Gia tộc Hách Bá được thành lập từ rất lâu, thậm chí còn trước cả Âm gia. Thuở xưa, khi gia tộc Hách Bá còn cường thịnh, Âm gia bị áp chế hoàn toàn. Thế nhưng, gần ngàn năm trở lại đây, vận mệnh của gia tộc Hách Bá lại vô cùng sa sút, có lẽ là do đã "phạm thái tuế". Nhiều thiên tài trẻ tuổi của gia tộc khi ra ngoài rèn luyện đã liên tiếp gặp nạn, chết yểu, không chỉ khiến gia tộc tổn thất lớn về tài nguyên tu luyện mà còn đẩy họ vào cảnh khó khăn chồng chất. Sau đó, những Thái thượng mạnh nhất của gia tộc Hách Bá liên tục gặp tai ương: hoặc là bạo thể mà chết khi khai khiếu, hoặc là nguyên khí trong cơ thể mất kiểm soát mà tự bạo một cách khó hiểu. Chỉ trong vòng ba đến năm trăm năm ngắn ngủi, những cao thủ hàng đầu từng uy chấn Vị Nam quận của gia tộc Hách Bá đã tổn thất đến bảy phần mười. Thừa cơ này, Âm gia không ngừng ra tay, dùng đủ mọi thủ đoạn thâm độc, thậm chí đã sát hại thêm hai, ba vị Thái thượng cảnh Giác Hơi của Hách Bá gia. Kết quả là, những cao thủ cảnh Giác Hơi mạnh nhất của gia tộc Hách Bá chỉ còn lại vỏn vẹn ba, năm người. Để cứu vãn cục diện suy tàn, Hách Bá gia đã bí mật thành lập đội khai hoang tinh nhuệ, đi sâu vào Man Hoang Tây Cương để mở rộng lãnh thổ mới. Thế nhưng, Hách Bá gia lại một lần nữa gặp đại họa: đội khai hoang bị tiêu diệt toàn bộ, một vị Thái thượng tử trận, và rất nhiều thanh tráng niên của gia tộc đã ngã xuống. Như vậy, thực lực của Hách Bá gia đã tổn thất nghiêm trọng, sức mạnh chiến đấu của gia tộc mất đến bảy, tám phần, không còn giữ được thanh thế hiển hách như năm xưa.

Dưới ánh trăng mờ ảo, Hách Bá Gia Bạch Tuyền Trang, từng một thời uy phong lẫm liệt, giờ đây nhìn từ xa đã toát ra một vẻ tiêu điều, suy tàn. Bạch Tuyền Trang đủ sức chứa mấy vạn người, vậy mà trong đêm tối, lại chẳng hề có lấy nửa điểm sức sống. Trước cửa mỗi nhà đều treo những lá Chiêu Hồn phiên màu trắng, biểu trưng cho việc có người thân đã chết nơi đất khách quê người. Những lá cờ này được dùng để dẫn lối cho linh hồn họ trở về quê hương, để trước khi đầu thai chuyển thế, họ còn có thể nhìn mặt người thân lần cuối. Hàng ngàn lá Chiêu Hồn phiên chập chờn trong gió đêm. Không khí lạnh lẽo, hàn khí xâm nhập, khiến mấy tinh nhuệ Âm gia đi theo Âm Tuyết Ca phải run rẩy rùng mình. "Thế mà Hách Bá gia vẫn còn muốn giấu giếm tin tức, không kể chuyện đội khai hoang của họ đã tổn thất nặng nề, mà lại tuyên bố là họ thu hoạch dồi dào ở Tây Cương." Âm Cửu U cười khẩy, khinh thường phẩy tay.

