(Đã dịch) Tam Giới Huyết Ca - Chương 79: Vị bắc quận Dương Thủy trấn (2)
Xe ngựa bốn bánh chậm rãi di chuyển theo dòng người, dần dần đưa họ đến trước một khách sạn.
Cánh cửa chính của khách sạn tám gian được lau chùi sạch sẽ tinh tươm, hơn chục tiểu nhị mặc y phục xanh, đội mũ quả dưa đang ngồi lười biếng trên chiếc ghế dài trước quầy, vẻ mặt tẻ nhạt nhìn dòng người qua lại trên phố.
Tết sắp đến, nhưng theo quy tắc ngầm trong giới kinh doanh của thế giới này, những khách sạn chuyên mở cửa đón khách bốn phương như thế này, dù là ngày Tết cũng phải hoạt động. Đặc biệt là trong khách sạn, luôn có những lữ khách lỡ đường, không kịp về nhà mà phải ở lại; nếu đóng cửa, những vị khách ấy biết xoay sở ra sao?
Thế nhưng dù sao cũng là ngày Tết, ngoại trừ những vị khách quen đang nghỉ lại, làm gì có khách mới nào đến trọ?
Bởi vậy, những tiểu nhị vốn lanh lợi, tháo vát thường ngày, giờ chỉ biết ngồi ngây ra trên ghế dài.
Đối diện khách sạn này là một tòa thanh lâu, mới giữa ban ngày mà thanh lâu bên trong đã tấp nập người ra kẻ vào, vô cùng náo nhiệt.
Tết đến, mọi người ai nấy đều có tiền rảnh rỗi, lại chẳng có việc gì để làm. Đàn ông trong các gia đình bình thường còn phải lo sắp xếp việc cúng bái tổ tiên, chuẩn bị lễ vật cúng tế các vị thánh nhân cho ngày mai; thế nhưng các thiếu gia, công tử của những đại gia tộc kia thì có tiền có nhàn, chẳng có gì phải lo nghĩ, đương nhiên là tìm kiếm chút tiêu khiển.
Bởi vậy, ngay giữa ban ngày, thanh lâu bậc nhất nhì Dương Thủy trấn này vẫn làm ăn tấp nập. Mùi rượu thịt thơm nức thoảng ra xa xăm từ cửa lớn, tiếng ca ngâm yểu điệu, nhẹ nhàng càng khiến lòng người ngứa ngáy.
Âm Tuyết Ca và những người khác trợn tròn mắt nhìn tòa thanh lâu làm ăn náo nhiệt này.
Không chỉ trong sơn môn của Luật Tông, dù là ở Vị Nam cổ thành, họ cũng chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.
Hắn chợt nghĩ đến Thanh Vũ Quận Vương, người mà sáng sớm bị chính mình lôi ra khỏi chăn, áp xuống tuyết đánh cho nát mông. Nếu Thanh Vũ Quận Vương chỉ vì giấu giếm đôi thị nữ trong nhà mà suýt bị đánh chết, vậy những người trong tòa thanh lâu ở Dương Thủy trấn này...
Trong đôi mắt Miêu Thiên Kiệt chợt lóe lên tinh quang, hắn khẽ bấu ngón tay tính toán một lát, rồi đột nhiên vỗ đùi một cái.
"Thật không thể tả! Sau ngày mùng một, không được nam nữ cùng phòng."
"Thế nhưng đâu có quy định rằng sau ngày mùng một, không được nghe nữ nhân ca hát đâu."
"Uống chút rượu, sờ tay nhỏ, để cho các cô nương kia đàn hát một khúc tiêu, cũng là một thú vui nhân sinh mà."
Âm Phi Phi đăm chiêu cảm khái, hắn nhìn Miêu Thiên Kiệt, khẽ hỏi.
"Thưởng tiêu, chẳng lẽ cũng không phạm điều cấm kỵ ư?"
"Thưởng tiêu, làm sao có thể tính là phạm cấm kỵ? Nam nữ cùng phòng là để chính thức hành đôn luân đại lễ, còn chỉ thưởng tiêu, thì có gì đáng ngại."
