(Đã dịch) Tam Giới Hồn Đế - Chương 74: Ta tâm tự hào
Cuối cùng, sau nửa canh giờ nỗ lực di chuyển hết tốc lực, đoàn người đã đến bên ngoài cổng thành Lưu Vân. Quản sự tiến lên trò chuyện với đội vệ binh gác cổng thành, sau một hồi tra xét cẩn thận, họ liền được cho phép thông hành.
Lúc này đang là giờ Tỵ buổi sáng, trong thành Lưu Vân đã hiện lên một cảnh tượng tấp nập, nhộn nhịp. Những con đường rộng rãi ít nhất cũng có thể cho phép mười chiếc xe ngựa chạy song song, mặt đường lát đá sạch sẽ, không hề có chút bẩn thỉu nào. Tại mỗi giao lộ còn có một tấm bản đồ phân chia đô thị, trên đó hiển thị rõ ràng vị trí của các khu kinh doanh, khu dân cư và nha môn quan phủ.
Có thể nói, Lưu Vân thành này đã mang lại cho Diệp Hạo ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt, bất kể là bức tường thành cao tới trăm trượng hay sự phân chia có trật tự trong thành. Hơn nữa, những đội lính tuần tra thường xuyên đi qua bên cạnh cũng khiến Diệp Hạo cảm thấy vô cùng hài lòng. Ở nơi đây, chưa bàn đến những điều khác, chí ít cũng có thể mang lại cho người ta một cảm giác an toàn.
Ngay khi vừa vào cổng thành, Bạch Uyển Ninh đã bảo quản sự mang sáu chiếc xe ngựa còn lại về thương hội trước. Đồng thời, nàng cũng yêu cầu phu xe đưa chiếc xe này đến Lưu Vân Vũ Viện, để Diệp Hạo có thể vào báo tin trước.
Đối với mệnh lệnh của Bạch Uyển Ninh, quản sự tuy có chút nghi hoặc nhưng không dám thốt lên l��i, liền mang theo sáu chiếc xe ngựa trống rỗng rời đi, khuất khỏi tầm mắt Diệp Hạo. Diệp Hạo vô cùng cảm kích khi Bạch Uyển Ninh cố ý muốn đưa mình đến tận cổng Lưu Vân Vũ Viện.
Bạch Uyển Ninh chỉ đơn thuần muốn ở lại thêm một chút cùng thiếu niên tuấn tú, tâm đầu ý hợp này, mặc dù cả hai mới chỉ tiếp xúc riêng có vỏn vẹn hai ngày. Song, Bạch Uyển Ninh lại cảm thấy như đã quen biết Diệp Hạo từ rất lâu, điều khiến nàng càng thêm kỳ lạ chính là. Khi đối mặt với Diệp Hạo, Bạch Uyển Ninh chưa bao giờ cảm thấy phiền chán hay buồn nôn như khi đối diện với những kẻ phiền nhiễu khác.
Tất cả chỉ là sự thích thú, không sai, chính là thích thú! Hai ngày nay Bạch Uyển Ninh cũng âm thầm cảm thấy kỳ lạ, bởi trong khoảng thời gian ở bên Diệp Hạo. Nàng thỉnh thoảng lại nở nụ cười, số nụ cười trong hai ngày cộng lại, lại còn nhiều hơn cả một năm trước kia.
Đối với điều này, Bạch Uyển Ninh tuy rất khó hiểu, song nàng cũng không đi sâu tìm hiểu. Nàng không suy nghĩ sâu xa xem hai chữ "thích thú" này nếu đảo ngược lại sẽ là gì. Hiện tại, Bạch Uyển Ninh chỉ đơn thuần yêu thích được trò chuyện cùng thiếu niên tuấn tú này, lắng nghe những câu chuyện chân thành lại thuần phác của hắn. Nghe hắn kể về tình huynh đệ, hồi tưởng lại những kiến thức và kỳ ngộ mà hắn có được tại Vạn Thú Sơn Mạch, nàng cũng cuối cùng đã hiểu vì sao hắn lại dùng một thanh thái đao làm linh khí của mình.
Lưu Vân Vũ Viện tuy được xây dựng trong thành, song lại nằm ở góc phía bắc. Nơi đó vốn là một khu rừng rậm nguyên sinh, ban đầu không thuộc địa phận Lưu Vân thành. Chỉ là sau này, khi thành lập Lưu Vân Vũ Viện, vì sự an toàn của thầy trò bên trong, mới được mở rộng và xây dựng thêm vào trong Lưu Vân thành, trở thành một nơi vô cùng yên tĩnh nhưng cũng tràn đầy sức sống.
