(Đã dịch) Tam Giới Hồn Đế - Chương 66: Trên đường đi gặp giặc cướp
Diệp Hạo hơi chút bất mãn, dù không bàn đến việc Chung Ly là ân sư của mình, chỉ riêng việc Chung Ly nghiên cứu ra loại "Kim Cương Bá Thể" này, người được lợi cuối cùng vẫn là bản thân hắn. Vì thế, Diệp Hạo cũng không có ý định lên tiếng làm phiền Chung Ly suy tư. Hắn nhẹ nhàng đặt Tinh Diệu Thạch trong tay sang một bên, để lại một dòng tin tức rồi chậm rãi rút khỏi Đại Đạo Hồn Chung.
Linh hồn thể trở lại linh đài, Diệp Hạo ở bên ngoài cũng mở mắt. Nhìn Ám Thần đang nằm như ngủ bên chân mình, hắn tức giận đá nhẹ nó một cái, cười mắng: "Mèo lười, dậy mau! Chúng ta phải nhanh lên đường!"
"Meo!" Ám Thần có chút bất mãn đứng dậy, kêu lên một tràng với Diệp Hạo, nhưng giọng điệu lại cực kỳ đáng yêu, đầy vẻ nũng nịu. Diệp Hạo không để ý tới nó, đầu tiên đi đến chân vách núi gần quan đạo. Dùng linh hồn dò xét động tĩnh trên quan đạo một hồi, phát hiện lúc này không có người hay xe cộ qua lại.
Diệp Hạo nhảy vào Linh khí Đại Oa, rồi vẫy tay gọi Ám Thần. Khi Ám Thần nhảy vào lòng Diệp Hạo, hắn điều khiển Linh khí Đại Oa chậm rãi bay lên từ mặt đất. Lúc lên đến ngang bằng với đỉnh núi, Diệp Hạo ôm Ám Thần nhảy xuống Linh khí Đại Oa, đứng trên đỉnh núi bên cạnh quan đạo.
Đầu tiên hắn nhìn ngắm xung quanh, phát hiện không có người đi đường hay xe cộ. Lúc này mới thu hồi Linh khí Đại Oa, rồi đặt Ám Thần xuống đất. Hắn chậm rãi đi về phía quan đạo, còn Ám Thần lần này cũng không độn thổ xuống đất mà đi. Nó đi theo sát bên Diệp Hạo, chỉ có điều tốc độ giảm xuống như một con mèo nhà bình thường, hơn nữa còn vận dụng Liễm Tức Kỹ để thu liễm toàn bộ hơi thở của mình.
Thiếu niên mặc áo vải thô, bên cạnh có một con mèo nhà lông ngắn. Sự kết hợp này tuy có chút khác lạ, nhưng cũng không hề thu hút sự chú ý của người đi đường. Thực sự là bởi vì loại mèo nhà lông đen giống như Ám Thần này, vốn rất phổ biến ở các gia đình nông dân. Chỉ cần không phải gia đình quá nghèo, đều sẽ nuôi một con.
Chúng chẳng những có thể bảo vệ lương thực khỏi bị chuột ăn trộm, mà còn có tác dụng cảnh báo. Bởi vì khả năng cảm nhận của mèo rất mạnh, bất kỳ yêu thú nào xuất hiện gần đó, chúng đều sẽ kêu la dữ dội để nhắc nhở chủ nhân. Vì thế, những người dân sống gần Vạn Thú Sơn Mạch, cơ bản đều có nuôi một con.
Bước đi của Diệp Hạo tuy không lớn nhưng tốc độ lại rất nhanh. Nếu có người tinh ý quan sát kỹ sẽ phát hiện mỗi bước chân của Diệp Hạo thường cách ba, bốn bước chân của người khác. Nhưng trên đường, hiếm ai lại để tâm quan sát người khác, đặc biệt là khi thỉnh thoảng lại có xe ngựa chạy qua.
