(Đã dịch) Tam Giới Hồn Đế - Chương 40: Trở về Thanh Sơn
Cũng như yêu tộc và linh tộc, dù có học hỏi võ kỹ hay thần thông của nhau, thì cũng sẽ không bền lâu do thiếu đi tính bao dung. Tính bao dung cùng sức sáng tạo của nhân tộc dường như là một loại thiên phú đặc biệt mà các chủng tộc khác không hề có.
Trải qua một đêm tĩnh tu, Diệp Hạo cuối cùng đã hoàn toàn khống chế được <<Liễm Tức Thuật>>. Một khi thi triển công pháp này, hắn có thể ngay lập tức thu lại toàn bộ chân khí dao động trên cơ thể, biến thành một võ giả trông như chỉ có Lực Vũ cảnh giới tầng bảy. Mặc dù vẫn chưa đạt đến cảnh giới Đại Thành, nhưng Diệp Hạo đã cảm thấy vô cùng hài lòng!
Dù sao đường còn dài, với công pháp hoàn chỉnh và tâm đắc lĩnh hội, Diệp Hạo tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ tu luyện tới cảnh giới Đại Thành. Đến lúc đó, khi hắn xuất hiện bên ngoài, sẽ trông như một phàm nhân bình thường. Chỉ khi nào động thủ, hắn mới ngay lập tức biến thành võ giả Khí Vũ cảnh giới tầng hai.
Chỉ nghĩ đến vẻ mặt há hốc mồm của những kẻ địch sau này, Diệp Hạo đã không khỏi hưng phấn. Hắn nhìn Ám Thần đang không ngừng thay đổi khí tức bên chân, rồi thông qua linh hồn truyền âm hỏi: “Chỉ còn khoảng một nén nhang nữa là tới giờ mở cửa thành rồi. Ngươi tu luyện đến đâu rồi?”
Diệp Hạo đã mất gần sáu canh giờ một đêm để tu luyện <<Liễm Tức Kỹ>> tới cảnh giới Tiểu Thành. Còn Ám Thần cần đồng thời tu luyện hai loại, nên bản thân Diệp Hạo cũng không hy vọng nó có thể đạt tới Tiểu Thành cả hai.
Ám Thần ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy oan ức và bất đắc dĩ nhìn Diệp Hạo. Âm thanh trong linh hồn có chút ủ rũ nói: “Chủ nhân, Ám Thần thật vụng về. Dùng cả một đêm thời gian mới chỉ khống chế tốt được phương pháp điều động yêu khí. Còn chưa kịp tu luyện đâu!”
"Ngạch!" Diệp Hạo không nói nên lời, vỗ trán một cái, thầm nghĩ mình vẫn là đánh giá quá cao sức lĩnh ngộ của Ám Thần. Hắn cũng biết chuyện này không thể trách nó, không phải vì nó không nỗ lực. Mà là cơ thể nhân tộc vốn dĩ không giống với yêu tộc, kinh mạch và khiếu huyệt trong cơ thể về cơ bản là khác biệt. Dù sao thì, hình thể đã khác nhau một trời một vực rồi!
Cho dù có công pháp võ thuật hoàn chỉnh, lại phối hợp với tâm đắc lĩnh hội, cũng không phải một đêm là có thể tu luyện thành công. Như Ám Thần có thể nắm rõ phương pháp điều động yêu khí cơ bản, đã là rất tốt rồi.
Diệp Hạo đưa tay phải ra, xoa xoa đầu Ám Thần, ôn hòa cười nói: “Không sao cả! Nhưng cứ như vậy, ngươi chỉ có thể tạm thời chịu oan ức ẩn mình dưới lòng đất. Chờ khi nào ngươi tu luyện xong cả hai bộ võ kỹ này, lúc đó mới có thể xuất hiện ra ngoài. Để tránh bị người ta nhận ra, gây ra phiền phức không cần thiết!”
Ám Thần bất đắc dĩ gật đầu, đồng ý với lời giải thích của Diệp Hạo. Đạo lý tiền của không lộ ra ngoài, Ám Thần vẫn luôn hiểu rõ. Hơn nữa, Ám Thần biết Diệp Hạo là chuyển thế trùng tu. Trước khi có thực lực mạnh mẽ, giữ mình khiêm tốn mới là vương đạo.