Bởi vì trên đường người khá đông đúc, nên tốc độ xe ngựa khá chậm chạp. Có lúc còn có vẻ hơi tắc nghẽn, nhưng Diệp Hạo không hề tỏ ra sốt ruột. Thay vào đó, hắn dùng đôi mắt linh động quan sát mọi thứ xung quanh, bởi vì tất cả mọi thứ tại Lưu Vân thành này đều mang lại cho Diệp Hạo cảm giác mới mẻ. Đặc biệt là những kiến trúc ở đây đều vô cùng cao lớn, với rất nhiều tầng cửa sổ phân chia rõ rệt.
Theo lời Bạch Uyển Ninh từng nói, đây là những kiến trúc nhà ở nhiều tầng. Chúng chiếm ít diện tích nhưng có thể chứa đựng rất nhiều người. Loại kiến trúc tương tự này có mặt ở khắp nơi trong Lưu Vân thành, nghe nói có thể xây cao đến vậy là nhờ có sự hỗ trợ của trận pháp.
Mọi sự vật mới mẻ trên đường đều vô cùng hấp dẫn sự chú ý của Diệp Hạo, khiến hắn không hề để tâm đến Bạch Uyển Ninh đang ở phía sau mình. Bất kể Diệp Hạo làm gì, đôi mắt to long lanh kia vẫn không hề rời khỏi hắn một khắc nào.
Đối với cử chỉ của Diệp Hạo – như một kẻ nhà quê lên tỉnh, nhìn thứ gì cũng thấy mới lạ – Bạch Uyển Ninh không những không xem thường. Ngược lại, nàng cảm thấy Diệp Hạo vô cùng chân thật, không giống một số người ngoài mặt giả vờ hiểu biết nhưng thực chất lại là kẻ nhà quê. Những kẻ như vậy thật khiến người ta chán ghét!
Sau một canh giờ, xe ngựa cuối cùng cũng đến cổng Lưu Vân Vũ Viện nằm ở phía bắc thành. Trong khi mở mang kiến thức, Diệp Hạo cũng vô cùng cảm thán về sự vĩ đại của Lưu Vân thành này. Với năm khu nội thành lớn, chưa kể các thị trấn, thôn làng thuộc quyền quản hạt bên ngoài tường thành, chỉ tính riêng diện tích trong thành đã có đường kính ít nhất một nghìn dặm, tương đương với mỗi khu nội thành sở hữu 200 dặm.
So với Thanh Sơn Trấn với diện tích vỏn vẹn vài chục dặm, Lưu Vân thành này đâu chỉ lớn hơn gấp trăm lần. Một tòa thành như thế này mà đã là thành chính, vậy đế đô kia còn lớn đến mức nào nữa đây? Diệp Hạo tại thời khắc này, vô cùng tự hào khi được làm dân của Đại Cảnh Đế Quốc. Đế quốc này vô cùng cường thịnh, nhân tài lớp lớp. Kiến quốc gần năm ngàn năm, mang theo vô số truyền thuyết và huy hoàng.
Diệp Hạo nhảy xuống xe ngựa, hít một hơi thật sâu bầu không khí trong lành. Sắc mặt hắn vô cùng trang trọng, nhìn hai pho tượng đá cao lớn sừng sững hai bên cổng Vũ Viện. Đầu tiên, hắn hướng về pho tượng Tổng Viện Trưởng Cuồng Đồ Vũ Viện ở bên trái lạy ba vái, sau đó lại hướng về pho tượng Khai Quốc Hoàng Đế Đại Cảnh Đế Quốc ở bên phải lạy chín vái.
Nhìn thấy hành vi của Diệp Hạo, những thiếu niên nam nữ xung quanh đang đi vào đều đồng loạt dừng chân quan sát. Còn Bạch Uyển Ninh, khi nhìn thấy vẻ mặt tự hào của Diệp Hạo và hành vi của hắn, dường như đã nghĩ tới điều gì đó, đôi mắt đẹp của nàng ánh lên vẻ khác lạ liên tục.
"Các ngươi mau nhìn, đó không phải Băng Tuyết Nữ Thần sao? Lại đứng cùng một chỗ với tên tiểu tử ngốc kia, hơn nữa các ngươi mau nhìn, nàng ấy đang cười kìa! Trời ạ! Băng Tuyết Nữ Thần vậy mà lại cười!"
"Đúng vậy, ta thấy rồi. Không ngờ Băng Tuyết Nữ Thần cười lên lại đẹp đến nhường này! Tên nhà quê kia là ai? Ai trong các ngươi quen biết hắn? Lại có thể đứng chung một chỗ với nữ thần."
"Chưa từng thấy qua, lẽ nào là đệ tử gia tộc lớn nào đó lại ra ngoài giả dạng người nghèo khó hay sao?"
