Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 113: Ngươi đến cùng Ai?

Tử Ngọc hồ lô và Tử Kim hồ lô mỗi chiếc đều có lợi thế riêng, hơn nữa công dụng cũng không giống nhau. Mỗi chiếc hồ lô đều được niêm yết giá 58.888 hội điểm, mức giá này khiến Vương Phàm phải trầm trồ không ngớt, quả là đắt đỏ thật.

Với năm sáu vạn hội điểm để mua một chiếc hồ lô, giá tiền này còn đắt hơn nhiều một viên tiên đan. Nhưng nghĩ đến công dụng của hai chiếc hồ lô này, Vương Phàm cũng cảm thấy đáng tiền.

Có Tử Kim hồ lô trong tay, yêu tinh hay người phàm cũng chẳng đáng bận tâm. Chỉ tiếc bản thân y lại không có tiền; nếu trong tay có 60 ngàn hội điểm, y sẽ chẳng ngần ngại mà mua ngay Tử Kim hồ lô để làm vật phòng thân.

Còn về chiếc Tử Ngọc hồ lô kia, nó có thể chứa được nửa con sông Ngân Hà, quả thực là lớn đến không thể tưởng tượng nổi. Cả hai món này đều là Tiên khí, người phàm làm sao có thể tưởng tượng được!

Gã ăn mày kia vây quanh hai chiếc hồ lô đi một vòng, ánh mắt cứ quét đi quét lại trên thân và dây leo hồ lô, dường như rất khó để quyết định. Hơn nữa, hắn còn rất trịnh trọng cầm lấy bảng mô tả sản phẩm, đọc đi đọc lại vài lần, đoạn mới quay ra sau lưng Vương Phàm mà nói:

“Chiếc hồ lô này miễn cưỡng thì cũng được, có điều ngoại hình quá xấu, căn bản không có cái vẻ cao cấp, sang trọng, xứng tầm đẳng cấp. Bạn cũ tụ họp, người ta đều mang những bảo vật tinh xảo dị thường, tôi lại cầm cái hồ lô rách nát này, thật sự là quá mất mặt…”

“Phốc!”

Đã từng gặp không ít khách hàng soi mói khuyết điểm hàng hóa, nhưng chưa bao giờ thấy ai như vị khách này. Bản thân thì quần áo xộc xệch, người ám mùi hôi thối như một kẻ ăn mày, mà lại chê bai Tử Kim hồ lô và Tử Ngọc hồ lô không có đẳng cấp, trông mất mặt. Thật khiến Vương Phàm phải cạn lời!

“Chiếc hồ lô này là chí bảo, nếu ngài cứ tùy ý đeo bên hông, đó chính là sự xa hoa kín đáo. Những người biết được sự phi phàm của chiếc hồ lô này, nhất định sẽ giật mình, rồi sinh lòng ghen tị, đố kỵ đến cực điểm…”

Vương Phàm miệng thì nói vậy, trong lòng lại thầm than vãn. Y thật sự không rõ lai lịch gã ăn mày này. Có điều, cho dù hắn không mua nổi, cũng nên tìm một lý do ra dáng, khiến người khác tin phục chứ, việc gì phải hạ thấp Tiên khí đến mức này.

Nghe Vương Phàm nói vậy, gã ăn mày dường như cũng có chút động lòng. Hắn lại vây quanh hồ lô đi một vòng, rồi còn đưa tay ra sờ soạng trên bề mặt hồ lô một lát, dường như muốn cảm nhận chất liệu của nó. Đồng thời tính toán trong lòng một lượt, rồi đột nhiên quay người lại:

“Thằng nhóc Tần Hán có ở đây không? Ngươi cứ nói có c��� nhân đến thăm hắn. Bảo hắn, không, mời hắn đến đây một lát!” Lần này, trên mặt gã ăn mày hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười. Hắn nói lời này là hướng về phía Bạch Nguyệt Oánh.

“Tần Hán vừa hay có việc không có mặt ở đây, có việc gì ngài cứ nói với ta cũng được!”

Lúc này Vương Phàm mới cảm thấy gã ăn mày này quả thực có lai lịch bất phàm. Cũng may mắn là y và Bạch Nguyệt Oánh từ đầu đến cuối đều không hề thất lễ hay coi thường hắn. Đáng tiếc Tần Hán vẫn không có mặt, bản thân ở nhân giới gọi điện cho hắn cũng không được, thực sự không biết hắn đuổi tên đạo tặc kia, rốt cuộc đã đi đâu!