Bạch Tuyền Trang được bao quanh bởi bức tường thành kiên cố, bề rộng ba bước. Trên tường, các võ sĩ tuần tra vẫn đi lại. Thế nhưng, từng võ sĩ trông đều phờ phạc, từ tận xương tủy toát ra vẻ suy tàn, chán nản. Dù sao thì uy danh lẫy lừng một thời của Hách B�� gia vẫn là một niềm tin rất tốt. Những võ sĩ tuần tra này dường như không hề nghĩ rằng có kẻ nào dám cả gan tấn công Hách Bá gia. Vì thế, họ tuần tra trên tường thành với ánh mắt lơ đãng, phần lớn lại nhìn quanh vào bên trong trang viên. Hàng ngàn Chiêu Hồn phiên trắng toát bồng bềnh trong gió đêm, tạo nên một không khí quỷ dị, thê lương, đã phần nào làm phân tán sự chú ý của họ. Âm Cửu U giơ tay, mạnh mẽ chỉ về phía cổng chính Bạch Tuyền Trang. "Hãy ra tay như sấm sét giáng xuống! Đánh thẳng từ cổng chính vào, rồi phá tung cửa sau mà ra!" "Dù đi qua đâu, có lầm cũng phải giết. Tuyệt đối không buông tha bất kỳ ai!" "Hách Bá gia cấu kết với tà ma cổ xưa, luật tông đã định tội. Kẻ nào ngủ lại Bạch Tuyền Trang đêm nay, tất cả đều là đồng phạm!" Chỉ một câu nói đã định đoạt sinh tử của mấy vạn người trong Bạch Tuyền Trang. Âm Cửu U thét dài một tiếng, vỗ lên đầu con hắc lân kỵ dưới thân. Thú cưỡi này cũng rống lên, sải chân dài lao thẳng về cổng chính Bạch Tuyền Trang. Gió mạnh nâng thân hắc lân kỵ lên, đoạn đường dài mấy dặm nhanh chóng được rút ngắn, chỉ trong vài hơi thở đã lao đến cách cổng thành trăm trượng. Trên tường thành, mười mấy võ sĩ Hách Bá gia đồng loạt gào thét, hàng chục cây đuốc trên đầu tường cùng lúc bùng sáng. Từ lầu thành bên trong vang lên tiếng báo động chói tai, dồn dập, theo gió đêm lan truyền khắp phạm vi mấy chục dặm. Bên hồ nước cạnh đó, vô số thủy điểu đang nghỉ ngơi trong bụi lau sậy bị kinh động. Hàng vạn con chim đêm khổng lồ hoảng loạn cất cánh bay lên trời, hóa thành một đám mây đen vút qua bầu trời Bạch Tuyền Trang, gieo rắc vô số lông chim nhỏ vụn xuống. "Giết!" Âm Cửu U cất tiếng cười dài, mười hai thanh phi đao pháp khí lớn bằng bàn tay từ trong ống tay áo hắn gào thét bay ra. Âm Phong Quyết của Âm gia tu thành âm phong nguyên khí, tốc độ cực nhanh, am hiểu nhất khả năng dịch chuyển, biến hóa trong cự ly ngắn. Phi đao hóa thành những luồng hàn quang xẹt ngang không trung, lướt đi tựa như cơn lốc xoáy, bay theo quỹ đạo hình vòng cung khó lường, nhằm thẳng vào các võ sĩ trên đầu tường. Các võ sĩ Hách Bá gia đồng loạt hét thảm, hàn quang xẹt qua cổ họ, kéo theo những vệt máu lớn. Phi đao của Âm Cửu U lướt đi như ma quỷ, xoay chuyển linh hoạt trong không khí, chỉ trong nháy mắt đã phóng xuyên qua thân một võ sĩ rồi lao sang người khác. Chỉ trong một chớp mắt ngắn ngủi, mười hai thanh đoản đao đã liên tiếp sát hại ba mươi sáu võ sĩ Hách Bá gia trên đầu tường. Những thi thể vô hồn nặng nề rơi từ trên đầu tường xuống. Âm Cửu U há miệng rống to, một cơn bão táp từ trong miệng hắn phun ra, hóa thành phong long màu xám đen lao thẳng vào cổng chính Bạch Tuyền Trang. Cánh cổng lớn làm bằng thanh cương dày nửa thước đầu tiên khẽ rung chuyển, rồi những bức tường xung quanh trục cổng đột nhiên nứt toác. Kèm theo tiếng nổ ầm ầm, cánh cổng thanh cương vô cùng kiên cố bị vặn vẹo biến dạng, kéo theo cả một đoạn tường rào dài mười mấy trượng cùng lúc vỡ vụn bay ra. Gần cổng trang, có một trăm thanh tráng niên tinh nhuệ của Hách Bá gia đang tập trung. Nghe tiếng cảnh báo, họ vội vàng cầm binh khí lao ra khỏi phòng ốc. Vừa kịp xông đến gần cổng, thì cánh