"Hừ! Cũng chỉ là một kẻ hám lợi trèo cao, trước kia còn giả vờ thanh cao đến vậy."
Tiếng xì xào bàn tán truyền đến bên tai đã kéo Diệp Hạo ra khỏi dòng cảm xúc t��� hào. Hắn quay đầu nhìn những thiếu niên nam nữ xung quanh đang chỉ trỏ, đặc biệt là khi ánh mắt chạm vào một thiếu nữ mặt đầy tàn nhang, nhan sắc có phần nhạt nhòa. Ánh mắt Diệp Hạo khẽ đọng lại, một luồng sát khí âm thầm ngưng tụ trong cơ thể hắn.
Chính âm thanh có chút chói tai này đã khiến Diệp Hạo tỉnh lại. Hắn càng nghĩ đến việc những lời này đang làm nhục Bạch Uyển Ninh, khiến Diệp Hạo vốn dĩ tính khí ôn hòa cũng có chút phẫn nộ, thậm chí ngưng tụ một loại sát tâm.
Về phần tại sao lại như vậy, Diệp Hạo cũng không đi nghĩ sâu xa. Hắn chỉ biết rằng trong hai ngày qua, chính Bạch Uyển Ninh đã chiếu cố mình. Nàng không chỉ kể cho hắn nghe rất nhiều kỳ văn dị sự, mà còn giới thiệu cặn kẽ phân chia thế lực tại Lưu Vân thành. Điều này giúp hắn có một điểm khởi đầu tốt để tìm kiếm Bổ Thiên Đan cho nghĩa phụ. Bởi vậy, Diệp Hạo vô cùng cảm kích vị học tỷ xinh đẹp như tiên nữ này.
Cảm nhận được sát khí tỏa ra từ người thiếu niên tuấn tú, và nhận thấy ánh mắt của hắn, Bạch Uyển Ninh cũng từ vẻ dịu dàng vừa nãy mà khôi phục lại vẻ băng sơn như ngày nào. Một luồng hàn khí lướt qua Diệp Hạo, chặn đứng sát khí trên người hắn. Nhìn thiếu nữ mặt đầy tàn nhang, đầy vẻ cay nghiệt kia, sắc mặt nàng càng thêm lạnh băng, lạnh lùng nói: "Nhiếp Thiến, nhân phẩm của ta không phải loại phế vật như ngươi có thể đánh giá. Ta khuyên ngươi một câu, họa từ miệng mà ra!"
Sát khí vừa phóng thích đã bị Bạch Uyển Ninh chặn lại như thế, Diệp Hạo nhất thời cảm thấy thư thái. Nhìn dáng vẻ và những lời Bạch Uyển Ninh nói, Diệp Hạo hiểu rằng nàng đang ngầm báo cho hắn biết thiếu nữ này là người của Nhiếp gia. Mặc dù Diệp Hạo không sợ bất kỳ ai, nhưng hắn lại hiểu rõ đạo lý "biết điều mới là vương đạo".
Nghe những lời này, Nhiếp Thiến mặt đầy tàn nhang nhất thời như mèo bị giẫm đuôi. Nàng ta mặt mày méo mó nhìn Bạch Uyển Ninh, tức giận nhưng không dám thốt lên lời nào. Bởi vì so với thiên phú không thể sánh bằng người ta, thực lực lại càng kém xa mấy con phố. Mặc dù gia tộc của nàng ta mạnh hơn Bạch Uyển Ninh, song Bạch Uyển Ninh lại có một vị sư phụ cấp Linh Vũ cảnh giới.
Căn bản không phải là nữ tử con thứ như nàng ta có thể trêu chọc được. Trước đây, nàng ta cũng chỉ là có chút đố kỵ vận khí và sắc đẹp của Bạch Uyển Ninh. Sau đó, trong một lần công khai bày tỏ tình cảm với một đệ tử Hàn gia, nàng ta liền gặp phải sự từ chối thẳng thừng. Kẻ kia còn công khai tuyên bố rằng người trong mộng của hắn chỉ có một, chính là Bạch Uyển Ninh.
Vì lẽ đó, Nhiếp Thiến mới ghi hận trong lòng đối với Bạch Uyển Ninh, chỉ là chưa từng bộc lộ ra mà thôi. Sau lần đó, Bạch Uyển Ninh từ chối lời bày tỏ của tất cả những kẻ theo đuổi, cũng khiến Nhiếp Thiến không thể tìm thấy chút lý do nào để công kích. Thế nhưng, điều đó lại khiến những kẻ theo đuổi kia càng thêm điên cuồng, càng công khai tỏ tình trong mọi trường hợp.
