Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Hồn Đế - Chương 50: Phụ ái như sơn

Diệp Hạo vẫn luôn ngờ vực về Diệp Thiên Nam, hóa ra là ông muốn tích trữ Nguyên Thạch để mua Linh Đan chữa thương. Hơn nữa, đó lại là Linh Đan Lục phẩm nhất giai, theo giá thị trường trước đây ở Thanh Sơn Trấn. Một viên Linh Đan Nhất phẩm nhất giai ước chừng mười khối Hạ phẩm Nguyên Thạch. Năm trước, tại bu���i đấu giá thường niên của Thanh Sơn Trấn, một viên Linh Đan Tam phẩm cửu giai đã xuất hiện, và giá cuối cùng rõ ràng lên tới 13.200 Hạ phẩm Nguyên Thạch.

Mỗi cấp bậc Linh Đan, giá cả đều được tính gấp mười lần. Như vậy, muốn mua một viên Linh Đan Lục phẩm nhất giai, chí ít cần một ngàn Trung phẩm Nguyên Thạch. Với việc làm ăn phát đạt của Hồng Phúc Tửu Lâu, tính theo mức lợi nhuận ròng 80.000 Hạ phẩm Nguyên Thạch mỗi năm. Như vậy, trong hai mươi năm qua, tổng cộng là 1,6 triệu Hạ phẩm Nguyên Thạch, tương đương 16.000 Trung phẩm Nguyên Thạch, hay 160 Thượng phẩm Nguyên Thạch.

Lẽ ra ông đã tích trữ đủ từ lâu, nhưng đã nhiều năm trôi qua như vậy, vẫn chưa thể mua được Linh Đan Lục phẩm. Có vẻ như Linh Đan từ Tam phẩm trở lên, ở Thanh Sơn Trấn cơ bản là không có. Điều này cho thấy Linh Đan cấp cao vô cùng khan hiếm, càng chứng tỏ thị trấn nhỏ không thể sánh bằng thành phố lớn.

"Cha à, dựa vào mức độ làm ăn phát đạt của Hồng Phúc Tửu Lâu nhiều năm qua như vậy, cha hẳn đã tích trữ đủ Nguyên Thạch để mua Bổ Thiên Đan từ lâu rồi chứ? Tại sao cha không rời tửu lâu đi thành phố lớn mua?" Diệp Hạo khó hiểu hỏi.

Nghe Diệp Hạo hỏi, Diệp Thiên Nam tự giễu cười một tiếng, đáp: "Không phải vi phụ không muốn đóng cửa tửu lâu, mà là thực sự không thể đóng. Những năm qua, người trong Thanh Sơn Trấn đều biết ta mở tửu lâu kiếm bộn tiền, nói không có ai đỏ mắt thì là điều không thể nào. Có Trấn Trưởng đại nhân che chở, mới có thể nhiều năm qua bình an vô sự như vậy! Con đừng thấy chúng ta kiếm được nhiều tiền, kỳ thực hàng năm đều phải dâng cúng cho Trấn Trưởng đại nhân một nửa thu nhập. Đây là quy củ, bản chất chính là phí bảo hộ."

"A? Con nói tại sao Trấn Trưởng đại nhân lại chăm sóc chúng ta như vậy! Hóa ra là muốn thu phí bảo hộ!" Diệp Hạo kinh ngạc thốt lên.

Diệp Thiên Nam liếc Diệp Hạo một cái đầy khinh thường, nói: "Con nghĩ gì? Nếu không có khoản 50.000 Hạ phẩm Nguyên Thạch cố định hiếu kính hàng năm. Trấn Trưởng đại nhân dựa vào đâu mà chăm sóc chúng ta? Ba gia tộc lớn có thể để chúng ta yên ổn mở tửu lâu như vậy sao? Đây chính là biểu tượng của địa vị xã hội. Có địa vị thì có tất cả, không có địa vị, trừ phi là cường giả võ đạo, nếu không, ngay cả khi sở hữu núi vàng núi bạc, cũng sẽ bị người khác cướp đoạt."

Diệp Hạo hiểu rõ gật đầu, lời này không sai. Lúc ở Vũ Viện, Diệp Hạo thường nghe Trần La Anh kể lại đủ loại chuyện trong thế giới võ đạo. Trong đó, việc cường giả cướp đoạt của kẻ yếu là chuyện thường thấy nhất, pháp tắc sinh tồn "nhược nhục cường thực" này được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.

