(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 141: 2 cái kỳ quái khách nhân!
Mã đại sư liếc nhìn con gái Mã Tiểu Linh, ông vừa thương vừa sợ. Cô con gái bảo bối duy nhất này, ông tự nhiên nâng niu như ngọc trong lòng, sợ rơi vỡ, sợ tan chảy. Thế nhưng, hiếm thấy là nha đầu này bản lĩnh còn cao hơn ông, rất nhiều vụ việc khó nhằn, cuối cùng đều là nàng ra tay giải quyết.
Sau một thời gian, Mã đại sư tự nhiên vừa yêu thương vừa e sợ con gái. Hễ Mã Tiểu Linh mà nổi giận, ông dù không biết Vương Phàm là ai, tại sao lại được con gái tôn sùng như vậy, cũng không dám nói thêm lời nào.
"Là thế này, phụ thân Vũ Sương bị hai oan hồn, một nam một nữ, quấn lấy. Chúng tôi đã thử nhiều cách để loại bỏ, thế nhưng chấp niệm của họ quá sâu, kiên quyết không chịu rời đi!
Cha tôi đã cố gắng giao tiếp với oan hồn, cuối cùng mới tìm ra nút thắt của vấn đề. Vấn đề nằm ở chỗ trước khi bệnh nặng, phụ thân Đinh đã từng về quê một chuyến. Và hiện tại, mọi manh mối đều chỉ về căn nhà cũ của Đinh gia ở quê. Vì vậy, cha tôi muốn đích thân về đó một chuyến, còn tôi vì có việc nên có thể không đi được! Cô Đinh muốn mời cả anh đi cùng, cho nên mới gọi điện cho anh!"
Mã Tiểu Linh làm việc ở siêu thị Tam Giới, sắp đến Tết Trung thu nên chắc chắn không thể vắng mặt. Thế nhưng công việc của Vương Phàm đã được sắp xếp xong xuôi, dù sao cũng khá rảnh rỗi, biết đâu anh có thể đi được!
"Đúng vậy, Vương Phàm, tôi luôn cảm thấy trên người anh có một luồng sức mạnh rất thần kỳ. Những quỷ hồn kia nhìn thấy anh đều tránh xa tít tắp. Anh mà đi cùng, chắc chắn sẽ có thu hoạch không tưởng!"
Đinh Vũ Sương có âm dương nhãn, cô cảm nhận được sự khác biệt của những quỷ hồn đối với Vương Phàm. Một người như vậy chắc chắn không phải người bình thường. Nếu có thể mời anh ấy đi cùng, chắc chắn sẽ rất hữu ích cho chuyến đi về quê lần này.
Vương Phàm nhìn ánh mắt mong đợi của Đinh Vũ Sương, rồi lại nhìn vẻ mặt hơi lảng tránh của Mã đại sư. Chỉ còn một hai ngày nữa là đến lúc siêu thị Tam Giới mở hội nghị khách hàng. Đến lúc đó, anh còn phải dựa vào hội nghị này để đẩy mạnh doanh số của siêu thị.
Lúc này mà đi về nông thôn, thật sự không thích hợp!
"Thật sự xin lỗi, mấy ngày nay tôi đặc biệt bận rộn, có lẽ không có thời gian đi cùng mọi người về nông thôn được."
Vương Phàm mặc kệ mọi người nghĩ gì về anh. Trong lòng anh, siêu thị Tam Giới đã là quan trọng nhất. Vì vậy, tất cả những việc có thể ảnh hưởng đến công việc ở siêu thị, anh đều sẽ từ chối. Anh không muốn chờ đến lúc Tần H��n trở về, siêu thị Tam Giới đã trở nên tệ hại!
"Vương Phàm, anh..."
Đinh Vũ Sương vô cùng thất vọng, đôi mắt to tròn bỗng chốc mất đi vẻ lấp lánh. Trước khi gọi điện cho Vương Phàm, Mã Tiểu Linh đã nhắc nhở cô rằng Vương Phàm dạo này đặc biệt bận rộn, có lẽ không có thời gian về nông thôn. Thế nhưng Đinh Vũ Sương vẫn cố chấp cầm điện thoại lên.