Nếu để Diệp Hạo biết được suy nghĩ của Ám Thần, hắn nhất định sẽ hết lời tán thưởng. Mặc dù suy đoán hoàn toàn không đúng, nhưng lại trùng hợp với ý nghĩ của Diệp Hạo một cách kỳ lạ.
"Ầm ầm ầm!"
Ngay lúc này, tiếng nổ vang truyền đến.
Diệp Hạo quay đầu nhìn lại, phát hiện cửa thành ở đằng xa đang từ từ mở ra. Xuyên qua khe cửa, có thể thấy rõ ràng Thanh Sơn Trấn lúc này đang tấp nập người qua lại. Phần lớn trong số đó có lẽ là các võ giả muốn ra khỏi trấn tiến vào Vạn Thú Sơn Mạch để tìm kiếm bảo vật, bởi vì hiện tại đang là mùa xuân, thời điểm linh dược thức tỉnh và dễ khai thác nhất.
Thậm chí ngay cả trên đường về lần này, Diệp Hạo cũng thuận lợi tìm được ba cây linh thảo. Nếu là những võ giả chuyên môn vào Vạn Thú Sơn Mạch để hái linh thảo, chắc chắn sẽ thu hoạch được khá dồi dào.
Cùng lúc đó, Diệp Hạo còn nhìn thấy trên quan đạo ở xa xa, có rất nhiều đoàn xe ngựa nối đuôi nhau như nước chảy. Đây là các đoàn xe từ những thôn làng lân cận muốn vào Thanh Sơn Trấn buôn bán hàng hóa, cùng với từng tốp võ giả quần áo lam lũ chậm rãi đi ra từ sâu trong rừng núi.
Diệp Hạo liếc nhìn Ám Thần, sau khi nó biến mất tại chỗ rồi xuất hiện ở dưới lòng đất, Diệp Hạo mới bước qua con sông hào bảo vệ thành. Trên đường đi, hắn cố định khí tức của mình ở Khí Vũ cảnh giới tầng một. Làm như vậy, khi trở về Vũ Viện sẽ dễ dàng giải thích, không đến mức quá mức kinh người.
Diệp Hạo chậm rãi đi tới ngoài cửa thành, xếp sau một đại hán cũng có quần áo lam lũ tương tự. Đại hán nhìn Diệp Hạo cũng đang đầu bù tóc rối, đầu tiên chú ý đến khuôn mặt non nớt cực kỳ trẻ tuổi của Diệp Hạo, sau đó nhận ra khí tức mà hắn đang bày ra, nhất thời trong lòng rùng mình! Hắn nhếch miệng cười nói: “Tiểu huynh đệ cũng là võ giả kiếm sống ở Vạn Thú Sơn Mạch sao? Trông lạ mặt quá!”
Diệp Hạo cười tủm tỉm đáp: “Đại ca tinh mắt thật, tiểu đệ là học viên của Thanh Sơn Vũ Viện, lần này ra ngoài làm nhiệm vụ. Trông có hơi chật vật một chút, để đại ca chê cười rồi!”
“Ồ? Hóa ra là cường giả trẻ tuổi của Thanh Sơn Vũ Viện sao! Ta tên Thẩm Tam, chúng ta kết giao bằng hữu nhé. Nếu sau này muốn vào Vạn Thú Sơn Mạch hái linh thảo gì, ngươi có thể đến khách sạn Lai Phúc ở trấn tây tìm ta. Bảo đảm sẽ cho ngươi một cái giá ưng ý!” Đại hán sảng khoái nói.
Diệp Hạo cười đáp: “Không thành vấn đề, nếu sau này có nhu cầu, nhất định sẽ làm phiền đại ca.”
Kiểu hành động nhìn thấy võ giả lạ mặt là liền chào mời làm ăn như thế này, ở Thanh Sơn Trấn cực kỳ phổ biến. Đặc biệt là một số học viên có tiền của Thanh Sơn Vũ Viện, khi nhận nhiệm vụ liên quan đến linh tài, đều sẽ tìm những võ giả quanh năm lăn lộn ở Vạn Thú Sơn Mạch này. Họ sẽ dùng tiền mua hoặc thuê bọn họ đi hái, để hoàn thành nhiệm vụ hoặc đổi lấy điểm công lao của Vũ Viện.
