bị hôn ước trói buộc, bèn rời Vạn Uyên đảo du ngoạn, rồi kết duyên với mẫu thân thiếp, hai người tư định chung thân. Sau này, khi mẫu thân thiếp mang thai, trở về gia tộc thì các thế lực khắp nơi đều tức giận. Phụ mẫu thiếp do đó bị giam cầm trong vô tận lao ngục của Vạn Uyên đảo, ngày ngày chịu nỗi khổ Luyện Ngục. Còn thiếp, vừa ra đời đã bị coi là nghiệt chủng, để đền bù tổn thất cho gia tộc có hôn ước với phụ thân thiếp, từ nhỏ đã bị hứa gả cho một thiên tài của gia tộc ấy để làm song tu lô đỉnh... Từ thuở nhỏ, thiếp đã chịu đủ sự kỳ thị, bị người đời đối xử lạnh nhạt. Người duy nhất yêu thương thiếp, chỉ có Thuấn lão..."
Nói đến đây, Hoàng Nhi vốn tính tình bình tĩnh là thế, vành mắt cũng khẽ ửng hồng. Hiển nhiên, khi nói đến vận mệnh bất công mình phải chịu đựng, Hoàng Nhi cũng khó có thể kìm lòng.
Những năm này, nàng cùng Thuấn lão sống nương tựa vào nhau, thoát khỏi Vạn Uyên đảo, dĩ nhiên là để giải quyết bệnh hiểm nghèo trên người, nhưng suy cho cùng, há chẳng phải cũng là đang trốn tránh sự ràng buộc của số mệnh này ư?
Phiêu bạt bên ngoài nhiều năm như vậy, tuy khắp nơi bôn ba, nhưng tâm trạng Hoàng Nhi lại sáng sủa hơn rất nhiều so với lúc ở Vạn Uyên đảo.
Thế nhưng, Hoàng Nhi trong lòng cuối cùng vẫn rõ, cuộc sống trốn tránh như thế, một ngày nào đó sẽ tan vỡ, một ngày nào đó sẽ đến hồi kết.
Một khi Vạn Uyên đảo phái người đến truy tìm, đó chính là lúc nàng phải tự mình cắt đứt tục duyên, mọi hạnh phúc, mọi ước mơ về một cuộc sống tốt đẹp đều sẽ trở thành phù vân.
Bởi vì, sự cường đại của Vạn Uyên đảo, nằm ngoài sức tưởng tượng của cương vực nhân loại.
Các cường giả Thượng Bát Vực, đặt trước mặt cường giả Vạn Uyên đảo, vẫn không đủ để nhìn đến.
Giang Trần nghe vậy, hồi lâu không thốt nên lời. Hắn vẫn luôn suy đoán Hoàng Nhi hẳn là tiểu thư khuê các, bởi vì khí chất và cách ăn nói của nàng tuyệt đối không phải gia đình bình thường có thể bồi dưỡng nên.
Thế nhưng, hắn tuyệt đối không ngờ rằng, thiếu nữ tao nhã, lạc lạc hào phóng này lại có một thân thế thăng trầm đến vậy.
Số phận bị nguyền rủa của nàng hoàn toàn không thua kém gì kiếp trước của chính hắn.
Kiếp trước của hắn tuy bị lời nguyền Thái Âm Chi Thể, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là không thể tu luyện. Thế nhưng, hắn có một phụ thân vô cùng cưng chiều, kéo dài tuổi thọ cho hắn, giúp hắn trải qua cuộc sống của một người trên vạn người, có thể hưởng thụ vô số tài nguyên, tự do đọc qua Chư Thiên điển tịch, tùy ý điều động các cường giả Chư Thiên.
Nói trắng ra là, ngoài việc không thể tu luyện, những đãi ngộ khác của Thiên Đế chi tử thì hắn có tất thảy.
Thế nhưng Hoàng Nhi, không chỉ thân mang lời nguyền, bản thân lại có một vận mệnh bi thảm đến thế. Vừa ra đời, đã bị định là luyện công lô đỉnh.
Gặp phải những bất công trong nhân sinh như vậy, chẳng những không khiến thiếu nữ cực kỳ thông minh này sa ngã, ngược lại còn tôi luyện nàng thành một người băng thanh ngọc khiết, lạc lạc hào phóng.
Đây tuyệt đối xứng đáng với câu đánh giá "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn".
Giang Trần hít sâu một hơi, hỏi: "Hoàng Nhi, gia tộc của nàng rốt cuộc cường đại đến mức nào? Còn gia tộc có hôn ước với phụ thân nàng, lại mạnh đến đâu? Lẽ nào gia tộc nàng lại không tiếc dùng chính tiểu thư ruột thịt của mình để làm luyện công lô đỉnh cho bọn họ sao?"