"Nếu vi phụ đóng cửa tửu lâu, vô hình trung sẽ cắt đứt một đường tài lộc của Trấn Trưởng đại nhân. Vi phụ hiện tại là một người bình thường không thể động võ, chưa kể những chuyện khác. Chỉ riêng muốn ra khỏi cổng trấn, sẽ rước họa sát thân. Chính vì thế, vi phụ không những không đóng cửa tửu lâu, mà còn nhất định phải hàng năm nộp hiếu kính đúng hạn." Diệp Thiên Nam lần thứ hai tự giễu cười một tiếng.

Diệp Hạo lúc này sâu sắc cảm nhận được tầm quan trọng của thực lực. Nếu như Diệp Thiên Nam lúc này không bị thương, mà là một vị cường giả võ đạo Đan Vũ Cảnh Giới, tin rằng dù việc làm ăn có phát đạt đến mấy, cũng không ai dám tới ngang ngược. Nhưng Diệp Thiên Nam trước mặt người đời chỉ là một người bình thường, nếu không có chỗ dựa. Muốn sinh tồn trong thế giới võ đạo vi tôn, thế lực đan xen, gia tộc lớn ngang dọc này, thì sẽ vô cùng khó khăn.

Diệp Hạo ở đáy lòng xin thề, chỉ cần võ đạo có thành tựu, sẽ đưa Diệp Thiên Nam cùng hai vị huynh trưởng rời khỏi Thanh Sơn Trấn, đi thành phố lớn phát triển. Đến lúc đó, con muốn xem xem ai còn dám nói một chữ "không"!

"Vi phụ nói cho con chi tiết như vậy, là vì muốn đợi con đến Lưu Vân Thành tham gia đại hội tuyển chọn Thiên kiêu, giúp vi phụ hỏi thăm xem có Bổ Thiên Đan bán hay không. Mặc kệ có hay không, con đều gửi cho ta một phong thư. Nếu có, con cứ viết chữ 'Hồng Phúc Tửu Lâu' vào trong thư, nếu không có thì không cần viết." Diệp Thiên Nam với vẻ mặt đầy ước ao nói.

"Cha yên tâm, hài nhi nhất định sẽ dò hỏi tin tức Bổ Thiên Đan cho cha. Dù Lưu Vân Thành không có, con cũng không sợ, h��i nhi nhất định sẽ lọt vào top mười trong đại hội tuyển chọn Thiên kiêu. Đến lúc đó, nếu có thể đi Đế Đô, tuyệt đối có thể có được Bổ Thiên Đan mà cha cần." Diệp Hạo tự tin nói.

Nghe Diệp Hạo nói, Diệp Thiên Nam ôm chặt lấy Diệp Hạo. Cảm động nói: "Con có thể nói như vậy, vi phụ rất cao hứng. Bất quá, đại hội tuyển chọn Thiên kiêu cực kỳ tàn khốc, trên võ đài sinh tử do mệnh trời định. Tỷ lệ thương tàn và tử vong đều cực cao, chuyện không làm được tuyệt đối đừng miễn cưỡng. Cha cũng không muốn người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh!"

"Cha yên tâm, hài nhi tự có chừng mực!" Diệp Hạo vỗ vỗ cánh tay mập mạp của Diệp Thiên Nam, nhẹ giọng nói.

"Con ngoan, con chờ ở đây, cha đi một lát sẽ trở lại." Diệp Thiên Nam vỗ vỗ vai Diệp Hạo, đứng dậy đi ra cửa phòng. Không lâu sau, ông lại lần nữa trở về, trên tay cầm một túi vải phồng to.

Đóng cửa lại, ông đi tới trước giường ngồi xuống. Diệp Thiên Nam mở ra túi vải, ánh mắt Diệp Hạo nhìn vào bên trong, đập vào mắt chính là một mảnh ánh sáng trắng nhu hòa, trong đ�� nổi bật lên hai đạo hào quang màu xanh vô cùng bắt mắt. Những ánh sáng đó đan xen lẫn nhau, trông vô cùng đẹp mắt!

Trong túi vải đó đựng đầy Nguyên Thạch, trong đó những viên tỏa ra ánh sáng màu trắng là Hạ phẩm Nguyên Thạch, còn hai đạo hào quang màu xanh là Trung phẩm Nguyên Thạch.