Điều này khiến cho rất nhiều người đi đường đều phải tránh né xe cộ, càng không để ý đến bước chân và tốc độ của Diệp Hạo. Còn Diệp Hạo tuy cúi đầu đi, nhưng linh hồn vẫn thường xuyên dò xét mọi vật trong phạm vi mười trượng xung quanh.
Từ sáng sớm đến buổi trưa không ai đặc biệt chú ý đến mình, nên Diệp Hạo đi đường cũng rất yên tâm. Hơn nữa, Diệp Hạo đi nhanh là bởi vì trên đường hắn không ngừng tu luyện võ kỹ, mà lúc này hắn đang luyện Tiến Tự Quyết trong "Mê Thần Quyết". Tuy rằng bộ võ kỹ này là bộ pháp chiến đấu, không thích hợp để đi đường, nhưng chỉ dùng Tiến Tự Quyết cũng có thể đạt được hiệu quả tu luyện nhất định.
Sau hai canh giờ, Diệp Hạo đi tới Thạch Môn Huyền cách đó năm mươi dặm. Hắn không đi vào mà vòng qua cửa thành, tiếp tục lên quan đạo phía đông. Đến gần giữa trưa, hắn đã liên tục đi được ba canh giờ rưỡi, quãng đường đi được ít nhất chín mươi dặm. Để không gây sự chú ý của người khác, hắn tìm một chỗ có bóng râm, giả vờ nghỉ ngơi và ăn một ít lương khô.
Thêm nửa buổi chiều và một buổi tối nữa, lẽ ra có thể đi được hai trăm dặm. Vì thế Diệp Hạo cũng không vội vàng, tựa vào gốc cây lớn hóng gió. Hắn híp mắt như đang ngủ gật, nhưng thực ra Diệp Hạo đang dùng phương pháp Chung Ly đã dạy, dùng linh hồn thể trên linh đài để diễn luyện võ kỹ.
Sau nửa canh giờ, Diệp Hạo bị tiếng vó ngựa và tiếng hô quát quấy nhiễu. Hắn hơi mở mắt nhìn, lập tức giật mình. Bởi vì từ hướng Thạch Môn Huyền, trên quan đạo có bốn con ngựa phi nhanh lao tới, trên lưng có bốn người đàn ông, vừa nhìn đã biết là võ giả. Chỉ có điều, hai người có cảnh giới khá cao dẫn đầu đều mang vẻ mặt hung tợn, mắt lóe hàn quang. Võ phục trên người có nhiều chỗ hư hại, một số vết thương còn đang chảy máu, trong tay cầm Trường Đao dính máu. Chúng đang dùng hai chân kẹp chặt bụng ngựa, lớn tiếng hô "Giá! Giá! Giá!".
Còn hai người có cảnh giới thấp hơn đang truy đuổi thì đều mặc bộ giáp liền thân, thân giáp màu đen dày nặng và trang nghiêm. Mũ giáp che kín khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt lạnh lùng. Trong tay họ cầm trường thương, không nói lời nào mà chỉ thúc ngựa không ngừng truy đuổi hai người phía trước.
Nhìn thấy cảnh này, Diệp Hạo lập tức nhận ra đây là thành vệ quân đang truy bắt trọng phạm. Trước đây hắn từng đọc sách hoặc nghe người khác kể về những trọng phạm bị truy nã phải chạy trốn khắp nơi dưới sự truy đuổi của thành vệ quân, nhưng tận mắt chứng kiến thì đây là lần đầu tiên.
Với tâm tính thiếu niên, hắn cảm thấy một sự tò mò chưa từng có, nhất thời quên mất việc né tránh. Không như những người đi đường hay đội buôn đang nghỉ ngơi gần đó đã vội vàng trốn sau những cây lớn, Diệp Hạo vẫn còn đứng sững.
Khi mọi người đều đã ẩn nấp, bốn con ngựa phi nhanh cũng đã đến gần. Bất luận là hai tên đại hán hung tợn đang chạy trốn phía trước, hay thành vệ quân đang truy đuổi phía sau, đều nhìn thấy một nhóm người và xe cộ đang trốn sau cây lớn. Chúng đặc biệt chú ý đến một thiếu niên mặc áo vải thô, mặt như ngọc, tuấn tú vô song, đang đứng sững sờ nhìn về phía mình, trông có vẻ như đã sợ hãi.