cổng cùng đoạn tường rào liên quan cũng đã tan nát bay lên. Cánh cổng nặng hàng trăm đỉnh, như một cơn bão táp, càn quét qua đám trăm người tinh nhuệ này. Chỉ nghe tiếng 'đùng đùng' không ngớt bên tai, tựa như hàng chục chiếc chén vỡ vụn cùng lúc. Trăm thanh tráng niên của Hách Bá gia bị cánh cổng biến dạng kia quét qua, thân thể đồng loạt nổ tung, hóa thành những vệt sương máu bắn tung tóe khắp nơi. "Địch tấn công! Địch tấn công!" Trong Bạch Tuyền Trang, khắp nơi đèn đuốc bỗng chốc sáng bừng, rồi một giọng nói khàn khàn vang vọng trời cao. Ngay sau đó, những ngọn đèn đuốc vừa sáng lại đồng loạt vụt tắt. Khắp nơi vang lên tiếng bước chân dồn dập, cùng với tiếng lên dây cung nỏ cọt kẹt. Tiếng 'hống hống' không ngớt bên tai. Trước cửa hàng chục tòa trạch viện gần cổng chính Bạch Tuyền Trang, những pho tượng kỳ thú trấn môn với tạo hình và kích cỡ khác nhau bỗng nhiên chuyển động. Có người thúc giục pháp phù, những pho tượng kỳ thú vốn trông như bình thường, yên lặng trấn giữ trước cửa, giờ đây đồng loạt biến thành những con rối pháp thạch có uy lực cường hãn. Một vị Thái thượng Âm gia cười lạnh, vỗ vào túi da bên hông. Lập tức, hơn trăm pho tượng đá hình người lớn bằng bàn tay đồng loạt bay ra. Những tượng đá này vẫn còn giữa không trung đã tuôn ra hào quang chói mắt, thể tích của chúng nhanh chóng tăng lớn. Kèm theo tiếng rít gào trầm đục, những tượng đá đó đều hóa thành những con rối pháp thạch cao từ mấy trượng đến vài chục trượng, tay cầm binh khí điêu khắc từ đá tảng, sải bước nhanh lao về phía những con rối pháp thạch của Hách Bá gia. Sức mạnh man rợ, bạo lực nguyên thủy bùng nổ. Con rối pháp thạch không có linh trí, chúng chỉ biết giết chóc. Hai đội con rối pháp thạch lao vào nhau. Các dị thú của Hách Bá gia vung nanh vuốt, cào cấu những khối đá lớn từ thân hình các võ sĩ hình người của Âm gia. Trong khi đó, các võ sĩ hình người của Âm gia cũng vung binh khí, chém những vết hằn sâu trên thân các dị thú Hách Bá gia. Những khối đá khổng lồ này đánh nhau hỗn loạn, khiến bảy, tám tòa dinh thự rộng hơn hai mẫu đất gần đó lập tức bị san bằng. Rất đông tộc nhân Hách Bá gia cùng gia đinh, tôi tớ, hầu gái, nha đầu… hoảng hốt chạy toán loạn từ trong nhà ra. Thế nhưng, họ chưa kịp chạy xa thì đã bị những dị thú khổng lồ hoặc võ sĩ hình người đạp xuống, biến thành những vệt bánh thịt. Đối mặt với những con rối pháp thạch cường đại do khôi lỗi sư chế tạo, sinh mạng của người bình thường mong manh như ngọn nến trước gió, vô cùng yếu ớt. "Phụng mệnh pháp lệnh, tru diệt toàn bộ Hách Bá gia!" Âm Cửu U giơ cao chinh phạt lệnh, oai phong lẫm liệt gầm lên. Tiếng gào của hắn vang như sấm, truyền khắp toàn bộ Bạch Tuyền Trang. Tiếng gầm cuồn cuộn của hắn khiến chín phần mười mái ngói của các căn nhà trong Bạch Tuyền Trang đồng loạt rung chuyển dữ dội, kêu 'đùng đùng' không ngớt, như muốn nổ tung. "Hách Bá Hùng, hãy ra đây quyết đấu sinh tử!" Vị Thái thượng Âm gia đã phóng ra các con rối pháp thạch từ từ bay lên không trung, tay phải nhẹ nhàng ấn một chưởng xuống mặt đất tùy ý. Một trận âm phong bão táp gào thét bùng ra, hóa thành vô số phong đao lớn bằng bàn tay bao phủ phạm vi m���y mẫu nhà cửa, lầu các. Hàng chục ngàn phong đao bay lượn qua lại, cuộn xoáy. Chỉ nghe tiếng 'sưu sưu' không ngớt bên tai, vô số lầu các, nhà cửa đồng loạt đổ nát, ngói gạch bị cắt vụn thành những mảnh vỡ bằng nắm tay. Trong khu nhà này, ít nhất có hàng trăm