Ai ngờ Mã Tiểu Linh lại nói đúng phóc. Thật kỳ lạ là Vương Phàm và Mã Tiểu Linh gặp mặt không nhiều, nhưng vì sao họ lại có vẻ thân thiết đến vậy? Đặc biệt là Mã Tiểu Linh. Trước đây cô ấy không hề cảm thấy, nhưng giờ lại có cảm giác Mã Tiểu Linh dành cho Vương Phàm một sự tin tưởng và tôn trọng không tên?
Hơn nữa, ngay cả khi cha cô coi thường Vương Phàm, Mã Tiểu Linh vẫn không chút do dự lựa chọn đứng về phía Vương Phàm, thậm chí còn lớn tiếng phản bác lại cha. Tình huống như vậy vô cùng hiếm thấy, chẳng lẽ...
Đinh Vũ Sương không dám nghĩ sâu hơn nữa. Cô chỉ có thể vô cùng thất vọng nhìn Vương Phàm, rồi cúi đầu!
"Nếu con không có thời gian đi, vậy chiều nay chúng ta lên đường. Kiều Vũ, con đi chuẩn bị cho ta vài thứ, mua mấy con gà trống lớn lông vàng óng mượt. Cả chu sa nữa..."
Thấy Vương Phàm tự mình nói không đi, Mã đại sư thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, việc Mã Tiểu Linh lần này không thể đi cùng lại khiến lòng ông có chút bất an. Con gái ông bản lĩnh còn lợi hại hơn cả ông, vả lại gặp chuyện gì cũng đều biến dữ hóa lành, xưa nay chưa từng xảy ra chuyện gì. Lần này nàng không đi cùng, thật là đáng tiếc!
Vương Phàm vừa nhâm nhi trà vừa trò chuyện với Mã Tiểu Linh, thỉnh thoảng nghe Mã đại sư ở bên cạnh dặn dò những điều họ cần chú ý. Đôi lúc Mã Tiểu Linh cũng góp vài lời, nhưng cha cô đều liên tục tán đồng.
Kiều Vũ và mọi người đã chuẩn bị đầy đủ. Vương Phàm cũng cảm nhận được Mã đại sư vô cùng thận trọng với chuyện này, mỗi chi tiết nhỏ đều không quên căn dặn Đinh Vũ Sương và Kiều Vũ kỹ lưỡng. Qua đó, anh thấy được sự hiểm nguy khôn lường của nghề này.
Sau khi ra khỏi Kim Long Trà Lâu, trong lòng Vương Phàm vẫn còn chút áy náy. Thật sự là vì sắp đến Tết Trung thu, siêu thị Tam Giới có quá nhiều việc. Nếu không, anh chắc chắn sẽ đi cùng một chuyến.
Bản thân anh tuy không có pháp lực nhưng có thể mua chút hàng hóa ở siêu thị mang theo. Tệ nhất thì anh vẫn còn điện thoại di động và đã tu luyện Cường Thân Sổ Tay, đến đó chắc chắn sẽ có tác dụng ít nhiều!
Vương Thiến, em gái anh, đi học vắng nhà. Vương Phàm nhận thấy Bánh Trôi có vẻ bất thường. Tối hôm đó, khi đi làm, anh bèn thẳng thừng cho Bánh Trôi vào xe, chuẩn bị mang đến siêu thị Tam Giới.
Dù sao, chỉ cần ở siêu thị, với tấm thẻ công tác của mình, Vương Phàm sẽ không bị yêu ma quỷ quái tập kích. Thế nên, nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định mang Bánh Trôi đến siêu thị thì hơn. Anh không muốn để một yêu tinh ở nhà một mình!