Miêu Thiên Kiệt hưng phấn đến mí mắt giật giật liên hồi, hắn lại tìm thấy một kẽ hở trong luật pháp. Thánh nhân cũng có lúc sai lầm, thánh nhân quy định sau ngày mùng một không được nam nữ cùng phòng, nhưng đâu có cấm các cô nương thanh lâu đàn hát mua vui cho khách?
Âm Tuyết Ca lại nhớ đến lời dặn dò của Phương Điền Lâm trước khi đi.
Dương Thủy trấn dân gian giàu có khác thường, dân phong cũng kiêu căng, dâm dật vô cùng. Một Dương Thủy trấn nhỏ bé, nhưng lại xảy ra rất nhiều việc trái phép.
Nếu không điều tra thì thôi, Dương Thủy trấn chỉ là một trấn nhỏ, đối với thế giới chính rộng lớn vô ngần mà nói, thậm chí còn không đáng một hạt cát; sự tồn vong của họ, Luật Tông căn bản chẳng thèm để tâm.
Thế nhưng một khi đã điều tra, ��ặc biệt là khi có manh mối vụ án Lạc vương phủ, lần theo dấu vết truy tra, Phương Điền Lâm và những người khác cũng phát hiện tình hình ở Dương Thủy trấn quả thực khác thường đến cực điểm.
Vấn đề nan giải nhất hiện tại chính là, Phương Điền Lâm và những người khác, thậm chí cả Hình Điện Lịch Huyết Đường đều biết Dương Thủy trấn có vấn đề. Thế nhưng trấn nhỏ này bất thường ở điểm nào, nó dính líu sâu sắc đến mức nào trong vụ án Lạc vương phủ, và ẩn giấu âm mưu lớn đến đâu, tất cả đều là những điều cần phải làm rõ.
Dù sao, điều này liên quan đến năm triệu điểm công lao.
Làm rõ vụ án Lạc vương phủ, đây chính là một vụ án lớn trị giá năm triệu điểm công lao, khiến Phương Điền Lâm và những người khác không thể không cẩn trọng.
Xe ngựa bốn bánh dừng lại trước cửa khách sạn, Âm Tuyết Ca thu hồi ánh mắt, không còn nhìn tòa thanh lâu kia nữa, mà đưa mắt nhìn tấm biển treo trên cửa khách sạn.
"Bát Phương Lão Điếm, cũng có chút ý nghĩa. Cứ nghỉ lại đây vậy!"
Chỉ vào cánh cửa lớn rộng rãi, s��ng sủa, sạch sẽ tinh tươm của khách sạn, Âm Tuyết Ca khẽ gật gù.
Miêu Thiên Kiệt nhanh nhẹn nhảy xuống xe ngựa, hai ba bước liền đến bên cạnh càng xe. Hắn từ nhẫn trữ vật móc ra một cái bàn con và chiếc ghế nhỏ, cẩn thận từng li từng tí một nâng tay Âm Tuyết Ca, đỡ hắn bước xuống xe ngựa.
"Công tử, ngài cẩn thận, chỗ này không sạch sẽ, trơn trượt đây ạ."
"Ôi chao, vốn nên để bọn họ trải thảm đỏ, nhưng ngài lại đang vội."
"Ôi chao, cẩn thận, cẩn thận, ái chà, ngài nhất định phải bước thật vững. Ngài là thân thể ngàn vàng, ngàn vạn lần cẩn thận."
Âm Phi Phi và đoàn người đứng bên cạnh không khỏi nhếch mép, Miêu Thiên Kiệt cái tên nịnh hót này, hắn thật sự bán cả xương lẫn thịt cho Âm Tuyết Ca ư? Uổng công tỷ phu hắn là đường đường Thái Thú quận Vị Nam, tên tiểu tử này nịnh hót Âm Tuyết Ca như vậy, nếu tỷ phu hắn mà thấy, chắc ngất vì tức mà chết mất?
Nhìn thấy cảnh tượng này, hai tên tiểu nhị ngồi ngây ra trên ghế dài nhanh như chớp chạy tới, vội vàng đứng trước mặt Âm Tuyết Ca.
"Vị công t�� này, ngài đến ở trọ không ạ?"
"Ôi chao, chọn Bát Phương Lão Điếm chúng tôi, ngài đã chọn đúng nơi rồi!"