Hai tên đại hán hung tợn dẫn đầu liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ mừng rỡ trong mắt đối phương. Đồng thời chúng quay đầu ngựa lại, lao về phía chỗ có cây lớn. Trường Đao trong tay cũng vươn thẳng, lao nhanh về phía Diệp Hạo và đám người đang trốn sau cây lớn.
Thành vệ quân đang truy đuổi phía sau, vừa thấy bọn hung đồ đổi hướng, lập tức vô cùng sốt ruột. Một người trong số đó liền lớn tiếng hô: "Ta chính là thành vệ quân Triệu Khánh Vân của Thạch Môn Huyền! Những kẻ trước mặt các ngươi chính là hai tên giặc cướp lớn hoành hành Tây Bắc! Nếu không muốn chết thì mau phái võ giả ra ứng phó! Còn thiếu niên kia, mau mau trốn đi!"
Những đội buôn quanh năm chạy trên quan đạo thường đều có bồi dưỡng một số võ giả hoặc mời một vài tiểu đội mạo hiểm để phòng ngừa bất trắc. Vì thế, trong đội buôn đang ẩn nấp sau cây lớn cũng có một vài hán tử ăn mặc như võ giả. Chỉ có điều không có hiệu lệnh của ông chủ, họ chỉ bảo vệ đoàn xe chứ không làm anh hùng cản đường.
Nghe được tiếng kêu gào, quản sự đội buôn vốn dĩ sợ hãi đến mức bắt đầu lẩn trốn. Nhưng nghĩ đến hàng hóa mình đang vận chuyển và nhiệm vụ lớn lao trong xe, hắn lập tức giật mình, nhảy ra từ phía sau xe ngựa. Hắn chỉ huy các võ giả do đội buôn mình bồi dưỡng, liền vội vàng tiến lên ngăn chặn.
Còn Diệp Hạo đang ngây người cũng hoàn hồn, nhìn hai tên hung đồ đang lao tới. Hắn không đặc biệt căng thẳng, ngược lại còn có thời gian rảnh rỗi dùng linh hồn dò xét một lượt. Hắn phát hiện ngoại trừ tên hung đồ có vết sẹo trên mặt bên trái là Khí Vũ cảnh giới tầng ba, ba người còn lại hắn đều không thể nhìn thấu. Nhưng vì những người này không tạo cho Diệp Hạo uy thế quá lớn, hắn đoán rằng ba người kia cao nhất cũng không vượt quá Khí Vũ cảnh giới tầng năm.
Lúc này hắn mới dẹp bỏ sự coi thường, nhưng Diệp Hạo cũng không ngờ lại gặp phải chuyện xấu. Tướng mạo hung ác không nhất định là người xấu, lông mày hi���n lành, ánh mắt lương thiện cũng không nhất định là người tốt. Diệp Hạo vận dụng Thối Tự Quyết và Trở Mặt Tự Quyết, người ngoài nhìn vào thì Diệp Hạo dường như đã hoàn hồn, vội vã lùi về phía sau, chỉ là vì sốt ruột nên trượt chân ngã lộn nhào một cái, khéo léo không ngờ lại xuyên qua khe hở giữa hai chiếc xe ngựa.
Lại thấy Diệp Hạo đứng dậy, né tránh sang phía bên kia xe ngựa. Hắn phủi bụi đất trên người, không hề bị thương chút nào. Nếu có người tinh tường nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ nhận ra sự diệu dụng trong thân pháp của Diệp Hạo. Nhưng phần lớn võ giả ở đây đều ở Lực Vũ cảnh giới, hơn nữa sinh tử cận kề, không ai có tâm trạng thảnh thơi mà quan sát một thiếu niên trông như không có chút sức chiến đấu nào.