Dòng người vào trấn sáng sớm rất đông đúc, nhưng tốc độ di chuyển lại rất nhanh. Tại cửa thành, cần phải trải qua sự kiểm tra của thị vệ, chỉ cần trình bày rõ ràng lai lịch và xuất trình một số giấy tờ chứng minh liên quan là có thể ra vào. Nếu là buôn bán hàng hóa thì cần nộp một lượng Nguyên Thạch nhất định để nộp thuế cho Thanh Sơn Trấn. Rất nhanh, đã đến lượt đại hán phía trước Diệp Hạo.
“Ồ! Chẳng phải là Thẩm Tam ca sao? Ngài mấy hôm nay không về trấn à?” Thị vệ gác cổng vừa nhìn thấy đại hán tên Thẩm Tam, liền lập tức thân thiết hỏi han.
“Vương huynh đệ, hôm nay là ngươi trực sao. Tốt quá, tối nay tới tìm ta, Tam ca mời ngươi uống rượu! Lần này ta vào Vạn Thú Sơn Mạch là để làm nhiệm vụ cho một vị thiếu gia của Dạ gia. Do có chút trắc trở nên không về kịp, hôm nay là hạn chót, ta phải về báo cáo trước đã. Tối nhớ tới uống rượu nha!” Thẩm Tam nhiệt tình nói. Đồng thời cũng không quên nhắc đến việc mình làm nhiệm vụ cho Dạ phủ, để nâng cao uy tín của bản thân.
“Chà chà! Tam ca bây giờ làm ăn phát đạt rồi! Còn được Dạ phủ thuê nữa chứ. Sau này làm ăn khấm khá đừng quên anh em bọn tôi nha!” Bốn tên thị vệ gác cổng, vừa nghe đến tên Dạ phủ liền có chút nịnh nọt nói.
“Không quên được đâu! Anh em chúng ta ai với ai chứ! Ta đi trước nha!” Thẩm Tam cười ha hả, chắp tay chào biệt bốn vị thị vệ, cuối cùng còn không quên liếc nhìn Diệp Hạo một cái.
Nhận thấy hành động của Thẩm Tam, sắc mặt bốn vị thị vệ liền thay đổi. Đặc biệt là vị thiếu niên trước mắt này, cả người tỏa ra chân khí nồng đậm, vừa nhìn đã biết là một võ giả đã bước vào Khí Vũ cảnh giới.
Vị thị vệ tên Vương huynh đệ kia, cung kính nhưng lại mang theo vẻ lấy lòng nói: “Không biết vị công tử này là thiếu gia nhà ai, có mang theo giấy tờ chứng minh thân phận không?”
Diệp Hạo chắp tay nói: “Vương đại ca không cần đa lễ, tiểu đệ là học viên của Thanh Sơn Vũ Viện. Lần này tiến vào Vạn Thú Sơn Mạch độc lập hoàn thành nhiệm vụ, ngài cũng thấy đấy, y phục của ta đều bị vạn ác yêu thú xé nát rồi. Giấy tờ chứng minh thân phận cũng đã bị mất! Kính xin bốn vị đại ca giúp đỡ một chút.” Sau đó, hắn không chút biến sắc nhét bốn khối hạ phẩm Nguyên Thạch vào tay vị thị vệ họ Vương.
Diệp Hạo từ nhỏ đã lưu lạc đầu đường, đối với các mánh lới giang hồ tam giáo cửu lưu cũng tinh thông không kém. Hơn nữa, sau khi được Diệp Đại Thành thu dưỡng, lại tiếp xúc với các mánh lới của tửu lâu Hồng Phúc, hắn càng hiểu rõ tất cả những mánh khóe này hơn nữa!
Thị vệ họ Vương nghe Diệp Hạo nói xong, nhất thời trong lòng có chút chùn bước. Dù sao, Thanh Sơn Vũ Viện tuy rất nổi danh ở Thanh Sơn Trấn, nhưng trong số các học viên, ngoại trừ một nửa là các thiếu gia có gia thế bối cảnh, thì chín phần rưỡi còn lại đều là con cháu bần dân.