“Ồ, thế à, có thể thế sao? Tần Hán có chức danh nhân viên trong siêu thị Tam Giới đó, khách hàng mua đồ có thể được chiết khấu 10%, đấy nhé, 10% đó. Ngươi có quyền lợi như vậy sao?”

Lúc gã ăn mày nói lời này, trên mặt vẫn mang theo nụ cười, thế nhưng Vương Phàm vẫn từ nụ cười kia nhận ra vẻ khinh bỉ cùng không tin. Dường như rất bất mãn với lời xung phong nhận việc vừa nãy của y, rằng tìm Tần Hán hay tìm y cũng đều như nhau!

“Tần Hán thế mà lại là thần tiên, tồn tại ở siêu thị Tam Giới này hơn một nghìn năm, mới có quyền lợi như vậy. Ngươi là người phàm, thời gian ngươi đến đây chắc hẳn không dài, ngươi dám chiết khấu cho ta 10% sao?

Người trẻ tuổi nên biết lượng sức mình, đừng vì có cái thẻ công chức của siêu thị Tam Giới mà vênh váo. Chuyện như vậy ta đã thấy rất nhiều rồi. Trong suốt mấy ngàn năm qua, siêu thị này cũng đã chiêu mộ không ít người phàm khác, nhưng có ai dám hay có quyền ưu đãi cho khách đâu? Thật đúng là không biết tự lượng sức mình!”

Vương Phàm nhìn ông lão què chân này. Ngay từ khi ông ta bước vào cửa lớn siêu thị, y đã cảm nhận được rằng, có lẽ vì thân thể tàn tật mà ông ta nói chuyện rất cay nghiệt, hơn nữa chưa bao giờ cho ai giữ thể diện.

Những khách hàng có phẩm chất bình thường, dù cho không hài lòng hàng hóa, cũng sẽ không ồn ào như ông ta, làm ra vẻ như chỉ sợ người khác không biết. Hơn nữa, từ lầu một đến lầu hai, ông ta cứ chê bai hàng hóa của siêu thị Tam Giới không đáng một xu, ngay cả chiếc hồ lô có chữ Phúc cũng bị hắn nói là vừa chạm vào đã nát, đến cả nước lạnh cũng không đựng được.

Vì vậy, ông ta nói những lời như vậy, Vương Phàm cũng không quá bất ngờ. Chỉ là hắn rõ ràng muốn siêu thị giảm giá, nhưng lại cứ vênh váo, la hét, thật khiến người ta khó chịu!

Có điều, từ những lời của gã ăn mày này, Vương Phàm nhận ra vài manh mối. Một là gã ăn mày trước đây đã từng tới siêu thị Tam Giới này. Hai là ngàn năm về trước, siêu thị Tam Giới này cũng từng chiêu mộ không ít người phàm, thế nhưng phỏng chừng địa vị của họ đều tương đối thấp, cũng không được như truyền thuyết là không phải luân hồi.

Gã ăn mày này rốt cuộc là ai? Lai lịch của hắn quả thật đáng ngờ!

“Gần đây Tần Hán có lẽ không có mặt ở siêu thị! Ngài muốn mua loại hàng hóa nào, Tử Ngọc hồ lô hay Tử Kim hồ lô?”

Gã ăn mày có lời lẽ đả kích người khác, nhưng Vương Phàm vẫn cố kìm nén sự khó chịu trong lòng, rất thành ý hỏi vị khách này. Nếu có thể bán ra một chiếc hồ lô, doanh số tháng này sẽ thay đổi rất nhiều!

“58.888 hội điểm, ngươi nghĩ ta ngốc sao? Loại hồ lô tương tự ở tiên giới chỉ bán 38.888 yêu tệ. Tần Hán không giảm giá cho tôi thì tôi sẽ không xem xét mua đâu!”

“Tần Hán hiện tại thực sự không có ở siêu thị. Ngài xem thử ngài hứng thú với chiếc hồ lô nào hơn, để tôi xem có thể ưu đãi cho ngài chút nào không!”

38.888 yêu tệ, cũng chính là 38.888 hội điểm. Vị khách què chân này đúng là dám nghĩ thật, thế nhưng với mức trả giá đó, bản thân y thực sự không thể bán được. Còn việc hắn nói tiên giới có bán, Vương Phàm chưa từng tới đó nên cũng chẳng rõ thực hư.