"Chúng tôi chẳng nói khoác đâu, phòng ốc ở Bát Phương Lão Điếm chúng tôi tuyệt đối sạch sẽ, tuyệt đối rộng rãi sáng sủa; đầu bếp của chúng tôi đều là những người có nghề; chuyện ăn uống, đảm bảo ngài sẽ hài lòng."
"Nếu ngài nghỉ lại một mình, thấy không? Đối diện chúng tôi chính là Tàng Thúy Các, chỉ cần sai người gọi một tiếng, tiện lợi vô cùng."
Âm Tuyết Ca còn chưa mở miệng, Miêu Thiên Kiệt đã giáng một bạt tai vào mặt một tên tiểu nhị.
"Mẹ kiếp, nói cái gì bậy bạ vậy! Coi công tử chúng ta là ai?"
"Tàn hoa bại liễu chốn kỹ viện, công tử chúng ta thèm để mắt tới sao?"
"Ngươi coi công tử chúng ta là thứ dân hèn mọn như bọn ngươi, thứ dơ bẩn nào cũng có thể bò lên giường ư?"
"Có thứ khuê nữ nào trẻ đẹp, chưa bị ô uế, thì cứ đưa tới đây cho lão gia ta!"
Thủ đoạn ỷ thế hiếp người của Miêu Thiên Kiệt giống như bản năng thiên phú thần thông. Hắn giáng một bạt tai khiến tên tiểu nhị kia co quắp ngã lăn ra đất, mãi không gượng dậy nổi. Dù sao tên tiểu nhị này chỉ là một phàm nhân, Miêu Thiên Kiệt dù tu vi yếu, nhưng ở Luật Tông mấy tháng nay, hắn cũng đã mở khiếu huyệt đầu tiên rồi!
Âm Tuyết Ca khẽ hừ một tiếng, trừng mắt nhìn Miêu Thiên Kiệt một cái.
Miêu Thiên Kiệt cười nịnh nọt, liên tục cúi đầu khom lưng xin lỗi Âm Tuyết Ca.
"Công tử, không phải chúng ta ỷ thế hiếp người, thực sự là bọn chó nô tài mắt mù kia chứ?"
"Ngài là ai chứ? Bọn họ lại dám dùng cô nương thanh lâu làm ô uế ngài?"
"Chuyện bị các nàng làm ô uế, cứ giao cho chúng ta lo, các nàng không xứng với thân phận của ngài, phải không?"
Âm Tuyết Ca trầm ngâm một lát, chậm rãi gật gật đầu, sau đó khẽ hừ.
Miêu Thiên Kiệt nhất thời ưỡn thẳng lưng, vênh váo tự mãn bỏ lại mấy thỏi vàng nén, oang oang la lối.
"Được rồi, mấy bọn chó mắt mù các ngươi, lão gia ta là người như thế nào? Là quản sự thân cận nhất được công tử chúng ta tín nhiệm!"
"Không thèm chấp nhặt với bọn ngươi! Ta là ai, các ngươi là thứ đồ gì chứ?"
"Này, đây là gia thưởng cho các ngươi. Mau mau cầm lấy, chuẩn bị cho chúng ta một đại viện rộng rãi, sạch sẽ."
"Nhanh lên, nhanh lên, chuẩn bị... mấy bàn tiệc thịnh soạn, không đủ thì thêm. Lại sai mười mấy cô nương Tàng Thúy Các đến đây, hát hò mua vui, cho công tử vui lòng."
Chỉ tay vào Âm Tuyết Ca, Miêu Thiên Kiệt trợn to mắt, trừng mắt mắng khẽ bọn tiểu nhị.
"Mắt mở to ra mà nhìn cho rõ, đây là thiếu gia Trần gia ở Côn Châu chúng ta. Tàng Thúy Các có cô nương nào không? Mau gọi bốn năm người đến đây hầu hạ, nhanh lên!"
Âm Tuyết Ca mặc kệ Miêu Thiên Kiệt làm càn, hắn chắp tay sau lưng, khẽ ngẩng cằm nhìn trời, diễn xuất bộ dạng của một công tử ăn chơi trác táng vô cùng nhập vai.