Khi Vương Phàm bế vào xe, Bánh Trôi có vẻ bồn chồn bất an, mấy lần định nhảy khỏi xe, nhưng cửa kính đóng chặt. Một bên, Vương Phàm lại chăm chú theo dõi nó, đồng thời thấp giọng nói:
"Ta biết ngươi nghe hiểu lời ta nói. Ngươi cho ta thành thật một chút, bằng không ta sẽ coi ngươi là yêu tinh, dùng điện thoại di động đập chết! Nếu ngươi bé ngoan, ta sẽ không làm tổn thương ngươi, chỉ là dẫn ngươi đi một chỗ mà thôi!"
Điện thoại di động của Vương Phàm đặt ngay cạnh Bánh Trôi, vẫn cứ giữ nguyên hình thái cục gạch. Trong tình huống như vậy, Bánh Trôi chỉ có thể lựa chọn vô cùng đáng thương nằm phục bên ghế lái phụ, căng thẳng nhìn Vương Phàm đang lái xe!
Để phòng ngừa Bánh Trôi chạy mất trên đường, khi xuống xe, Vương Phàm bèn bế Bánh Trôi thẳng vào siêu thị Tam Giới. Anh còn chú ý đến những chiếc chuông gió trên trần nhà. Quả nhiên, sau khi vào cửa, hai chuỗi chuông gió cùng lúc vang lên: một chuỗi màu đỏ, đại diện cho anh; chuỗi còn lại với màu sắc khác thì đại diện cho Bánh Trôi.
Vương Phàm nheo mắt lại, trực tiếp mang Bánh Trôi vào phòng nghỉ. Anh đặt con vật nhỏ đang run lẩy bẩy lên bàn. Để đảm bảo an toàn, Vương Phàm trang bị đầy đủ thẻ công tác và điện thoại di động, chăm chú nhìn chằm chằm Bánh Trôi.
"Ngươi tên là gì, tại sao lại đến nhà ta, ngươi có ý đồ gì? Ngươi đừng giả ngây giả dại nữa, đến siêu thị Tam Giới này rồi thì cứ ăn ngay nói thật đi!"
Vương Phàm nhìn chằm chằm Bánh Trôi, vẻ mặt đầy cảnh giác. Hằng ngày bận rộn ở siêu thị, anh căn bản không hề để ý đến việc có kẻ lạ trà trộn vào nhà từ lúc nào. Xem ra anh đã quá thiếu quan tâm đến em gái mình.
"Ta chính là Bánh Trôi đây. Ta bị thương tạm thời không thể biến thành hình người, nên trốn ở nhà ngươi dưỡng thương. Thế nhưng ta có thể xin thề, ta tuyệt đối sẽ không làm tổn thương người nhà của ngươi!"
Con Bánh Trôi im lặng một lát, rồi đột nhiên thật sự mở miệng nói chuyện, thậm chí còn giơ bàn chân phải lên, hệt như người đang thề thốt. Vẻ mặt trang trọng, nghiêm túc ấy xuất hiện trên một con chó khiến người ta cảm thấy có chút buồn cười. Tuy nhiên, nghĩ đến tiếng chuông gió vang lên khi vào cửa, Vương Phàm khẽ thở dài trong lòng.
Tạm thời cứ tin con Bánh Trôi này vậy. Nếu nó thật sự có ý đồ với người nhà anh, hẳn đã ra tay từ lâu rồi, làm gì còn đợi đến bây giờ. Anh quả thực quá bất cẩn. Xem ra trong phòng càng phải tăng cường cảnh giới mới được!
"Ngươi rốt cuộc tên là gì, hơn nữa tại sao sau khi bị thương lại trốn vào nhà ta? Ta làm sao mới có thể tin tưởng ngươi?"
Vương Phàm cầm điện thoại di động đã biến thành cục gạch, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Bánh Trôi, tự hỏi liệu hôm nay có nên cho nó một bài học nhớ đời không? Hay là tống nó đi, không cho nó lại gần người nhà anh nữa?