Loại chuyện này, Giang Trần thực sự có chút khó hiểu. Bất kể gia tộc Hoàng Nhi là loại nào, lại cam lòng đẩy con trai mình vào vô tận lao ngục, còn đem cháu gái ruột hứa gả cho người khác làm luyện công lô đỉnh. Gia tộc như thế phải có ý chí sắt đá đến mức nào?
Gia t��c như vậy, dù có cường đại đến mấy, thì cũng có ích gì?
Hoàng Nhi hiển nhiên cũng không có ý định giấu diếm Giang Trần, trên mi mắt nàng vẫn còn đọng một giọt nước long lanh, nhưng vẫn nói: "Gia tộc thiếp, tại Vạn Uyên đảo đại khái tương đương với địa vị của Vi gia tại Lưu Ly Vương Thành. Còn gia tộc đối phương, tương đương với địa vị của một thế lực đại phiệt tại Vạn Uyên đảo. Trên đó nữa, Vạn Uyên đảo còn có vài kẻ thống trị cấp cao. Bọn họ được xưng là Chưởng Khống Giả đích thực của Thần Uyên Đại Lục."
"Chưởng Khống Giả đích thực? Bọn họ mạnh đến mức nào? Cường giả Thiên Vị sao?"
Hoàng Nhi gật đầu: "Nghe nói các Chưởng Khống Giả đích thực ấy đều là cường giả Đại Thiên Vị. Cũng có người nói họ là cường giả Thần giai!"
Giang Trần nghe vậy, hơi giật mình: "Thần Uyên Đại Lục không phải là vị diện thế tục bình thường sao? Tại sao lại có cường giả Thần giai?"
Giang Trần có chút ngoài ý muốn, kiếp trước, Chư Thiên thế giới mới chính là sân khấu của các cường giả Thần giai.
Thần giai có Cửu giai, trên Cửu giai là Chư Thiên chi chủ, tức là Giới Chủ. Một Chư Thiên thế giới đại diện cho một đại thế giới.
Thế giới chi chủ chính là Chư Thiên Thiên Đế. Phụ thân kiếp trước của Giang Trần là Thái Uyên Giới Chủ, tức Thái Uyên Thiên Đế, người khống chế Thái Uyên giới.
Phía dưới Thái Uyên giới có vô số vị diện thế tục. Các vị diện thế tục này mạnh nhất cũng chỉ dừng lại ở cường giả Đại Thiên Vị.
Cường giả Thiên Vị là những người được Thiên Đạo công nhận, sở hữu thọ nguyên dài lâu vô tận, có Thiên Vị phù chiếu, được Thiên Đạo tán thành.
Nhưng Thiên Vị chỉ là quân dự bị của Thần giai. Thiên Vị còn được gọi là nửa bước Thần giai.
Thế nhưng, cường giả Thiên Vị và Thần giai đích thực lại có một trời một vực khác biệt. Thần giai là những người chân chính thông qua sự xét duyệt của Thiên Đạo, cùng thọ với Trời Đất, cùng tỏa sáng với Nhật Nguyệt.
Chỉ có đạt đến Thần cấp, mới thực sự thoát khỏi sự ràng buộc của thế tục.
Còn cường giả Thiên Vị, chỉ vừa mới có đư���c tư cách ấy, nói trắng ra là, họ chỉ là Thần giai kiến tập sinh, quân dự bị.
Trong các vị diện thế tục lớn, cường giả Thiên Vị không hiếm. Nhưng tuyệt đối không thể có Thần giai.
Một khi Thần giai xuất hiện, sẽ khiến vị diện bất ổn, ảnh hưởng đến sự vận hành của vị diện, buộc phải phi thăng đến Chư Thiên thế giới.
Đương nhiên, Chư Thiên thế giới cũng có rất nhiều Tiểu Thiên giới, Tiểu Thiên giới khác biệt với các vị diện thế tục bình thường.
Quy tắc vị diện của Tiểu Thiên giới có thể dung nạp cường giả Thần giai. Thế nhưng, Tiểu Thiên giới cũng chỉ có thể là một Tiểu Thế Giới nằm dưới Chư Thiên thế giới, tuyệt đối không có tư cách đối kháng với Chư Thiên thế giới.
Bởi vì, một Chư Thiên thế giới chỉ có thể có một Chư Thiên Giới Chủ.
Kẻ thống trị Tiểu Thiên giới phải nghe lệnh Chư Thiên Giới Chủ.
Rất nhiều cường giả từ các vị diện thế tục, sau khi đột phá Thần giai, đều chọn đến Tiểu Thiên giới để quá độ một thời gian, chờ thực lực vững chắc mới có thể đến Chư Thiên Đại Thế Giới du ngoạn.
Nhưng với Thần Uyên Đại Lục, Giang Trần vẫn cho rằng đó là một vị diện thế tục. Mà các vị diện thế tục thì tuyệt đối không thể chứa chấp cường giả Thần giai.
Điểm này, đối với Giang Trần của kiếp trước mà nói, đó là một lẽ thường hiển nhiên!
Bản dịch tinh tuyển này đã được đăng tải độc quyền trên truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.