tộc nhân Hách Bá gia. Những người này còn chưa kịp nhìn rõ bóng dáng Thái thượng Âm gia, thì đã cùng với nhà cửa bị chém nát. "Hãy ra đây giao chiến một trận với lão phu, bằng không, lão phu sẽ ung dung san bằng Bạch Tuyền Trang này!" Tiếng cười 'ha ha' vang vọng, nặng nề như sấm, khiến tất cả tộc nhân Hách Bá gia đều phải run rẩy trong lòng. Không dựa vào ngoại vật, chân đạp mây khói lãng đãng giữa không trung – đây chính là cường giả có khả năng cưỡi mây đạp gió, đạt đến cảnh Giác Hơi. Một cường giả như vậy, nếu không có đối thủ tương xứng, chỉ cần một mình y tiêu tốn chút thời gian, cũng đủ sức hủy diệt toàn bộ Bạch Tuyền Trang. Một tiếng kêu gào thê thảm, xen lẫn vài phần kinh hoàng, vài phần tuyệt vọng, vang vọng trời cao. "Âm Tuyệt Tình! Ai đã cho các ngươi cái gan dám vô cớ tấn công Hách Bá gia ta?" "Ngươi... ngươi ra tay thật độc ác!" Âm phong xoáy tròn một vòng, trong luồng âm phong xám đen ấy, vô số huyết nhục bị ma sát nghiền nát, hóa thành sương máu đặc quánh khuếch tán ra bốn phía. Ba thân ảnh già nua từ trung tâm Bạch Tuyền Trang bay vút lên trời, nhanh chóng tiếp cận bên này. "Ha, lão phu đoán không sai, Hách Bá gia các ngươi, quả nhiên chỉ còn lại ba lão bất tử!" Thái thượng Âm gia là Âm Tuyệt Tình cười lớn một tiếng. Thân hình hắn như điện xẹt, vút thẳng lên không trung. Ba vị Thái thượng Hách Bá gia theo sát phía sau, đạp mây khói truy đuổi. Tiếp đó, bốn vị Thái thượng khác của Âm gia cũng đồng loạt cười lớn, dồn dập đạp mây khói lao lên không. "Hôm nay diệt Hách Bá, Vị Nam quận sẽ không còn dòng dõi Hách Bá nữa!" Âm Tuyệt Tình đắc ý cười lớn. "Còn về việc Âm gia ta vì sao dám tấn công Hách Bá gia các ngươi ư? Khà khà, có cần phải giải thích nữa sao?" Tám vị cường giả cảnh Giác Hơi đánh nhau hỗn loạn trên không trung. Chỉ trong chớp mắt, một lượng lớn nguyên khí cuồn cuộn, hóa thành sương mù mịt mờ bao trùm khu vực chiến đấu của họ, khiến người ngoài khó lòng nhìn rõ tình hình giao chiến. Âm gia điều động năm vị Thái thượng, nhưng vẫn còn một số lượng tương đương Thái thượng ở lại trấn giữ Âm Gia Trang Viên, nghiêm phòng mọi biến cố, sẵn sàng tiếp ứng bất cứ lúc nào. Còn về Hách Bá gia, những năm gần đây vận rủi liên tiếp, chỉ còn lại ba vị cao thủ cảnh Giác Hơi mạnh nhất. Đối mặt với sự vây công của năm vị cường giả cùng cấp bậc từ Âm gia, trận chiến của họ vừa mới bắt đầu đã rơi vào hoàn cảnh cực kỳ gian nan. Điều càng khiến các Thái thượng Hách Bá gia tuyệt vọng hơn là, Âm Cửu U cũng là một cường giả cảnh Giác Hơi. Trong khi đó, Hách Bá Hùng – đương kim gia chủ của Hách Bá gia, người đủ sức đối kháng với Âm Cửu U – lại đã tử trận trong Tứ Tuyệt Lĩnh. Hách Bá gia, giờ đây chẳng còn ai có thể chống lại Âm Cửu U! Tiếng cửa mở ra không ngớt. Từng nhóm, từng nhóm thanh tráng niên của Hách Bá gia, tay cầm đủ loại binh khí, đồng loạt xông ra khỏi nhà, tụ tập lại một chỗ rồi cùng tiến về gần cổng Bạch Tuyền Trang. Trong thế giới nguyên bản này, tất cả con cháu thế gia đều hiểu rõ một điều: gia tộc là chỗ dựa lớn nhất của họ. Chừng nào gia tộc còn tồn tại, họ sẽ có nguồn tài nguyên dồi dào không dứt; chừng nào gia tộc còn tồn tại, họ sẽ có sự trợ giúp to lớn; chừng nào gia tộc còn tồn tại, họ sẽ có nền tảng vững chắc. Một khi gia tộc sụp đổ, họ cũng sẽ từ những thế gia cao quý biến thành những thảo dân thấp hèn nhất. Còn những thảo dân đó...

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc về truyen.free.