Những thị vệ này hoàn toàn có thể làm khó dễ, nhưng khi nhìn thấy Diệp Hạo đưa tới hạ phẩm Nguyên Thạch, liền cười hì hì, không chút lộ vẻ gì mà thu bốn khối hạ phẩm Nguyên Thạch vào lòng bàn tay. Sắc mặt hiền lành nói: “Nếu là học trò giỏi của Thanh Sơn Vũ Viện, vậy lần này có thể cho ngươi đi vào. Lần sau vào cửa thành, nhất định phải mang theo giấy tờ chứng minh thân phận!”
Diệp Hạo vội vã chắp tay nói: “Đa tạ Vương đại ca! Đa tạ ba vị đại ca!”
Có câu nói: “Diêm vương dễ trêu, tiểu quỷ khó chơi!” Những thị vệ quanh năm trông coi cửa thành này, tốt nhất là không nên đắc tội. Thứ nhất, đây là một công việc béo bở, không có gia thế bối cảnh tương đối cao thì không thể nào có được. Thứ hai, những người này mỗi ngày đều canh gác ở đây, nếu họ tiết lộ hành tung của ngươi cho kẻ thù thì đó sẽ là một mầm họa lớn.
Thật ra Diệp Hạo vừa nghe thấy thị vệ này họ Vương, liền biết đó là con cháu Vương gia. Bằng không, bản thân sẽ không có thực lực để trở thành đội trưởng đội thị vệ ở đây. Nếu Diệp Hạo có nhắc đến Vương Man, thì tin rằng cũng sẽ không gặp phải khó dễ.
Thế nhưng nếu vì chút chuyện nhỏ như vậy mà phải nhắc đến người này người kia, thì có vẻ không đủ phong thái. Hơn nữa, dù sao Diệp Hạo hiện tại cũng có tiền, bốn khối hạ phẩm Nguyên Thạch này vẫn là có thể bỏ ra được, coi như là kết giao bằng hữu lúc này!
Sau khi từ biệt bốn vị thị vệ, Diệp Hạo bước vào cửa thành. Nhìn những con phố tấp nập, những cửa hàng vô cùng náo nhiệt, một cảm giác thân thiết tự nhiên dâng lên trong lòng hắn. Cảm giác này hoàn toàn không có khi ở Vạn Thú Sơn Mạch. Nơi đó dù là nơi hắn quật khởi, nhưng lại không phải là nơi hắn sinh sống.
Dọc theo con đường lát đá rộng rãi, hắn đi về phía đông, nơi có Thanh Sơn Vũ Viện. Thanh Sơn Trấn được xây dựng tựa lưng vào núi, cửa thành nằm ở chân núi, còn Thanh Sơn Vũ Viện lại tọa lạc trên đỉnh núi, với khoảng cách đường chim bay ít nhất là hai mươi dặm. Nếu không phải vì dân số chưa đủ, có lẽ từ lâu nơi đây đã từ một trấn nhỏ biến thành một tòa thành rồi.
Đi đến một ngã ba, Diệp Hạo dừng bước. Hắn do dự suy nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định đi về phía Thanh Sơn Vũ Viện, chứ không rẽ về phía tây, nơi có tửu lâu Hồng Phúc.
Không phải Diệp Hạo không nhớ nhà, không muốn về thăm dưỡng phụ Diệp Đại Thành. Thật sự là hình tượng hiện tại quá lôi thôi, quần áo rách nát, đầu bù tóc rối trông y hệt một kẻ ăn mày, hoàn toàn không thích hợp xuất hiện trước mặt Diệp Đại Thành.
Huống hồ, hình tượng hiện tại của Diệp Hạo lại vô cùng thích hợp để lập tức trở về Vũ Viện. Cứ như vậy, không chỉ có thể khiến cơ duyên của hắn trở nên hợp lý hơn, mà những lời nói dối cũng sẽ càng thêm thuyết phục. Hơn nữa, nó còn có thể khiến mọi người cảm thấy hắn đã trải qua thiên tân vạn khổ!
Chờ khi mọi chuyện sắp xếp ổn thỏa, hắn sẽ xin nghỉ về nhà. Thăm hỏi dưỡng phụ lúc đó cũng không muộn, ngược lại còn tốt hơn. Dù sao hiện tại mình đã là một võ giả Khí Vũ cảnh giới, có thể nói là đã bước vào cánh cửa lớn của giới võ giả. Hoàn thành tâm nguyện trước kia của Diệp Đại Thành! Điều này hẳn sẽ khiến Diệp Đại Thành càng thêm hài lòng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.