“Hai chiếc hồ lô này vừa đắt lại vừa khó coi, tôi đi xem ở chỗ khác đã. Nếu Tần Hán về, ngươi nói với hắn là tôi đã ghé qua, bảo hắn liên lạc với tôi, xem có thể ưu đãi cho tôi tối đa là bao nhiêu!”

Gã ăn mày què chân này khiến Vương Phàm cảm nhận được rằng, trong lòng hắn cũng có chút động lòng, thế nhưng một là vẫn muốn siêu thị giảm thêm chút nữa, hai là muốn đi dạo các siêu thị khác, xem có món nào tốt hơn không.

Đây rõ ràng là tâm lý chung của người tiêu dùng. Đương nhiên từ điều này cũng có thể thấy được, hắn vẫn còn chút ham muốn mua hai chiếc hồ lô này!

“Được rồi, ngài cứ yên tâm. Chúng tôi không có đạo lý nào mà lại đuổi khách đi cả, chúng tôi nhất định sẽ dành cho ngài ưu đãi tốt nhất!”

Vương Phàm lễ phép cười cười. Với thái độ của vị khách này, tất nhiên phải nói nước đôi, như vậy vạn nhất hắn không chọn được món hàng ưng ý, có lẽ vẫn sẽ quay lại!

“Đại thúc, kỳ thực Tử Kim hồ lô và Tử Ngọc hồ lô này, chắc chắn mạnh mẽ hơn nhiều so với Ngọc Bích Tiên Hồ Lô ở tiên giới. Hơn nữa, Ngọc Bích hồ lô rất nhiều thượng tiên đều có, căn bản không thể hiện được sự đặc biệt của ngài. Huống chi, Tử Ngọc hồ lô của Xích Cước Đại Tiên cũng chỉ dùng để cho đám đồng tử dưới trướng đựng đan dược, chứ căn bản chẳng coi là bảo bối gì sất!

Bạn cũ của ngài tụ họp, ngài lại mang một chiếc Tử Ngọc hồ lô hàng đại trà, làm sao thể hiện được thân phận của ngài. Huống hồ ngài cũng đâu kém cạnh Xích Cước Đại Tiên. Hồ lô của người ta mua về cho đồng tử chơi, còn ngài lại đeo ở bên hông, e rằng thân phận sẽ bị xem nhẹ đi nhiều. Vì vậy, ngài không ngại cân nhắc thử Tử Ngọc hồ lô và Tử Kim hồ lô xem sao!”

Gã ăn mày què chân mới vừa muốn rời khỏi lầu ba, Bạch Nguyệt Oánh vốn vẫn im lặng nãy giờ, bỗng tiến lên một bước, sau đó ngoan ngoãn đứng một bên, vừa cười vừa nói. Thế nhưng lời nói ấy có phần kỳ lạ, dường như rất rõ về lai lịch gã ăn mày này, lại còn đem hắn ra so sánh với Xích Cước Đại Tiên.

Ông lão này rốt cuộc là ai? Làm sao Bạch Nguyệt Oánh lại biết rõ những chuyện này?

“Người ta Chân Trần có tiền thích khoe khoang, ta chỉ là một tên ăn mày, làm sao sánh được với người ta?”

Người què ho khan một tiếng, thế nhưng Vương Phàm lại để ý thấy trên mặt hắn thoáng hiện vẻ tức giận bất bình. Có lẽ là vì không phục Xích Cước Đại Tiên, thế nhưng ở trước mặt người ngoài, lại không chịu nói toạc ra.

Vương Phàm cố ý nhìn theo gã ăn mày kia rời đi. Quả nhiên chuông gió siêu thị khẽ lay động, lại là chuông gió màu xanh lam!

Màu đỏ đại diện cho nhân loại. Khi yêu tộc đi qua, chuông gió màu vàng sẽ rung lên. Thế nhưng chuông gió màu xanh lam thì hiếm khi vang lên, bởi vì đó là dấu hiệu của tiên giới!

“Ngươi bây giờ có thể nói cho ta, gã ăn mày kia rốt cuộc là ai? Còn ngươi n���a, rốt cuộc là ai? Sao ngươi lại quen biết vị khách này?”

Vương Phàm gọi Bạch Nguyệt Oánh vào một bên, khoanh tay nhìn chằm chằm nàng. Trước đây y chưa từng để tâm đến cô gái này, nếu không phải hành động và lời nói hôm nay của nàng, y vẫn sẽ coi nàng chỉ là một con thỏ yêu bình thường nhất của Yêu giới.