"Ta ở đây vẫn gọi là Bánh Trôi. Ta đã nói rồi là sẽ không làm hại người nhà của ngươi. Ngược lại, nếu họ gặp nguy hiểm, ta còn có thể ra tay giúp đỡ. Ngươi ở siêu thị Tam Giới thì phải rõ ràng, yêu tinh quỷ quái không phải lúc nào cũng khát máu vô tình như ngươi tưởng. Ta không có lý do gì phải nói dối..."
Bánh Trôi còn chưa dứt lời, Vương Phàm đã nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Mở cửa ra, hóa ra là Hồ Mị Nương. Nàng đầu tiên liếc nhìn Bánh Trôi trên bàn, sững sờ một lúc, rồi mới nhớ ra đã gặp con chó nhỏ này ở nhà Vương Phàm. Nhưng sao nó lại được mang đến đây? Chẳng lẽ nó là yêu tinh?
"Đại nhân Vương Phàm, ta có chuyện muốn tìm ngài. Vừa nãy có hai vị khách nhân kỳ lạ đến siêu thị, ta vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ta đã đi theo phía sau họ khá lâu rồi, nghĩ đi nghĩ lại vẫn nên kể với ngài một tiếng, hoặc tốt nhất là ngài đi theo xem một chuyến!"
Hồ Mị Nương lo lắng nói. Mấy ngày nay luôn có những vị khách khả nghi, nhưng không rõ ràng đến mức đặc biệt. Hôm nay, hai vị khách này thực s��� quá kỳ lạ. Họ không mua bất kỳ món hàng nào, thế nhưng hầu như cứ đến trước mỗi sản phẩm dành cho hội viên đều dừng lại một lúc.
Và lúc đó, nàng cảm thấy có những gợn sóng kỳ lạ trong không khí. Đó là một cảm giác rất quái lạ. Vị khách kia lại như đang đọc chú ngữ. Thế nhưng thần chú đó rõ ràng không giống với chú ngữ của yêu giới, hơn nữa, vị khách đó là người, không phải yêu quái hay Quỷ Hồn!
"Ồ, hai ngày nay có nhiều khách như vậy không? Còn có tình huống bất thường nào khác nữa không? Bạch Nguyệt Oánh đi tới tiên giới, Tiểu Thiến thì vắng mặt, chỉ còn lại Hồ Mị Nương và Mã Tiểu Linh. Hồ Mị Nương có thể vừa chào hỏi khách vừa tỉ mỉ quan sát. Điểm này rất tốt, đáng khen ngợi."
Vì định đi xem vị khách thần bí kia, Vương Phàm không còn tinh lực để ý đến Bánh Trôi. Anh nhìn quanh phòng nghỉ, thấy không có ai chú ý, liền lập tức ngồi xổm xuống đất, hít sâu một hơi, lầm bầm: "Sớm biết linh khí ở đây sung túc như vậy, đáng lẽ phải sớm chuyên tâm vào việc tu luyện. Cứ mãi bị nữ sắc câu dẫn, làm lỡ quá nhiều thời gian, thật là vô tiền đồ!"
Trong khi đó, Vương Phàm đang quan sát vị khách lạ mà Hồ Mị Nương nhắc đến. Đó là một lão đầu khô gầy, chẳng có lấy bốn lạng thịt, khiến người ta cảm thấy vô cùng gầy yếu, dường như một cơn gió cũng có thể thổi bay ông ta. Nhưng chính một ông lão gầy yếu như vậy, thỉnh thoảng lộ ra ánh mắt lại khiến người ta cảm thấy trong lòng run lên, có một loại cảm giác sợ hãi muốn phủ phục.
Mà bên cạnh ông ta lại sát cánh một người đàn ông trung niên cơ bắp cuồn cuộn, vóc dáng cao hơn hai mét, trông như một tòa tháp sắt hình người. Ánh mắt người đàn ông đó tàn nhẫn, tràn ngập mùi vị khát máu. Dù đang dạo siêu thị, toàn thân hắn vẫn như một thanh đao đã ra khỏi vỏ, toát ra sự sắc bén khiến người ta không dám nhìn thẳng!
Kỳ lạ là bọn họ lại là người, chứ không phải yêu tinh quỷ quái!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được tôn trọng.