Diệp Hạo nhìn thấy những võ giả mà quản sự phái ra, hơi dùng linh hồn dò xét một chút. Lập tức trong lòng hắn trùng xuống, bảy, tám tên tráng hán này, không một ai đạt đến Khí Vũ cảnh giới. Tất cả đều quanh quẩn ở Lực Vũ cảnh giới tầng tám, chỉ có tên hán tử dẫn đầu là tầng chín.
Hơn nữa nhìn tướng mạo chín tên hán tử này, tuổi tác đều không nhỏ. Ít nhất cũng đã ba mươi, bốn mươi tuổi, vốn đã bỏ lỡ thời gian hoàng kim của võ đạo.
Tuy rằng Đại Cảnh đế quốc lấy võ lập quốc, còn ở các thành chủ, huyện chủ, trấn chủ mở ra các Võ Viện cấp trấn, cấp huyện, cấp thành, bồi dưỡng tất cả con dân vừa đến tuổi. Nhưng trong mấy chục ức con dân, chỉ một phần trong số đó có thiên phú thể chất, còn lại cơ bản đều là người bình thường. Trong số một phần mười con dân có thiên phú đó, số người có thể trở thành Khí Vũ cảnh giới cũng chỉ có một phần mười. Còn võ giả từ Khí Vũ cảnh giới trở lên có bao nhiêu thì không ai có thể thống kê được.
Vài trăm nghìn võ giả Khí Vũ cảnh giới nghe có vẻ rất nhiều, nhưng phân tán trong Đại Cảnh đế quốc rộng lớn, trải dài hàng vạn kilômét vuông, chẳng khác nào muối bỏ biển. Chỉ ở đế đô và các thành chủ mới có nhiều võ giả mạnh mẽ, còn ở một số huyện và trấn thì võ giả không nhiều lắm.
Việc tập võ không chỉ quan trọng ở thiên phú, mà còn phải xem tài nguyên và cơ duyên. Thiên phú, ngoại trừ một số ít thiên tài địa bảo trong truyền thuyết có thể cải biến, phần lớn mọi người đều không thể thay đổi. Còn tài nguyên chính là tài nguyên võ đạo, bao gồm linh đan, Nguyên thạch dùng để tu luyện. Nếu không có gia thế nhất định thì căn bản không thể chi trả nổi. Cuối cùng, cơ duyên chính là điều quan trọng phải xem ý trời! Có người sẽ gặp được, có người lại có thể đến chết cũng không gặp được.
Diệp Hạo đầu tiên đá nhẹ Ám Thần bên cạnh, truyền âm nói: "Lát nữa bất kể xảy ra chuyện gì, ngươi tuyệt đối đừng ra tay. Cứ một mình ẩn nấp là được, hiểu chưa?"
"Thu được!" Ám Thần biết Diệp Hạo lo lắng, nên không tiếng động gật đầu. Nó nhanh chóng leo lên một cây đại thụ, ẩn mình trong tán lá rậm rạp.
Diệp Hạo ngồi xổm xuống, lặng lẽ lấy linh khí dao phay từ không gian thực thể ra. Hắn cho vào túi đeo lưng, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn vào cuộc đại chiến sắp diễn ra, nhưng linh hồn lại một lần nữa dò xét xung quanh. Lúc này hắn mới phát hiện, theo như những người đang tránh né sau xe cộ giống mình, có ít nhất ba mươi người. Trong đó phần lớn là người của đội buôn, người đi đường chỉ có ba, bốn người. Tuy trong số họ cũng có võ giả, nhưng người mạnh nhất chính là vị quản sự kia, cũng chỉ ở Lực Vũ cảnh giới tầng ba.
Lại nhìn chín tên võ giả vừa bước ra, trong đó ba người cầm Trường Đao, ba người cầm tấm khiên, ba người cầm dây thừng. Ba người m��t tổ, người cầm khiên đứng trước, người cầm đao ở giữa, người cầm dây thừng đứng sau cùng. Khoảng cách giữa mỗi người không quá một mét, ba tổ cách nhau không quá một trượng. Chín người mặt mày nghiêm nghị nhìn hai con ngựa phi nhanh đang ngày càng tiến đến.
Chỉ riêng truyen.free sở hữu bản dịch tinh xảo này.