"Đây là hai trăm Hạ phẩm Nguyên Thạch, hai khối Trung phẩm Nguyên Thạch. Cứ xem như lộ phí cho con! Lần đầu tiên đi xa nhà, lại còn phải tham gia đại hội tuyển chọn Thiên kiêu nguy hiểm như vậy. Đến lúc đó, con đến Lưu Vân Thành xem xem có Linh Khí hoặc Linh Đan nào phù hợp với con hay không, nếu có tuyệt đối đừng tiết kiệm. Thế giới này, võ đạo vi tôn! Nắm giữ thực lực mạnh mẽ, chẳng khác nào nắm giữ tất cả." Diệp Thiên Nam ôn tồn nói.

Tiếp nhận túi tiền, Diệp Hạo không chối từ. Trái lại, nội tâm cậu tràn đầy ấm áp. Những năm qua, Diệp Thiên Nam đều sống rất tằn tiện, nếu xét theo thói quen của ông ấy. Việc ông ấy có thể một lần xuất ra số tiền lớn tương đương với hơn hai vạn Hạ phẩm Nguyên Thạch như vậy, nếu không phải là kỳ tích thì cũng gần như vậy. Đương nhiên Diệp Hạo không nghĩ như vậy. Điều Diệp Hạo nghĩ đến là, một người dưỡng phụ luôn cẩn trọng như vậy, lại có thể vừa rồi xuất ra nhiều Hạ phẩm Nguyên Thạch làm lộ phí cho mình đến vậy. Từ đó, cậu nhận ra Diệp Thiên Nam đối xử với Diệp Hạo thật tốt đẹp thuần khiết, không pha lẫn bất kỳ tạp chất nào khác.

"Cảm ơn cha!" Diệp Hạo mũi có chút cay, nghẹn ngào nói.

Diệp Thiên Nam hiền lành vỗ vỗ đầu Diệp Hạo, lại từ trong lồng ngực móc ra một bao bố màu đen. Đưa đến trước mặt Diệp Hạo, chậm rãi mở ra, trong đó lẳng lặng nằm một khối tấm ván gỗ màu đen, chỉ to bằng bàn tay. Bên trên không có bất kỳ hoa văn hay chữ nào, càng chẳng có chỗ nào thần kỳ, chỉ là một khối tấm ván gỗ rất đỗi phổ thông.

Hơi nghi hoặc nhìn về phía Diệp Thiên Nam, Diệp Hạo không tin Diệp Thiên Nam trịnh trọng như vậy lại giấu trong ngực một khối tấm ván gỗ mà không có tác dụng gì. Bởi vì điều này căn bản không phù hợp với tính cách của ông ấy.

"Khà khà! Vi phụ sẽ biến ảo thuật cho con xem!" Dứt lời, Diệp Thiên Nam cầm lấy tấm ván gỗ màu đen, hướng về phía Diệp Hạo lắc qua lắc lại một trận. Trong ánh mắt kinh ngạc của Diệp Hạo, khối tấm ván gỗ bình thường không có gì lạ kia, chợt bắt đầu từng mảnh từng mảnh bong ra.

Khi bàn tay mập mạp của Diệp Thiên Nam dừng lại, xuất hiện trong mắt Diệp Hạo chính là một khối lệnh bài to bằng lòng bàn tay. Quay về phía Diệp Hạo, mặt trên lệnh bài khắc họa một cái chảo, bên dưới khắc họa ngọn lửa gợn sóng, phía trên khắc họa hình ảnh ngọn lửa bùng lên mạnh mẽ. Diệp Thiên Nam lật mặt lệnh bài, Diệp Hạo nhìn thấy mặt sau của lệnh bài có khắc một chữ "Ngự" ở giữa.

Diệp Hạo trong lòng ngay lập tức nghĩ đến xuất thân của dưỡng phụ, thử hỏi: "Đây chẳng lẽ là lệnh bài thân phận của Ngự Trù một mạch?"

"U! Không ngờ con trai ta lại thông minh đến vậy, đây chính là lệnh bài thân phận của vi phụ. Bên trong có khắc trận pháp, khắc tên vi phụ. Trước khi có Bổ Thiên Đan, vi phụ không thể rời khỏi Thanh Sơn Trấn, nên đặt lệnh bài này ở chỗ ta cũng vô dụng. Vừa hay con đi Lưu Vân Thành tham gia đại hội tuyển chọn Thiên kiêu, nếu Lưu Vân Thành không có Bổ Thiên Đan hoặc là con có thể trực tiếp lọt vào top mười, như vậy sẽ đi Đế Đô. Cùng lúc hỏi thăm Bổ Thiên Đan, con cứ cầm tấm lệnh bài này đi Ngự Trù Phủ tìm Trương quản gia, rồi giao tấm lệnh bài cho hắn. Hắn sẽ dẫn con đi gặp sư phụ ta, cũng chính là sư tổ của con!"