Mấy tên tiểu nhị run run rẩy rẩy nhặt những thỏi vàng, nhanh nhẹn nhét vội vào tay áo, sau đó vô cùng nhiệt tình dẫn Âm Tuyết Ca và đoàn người vào khách sạn. Tên tiểu nhị bị Miêu Thiên Kiệt đánh một bạt tai cũng cười tủm tỉm xoa xoa thỏi vàng trong tay áo, đánh xe ngựa, mang theo mấy con súc vật, từ cửa sau đưa xe ngựa và các súc vật vào hậu viện dành riêng cho việc gửi xe cộ của khách sạn.
Ngay sau cánh cửa lớn của khách sạn là một đại sảnh rộng rãi, bày biện gần bảy tám mươi chiếc bàn vuông.
Ngày mai chính là Tết, số khách trọ cũng không nhiều, lúc Âm Tuyết Ca và những người khác bước vào, trong đại sảnh chỉ có ba bàn khách. Trong đó một bàn lại chỉ có một nam tử áo xanh lẻ loi, đang gục mặt trên bàn tự uống rượu một mình, thấp giọng lẩm bẩm điều gì đó.
Hai bàn khách khác, một bàn là bốn đại hán vạm vỡ, vừa nhìn đã biết là những kẻ hầu hạ, hộ vệ.
Mà bàn còn lại thì ngồi một lão già phú quý trông như một thương nhân giàu có, cùng với hai vị kế toán trung niên trông có vẻ lanh lợi, tháo vát.
Ánh mắt Âm Tuyết Ca đảo qua những người này, sau đó hướng về phía chưởng quỹ đứng sau quầy của đại sảnh.
Lão chưởng quỹ mặt mày hớn hở, ân cần chạy tới trước mặt Âm Tuyết Ca, sau đó khẽ đưa tay ra hiệu, đích thân dẫn Âm Tuyết Ca đi tới khu phòng khách phía sau. Miêu Thiên Kiệt lại tiếp tục gây huyên náo, lựa chọn mãi, cuối cùng cũng chọn được một đại viện lạc khang trang.
Khu nhà này diện tích rất lớn, có hòn non bộ, có ao cá, có hành lang uốn khúc, và mười căn phòng nhỏ rộng rãi, sạch sẽ.
Ở phía bên ngoài viện, còn có một dãy phòng phụ, bên trong ở mấy người hầu, chuyên môn phụ trách hầu hạ khách trong sân, bất cứ việc vặt vãnh nào cũng có thể dặn dò bọn họ đi làm.
Đây là khu viện cao cấp nhất của Bát Phương Lão Điếm, nếu khách có nhu cầu, khách sạn thậm chí còn có thể dựa theo yêu cầu của khách mà chọn lựa những thị nữ trẻ đẹp đến hầu hạ. Rất tự nhiên, về giá cả thì...
"Đừng có nói với lão gia từ 'giá cả' này!"
Miêu Thiên Kiệt một cái tát vỗ vào bả vai lão chưởng quỹ, suýt nữa khiến xương bả vai của lão gãy lìa.
Hắn chỉ thẳng vào mũi lão chưởng quỹ, lớn tiếng gầm thét.
"'Giá cả' thứ này, là thứ mà công tử Trần gia ở Côn Châu chúng ta phải bận tâm ư?"
"Chẳng phải tiền sao? Chẳng phải vàng, bạc sao?"
"Này, công tử chúng ta có lẽ sẽ ở lại đến tận đầu xuân năm tới, số tiền này, để lại cho quán này!"
Khẽ búng tay một cái, trên tay Miêu Thiên Kiệt kim quang chói lóa rơi xuống. Một ngàn thỏi vàng nhỏ hình vuông xếp ngay ngắn trên nền tuyết, mỗi thỏi vàng đều nặng đến một trăm lạng, đống vàng này chính là mười vạn lạng vàng.
Lão chưởng quỹ cười đến mức hai mắt híp lại thành một đường chỉ, gần Tết rồi mà còn có mối làm ăn lớn thế này ư?
Hắn vội vàng b���o tiểu nhị đưa số vàng vào phòng chứa đồ cẩn thận bảo tồn, sau đó sốt sắng, đích thân đi giúp Âm Tuyết Ca xử lý mọi thứ cần thiết.
Không lâu sau, trong đại sảnh của khu viện, mấy bàn tiệc thịnh soạn cũng được dọn ra.
Mười mấy ca nữ thanh lâu trẻ đẹp cũng ra sức ngân nga đàn hát một cách nũng nịu, quyến rũ.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.