Trong số đó còn có cả vị công tử của một gia tộc lớn, điều này lại càng khiến Nhiếp Thiến ghi hận sâu sắc trong lòng. Thế mà ngày hôm nay, nàng ta lại nhìn thấy Bạch Uyển Ninh, người luôn lạnh lùng và không tỏ ra thân thiện, vậy mà lại đứng bên cạnh một thiếu niên mặc áo vải thô, sở hữu khuôn mặt tuấn tú vô song.
Vẻ mặt tươi cười, vui vẻ ấy đã khiến Nhiếp Thiến không biết từ khi nào đã sản sinh một tia lửa đố kỵ. Không hề suy nghĩ, nàng ta liền mắng chửi ra tiếng, nhưng lời vừa thốt ra khỏi miệng, Nhiếp Thiến liền hối hận.
Đáng tiếc trên thế giới này không có thuốc hối hận, đặc biệt là khi nhìn thấy Bạch Uyển Ninh mặt đầy sương lạnh đứng ra, đứng trên cao nhìn xuống mình với vẻ mặt khinh bỉ. Điều đó khiến Nhiếp Thiến hận không thể xé nát khuôn mặt tươi cười của Bạch Uyển Ninh, nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc.
Bởi vì Nhiếp Thiến không dám, chưa nói đến việc nàng ta có đánh lại được Bạch Uyển Ninh hay không, cũng không nói đến cường giả Linh Vũ cảnh phía sau Bạch Uyển Ninh, chỉ riêng trong số những kẻ theo đuổi Bạch Uyển Ninh, đã có sự tồn tại của thiên kiêu số một Lưu Vân – Nhiếp Phong. Hắn là trưởng tử dòng chính của Nhiếp gia, sở hữu thiên phú thể chất cấp sáu, mới mười sáu tuổi đã tu luyện đến Khí Vũ cảnh tầng tám, là một nhân vật mạnh mẽ kiệt xuất.
Hắn đã nhiều lần trong các trường hợp công khai tuyên bố rằng không phải Bạch Uyển Ninh thì hắn sẽ không cưới. Đối mặt với rất nhiều đối thủ cạnh tranh, hắn đã dùng những thủ đoạn vô cùng cay nghiệt, khiến nhiều người trưởng thành, thậm chí cả những lão nhân, cũng phải kinh ngạc.
Cho đến hiện tại, những người dám công khai tuyên bố theo đuổi Bạch Uyển Ninh, ngoài Nhiếp Phong ra, chỉ còn lại các đệ tử dòng chính của ba gia tộc lớn khác. Ba vị thiếu niên thiên kiêu này, có lẽ cũng không phải thật sự yêu thích bản thân Bạch Uyển Ninh. Họ chỉ đơn thuần muốn lôi kéo vị đại nhân vật Linh Vũ cảnh kia, tiện thể làm Nhiếp Phong chướng mắt.
Tuy nhiên, điều này lại vô tình tạo nên danh tiếng vang xa vạn dặm của Bạch Uyển Ninh, thậm chí ngay cả ở đế đô cũng có người biết đến nàng. Vì lẽ đó, lúc này Nhiếp Thiến như kiến bò trên chảo nóng, đứng ngồi không yên. Hơn nữa, nàng ta cũng chỉ là một thiếu nữ mười sáu tuổi, cho dù có đố kỵ đến mức nào cũng không thể tăng trưởng tâm trí cho bản thân.
Nhìn thấy vẻ đẹp lạnh lùng như băng của Bạch Uyển Ninh ở giữa sân, lại nghe được những lời nàng nói, một số thiếu niên hóng chuyện xung quanh, trong đó có một người lầm bầm bất mãn: "Bản thân đã xấu xí, lại còn ra ngoài làm trò cười. Khó khăn lắm mới thấy nữ thần nở nụ cười, lại bị loại kẻ chuyên gây rối như ngươi làm hỏng, thật là mất hứng!"
Những người có mặt ở đây đều là võ giả, hơn nữa cơ bản đều là võ giả Khí Vũ cảnh. Âm thanh này tuy rằng hơi nhỏ, nhưng vẫn không thể thoát khỏi tai những người có mặt tại đó. Đương nhiên, điều này cũng bao gồm cả Nhiếp Thiến, một tiếng cười vang vọng từ đám đông xung quanh truyền đến. Điều đó đã khiến Nhiếp Thiến mất hết mặt mũi, ánh mắt nàng nhìn Bạch Uyển Ninh từ sự sợ hãi đã biến thành oán độc, sau đó nàng ta lại hằn học nhìn người vừa nói chuyện kia một cái. Nàng ta xoay người nhanh chóng rời đi, rất nhanh đã biến mất không còn tăm tích.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.