Thế nhưng một con thỏ yêu làm sao lại quen biết gã ăn mày kia, hơn nữa còn biết siêu thị tiên giới có bán Ngọc Bích hồ lô, đồng thời còn biết Tử Ngọc hồ lô của Xích Cước Đại Tiên dùng để cho đám đồng tử dưới trướng đựng đan dược? Những điều này nếu không tận mắt chứng kiến, căn bản không thể nào biết được. Vậy Bạch Nguyệt Oánh rốt cuộc có thân phận gì?

“Ta là một con thỏ yêu nhỏ bé, lúc điền vào bảng đăng ký của siêu thị, ta đã nói với ngươi rồi mà!”

Bạch Nguyệt Oánh bởi vì là thỏ yêu, nên đôi mắt to tròn long lanh, thêm hàng mi dài cong vút. Lúc này nhìn Vương Phàm với vẻ mặt oan ức, khiến y thầm kêu không chịu nổi. Trước kia y chính là thấy cô gái này ngoại hình đẹp, hơn nữa lại giỏi giao tiếp, nên mới chiêu mộ nàng vào siêu thị làm nhân viên hướng dẫn mua hàng.

“Được rồi, ta biết ngươi là một con thỏ yêu nhỏ bé. Thế nhưng lẽ nào ngươi từng dạo chơi siêu thị tiên giới sao? Sao ngươi lại biết gã ăn mày này? Làm sao ngươi lại biết Xích Cước Đại Tiên có Ngọc Bích hồ lô?”

Vương Phàm có chút đau đầu. Vì bản thân là con người, không có đôi mắt vàng rực lửa như loại kia, nên nếu không tận mắt nhìn thấy chuông gió ở cửa rung lên, y căn bản sẽ không biết khách đến là người, yêu, hay tiên!

Không phải do mình quá ngu ngốc, mà là thời gian vào siêu thị Tam Giới quá ngắn, nhiều chuyện không hề đơn giản như y vẫn tưởng! Ví dụ như vị thần tiên què chân trông như ăn mày này, y nhất thời chẳng thể nào đoán ra được lai lịch của ông ta!

Đương nhiên y chưa từng đi tiên giới, làm sao biết được siêu thị tiên giới có bán món đồ gì tốt? Mà Tần Hán, người hiểu rõ những thứ này, lại không có mặt. Y đành chỉ có thể thông qua phỏng đoán, suy luận, cùng những lời tự nói của khách hàng khác mà thôi.

“Ta là thỏ ngọc bên cạnh Hằng Nga. Bởi vì tu luyện rất nhiều năm, từ đầu đến cuối vẫn không thể đứng vào hàng tiên ban, chỉ có thể nương nhờ thế lực của chủ nhân mà sống ở Nguyệt cung. Nếu ta cứ như vậy, thật lâu không thể thành thỏ tiên, rồi một ngày cũng sẽ rơi vào luân hồi. Vốn dĩ chủ nhân định sau khi tổ chức một lần ca vũ hội vào tiết Trung thu, sẽ mua cho ta một viên tiên đan.

Thế nhưng ta nghĩ dựa vào chính mình tiến vào siêu thị Tam Giới. Vạn nhất may mắn được tuyển làm nhân viên chính thức, ta có thể thỉnh thoảng trở về Nguyệt cung vấn an chủ nhân, hơn nữa không cần lo lắng mãi việc phải rơi vào luân hồi, càng sẽ không vì chủ nhân phải tiêu tốn mà mang lòng áy náy!”

“Mặc dù ta là thỏ yêu, nhưng chủ nhân đối với ta rất tốt. Những lúc nàng rảnh rỗi cô quạnh, nàng thường hóa trang chỉnh tề rồi dắt ta đi dạo siêu thị. Việc siêu thị tiên giới có bán Ngọc Bích hồ lô, ta đương nhiên biết rõ mồn một!

Còn về gã ăn mày què chân kia, ta tự nhiên là nhận thức. Không chỉ hắn, mà phần lớn thần tiên ở tiên giới, họ đều có chút giao tình với chủ nhân. Có người tuy ta chưa từng nói chuyện cùng, nhưng ta sẽ không nhận lầm đâu!”

Bạch Nguyệt O��nh nhỏ nhẹ nói, kể ra một đoạn lời nói khiến Vương Phàm vô cùng bất ngờ. Không nghĩ tới nàng lại là thỏ ngọc bên cạnh Hằng Nga, chẳng trách nàng tên là Bạch Nguyệt Oánh. Chỉ là gã ăn mày què chân kia, rốt cuộc thuộc phái thần tiên nào?

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free