Dừng một chút, ông nói tiếp: "Mặc kệ con có thể hay không đạt được thứ hạng trong đại hội tuyển chọn Thiên kiêu, tấm lệnh bài này đều là một con đường lùi cho con. Bởi vì tấm lệnh bài này chứa thông tin của ta, con chỉ cần giao cho sư tổ rồi sau khi trải qua khảo sát, thì có thể bái nhập Ngự Trù một mạch. Tấm lệnh bài này tương đương với thư tiến cử của con, tin rằng đến lúc đó con cũng sẽ có một chỗ dựa vững chắc. Con đường võ đạo quá nhiều gian nan hiểm trở, tán tu rất khó thành cường giả. Chỉ có phía sau có thế lực và bối cảnh hậu thuẫn, mới có thể đi xa hơn trên con đường võ đạo."

Diệp Hạo cẩn thận tiếp nhận lệnh bài, đặt vào trong lòng giấu kỹ. Hỏi: "Đến lúc đó nếu sư tổ lão nhân gia hỏi về tình hình của ngài, con nên nói như thế nào?"

Diệp Thiên Nam dặn dò: "Cứ nói thật, nhưng tuyệt đối phải nhớ kỹ, trước khi con trở thành Đan Vũ Cảnh Giới, tốt nhất đừng nói ta là sư phụ của con. Tránh cho Lan Vương sau khi biết, sẽ tìm con gây phiền phức."

"Hài nhi biết rồi, cha yên tâm." Diệp Hạo trịnh trọng gật đầu.

Diệp Thiên Nam lần thứ hai sờ sờ đầu Diệp Hạo, hiền lành nói: "Vi phụ không nghĩ tới tiểu tử thể chất nhị đẳng như con, lại có thể trong thời gian ngắn như vậy đã tu luyện đến Khí Vũ Cảnh Giới. Nếu con tu luyện được, lại còn kịp tham gia đại hội tuyển chọn Thiên kiêu. Vậy thì chứng minh đây là ý trời, vi phụ cũng sẽ không còn cố chấp nữa, chuyện Bổ Thiên Đan thì xin nhờ con!"

"Cha nói gì vậy, nếu lúc trước không phải cha thu dưỡng con. Hài nhi có lẽ đã chết đói bên đường từ lâu, làm sao có cơ hội tiến vào Vũ Viện, càng không có khả năng trở thành võ giả Khí Vũ Cảnh Giới!" Diệp Hạo nghiêm nghị nói. Công ơn nuôi dưỡng lớn hơn trời, đừng nói là chỉ chuyện hỏi thăm Bổ Thiên Đan, cho dù là bảo Diệp Hạo đi ám sát Lan Vương, bản thân Diệp Hạo cũng sẽ không nói một chữ "không".

Đây chính là Diệp Hạo, ơn nhỏ giọt sẽ báo đáp bằng suối nguồn! Ai đối xử tốt với ta, ta sẽ báo đáp gấp mười lần. Ai không tốt với ta, ta sẽ đòi lại gấp trăm lần. Một logic đơn giản, một tính cách mạnh mẽ.

Diệp Thiên Nam đứng lên, hiền lành cười nói: "Ra ngoài, mọi chuy��n phải cẩn thận. Vi phụ ở nhà chờ tin tốt của con!" Dứt lời, ông đi ra cửa phòng, nhẹ nhàng khép cửa lại. Thân thể mập mạp trên hành lang, bước đi với những tiếng bước chân liên tiếp. Chỉ có điều, tiếng bước chân cứ thế xa dần, cho đến khi hoàn toàn biến mất.

Diệp Hạo lau khóe mắt ướt nhòe, hồi tưởng từng chút từng chút từ nhỏ đến lớn. Diệp Hạo sâu sắc cảm nhận được, thế nào là phụ ái như sơn. Cậu cũng hiểu được nỗi thống khổ và căm hận ẩn giấu bấy lâu trong lòng Diệp Thiên Nam.

Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free