(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 17: Là nam là nữ?
Người viết xin chân thành cảm ơn. Nếu bạn yêu thích tác phẩm này, xin hãy ủng hộ bằng cách theo dõi và bình chọn, xin cảm ơn rất nhiều.
Vương Phàm, trong giấc mộng, đầu tiên tắt máy tính, sau đó lái xe ra ngoài. Đúng 10 giờ 15 phút, anh lại có mặt ở Siêu thị Tam Giới. Lần này có Tần Hán ở đó. Thấy anh, Tần Hán lại huýt sáo trêu chọc, trông có vẻ hơi ngả ngớn, chẳng biết anh ta đang lên cơn gì. Hơn nữa, hai lúm đồng tiền của anh ta trông lại càng rõ hơn.
"Anh phải cố gắng lên một chút, mau chóng kiếm được mười điểm tích lũy đi. Tôi không thể cứ ở đây mãi được, siêu thị còn phải nhập hàng nữa chứ!"
Tần Hán đang kiểm kê hàng hóa, tay không ngừng lướt trên điện thoại di động. Thỉnh thoảng, anh ta còn thổi nhẹ một hơi vào màn hình, chẳng biết là đang trò chuyện hay làm gì khác.
Vương Phàm hơi tò mò, rướn cổ nhìn sang. Anh thấy lạ là trên điện thoại của Tần Hán lại hiện lên một dòng chữ: "Anh yêu, số lượng hàng hóa không được sai đâu nhé, nhất định phải bao ship, nếu không em sẽ đánh giá tệ đó!"
Phụt!
Vương Phàm không nhịn được bật cười. Thật khó mà tưởng tượng một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi lại làm nũng với chủ shop online, còn dọa nếu không bao ship thì sẽ đánh giá một sao!
Tần Hán thấy Vương Phàm đang chú ý điện thoại của mình, cứ như bị phát hiện bí mật nhỏ vậy, vội thổi một hơi vào màn hình rồi khóa máy ngay lập tức, sợ Vương Phàm nhìn thấy gì đó, trông có vẻ hơi sốt sắng.
"Mười điểm tích lũy chỉ đổi được Sổ tay cường thân sơ cấp gì đó thôi. Tôi thật sự muốn biết, đến năm mươi điểm, có đổi được một chiếc điện thoại xịn như anh đang dùng không? Trông khá ổn, tôi rất thích!"
Vương Phàm ước ao liếc nhìn điện thoại của Tần Hán. Chiếc điện thoại lưu hành trong siêu thị này quả thực rất ngầu, trong nước còn chưa thấy bán. Không ngờ siêu thị này lại hào phóng đến vậy, chẳng biết là mua thứ này từ đâu, đúng là không tồi chút nào!
"Vì vậy, thiếu niên, cậu phải cố gắng lên nha! Bánh mì sẽ có, điện thoại cũng sẽ có! Lát nữa Mộc Lan, người chuyên phụ trách phát thẻ, sẽ đến, anh ấy sẽ mang đến một bất ngờ thú vị!" Tần Hán nháy mắt với Vương Phàm mấy cái, khiến lòng anh thấy rờn rợn, luôn cảm thấy có gì đó không ổn nhưng lại không thể nói rõ rốt cuộc là chỗ nào.
Vương Phàm thấy Tần Hán bắt đầu bận rộn, anh ta đeo thẻ làm việc vào, kiểm tra lại tiền lẻ trong máy tính tiền rồi bắt tay vào công việc.
Tối nay khách có hơi đông hơn một chút, vì siêu thị đang có chương trình ưu đãi đặc biệt. Dù là sản phẩm thông thường hay hàng hóa dành cho hội viên đều bán rất chạy, Vương Phàm bận túi bụi. Mãi đến hơn hai giờ sáng, anh mới thở phào nhẹ nhõm, thì bất chợt một vệt hồng quang lướt qua trước mắt.
Mái tóc đỏ rực rỡ, chói mắt như ngọn lửa! Đúng là có rất nhiều người nhuộm tóc đủ màu, ở Giang Thành đã lâu Vương Phàm cũng thấy không ít! Thế nhưng, một màu đỏ đẹp đến mức này, rực rỡ đến chói mắt thế này thì đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy.
Vương Phàm không khỏi ngẩn người, ánh mắt anh dõi theo mái tóc nhìn xuống — — là một khuôn mặt nhỏ nhắn sạch sẽ, cùng đôi mắt to lanh lợi, đen trắng rõ ràng, lấp lánh như hạt pha lê, và một nụ cười rạng rỡ như ánh nắng giữa hè!
"Chào mừng quý khách đến với Siêu thị Tam Giới, xin hỏi quý khách cần gì ạ?"
Đôi mắt Vương Phàm sững sờ trong chốc lát, nhưng anh nhanh chóng phản ứng lại. Anh thấy Tần Hán nhiệt tình bước tới, khoác vai người kia, cười tủm tỉm nói lớn với Vương Phàm: "Đến đây, mau lại gặp Mộc Lan ca ca!"
"Mộc Lan? Ca ca?"
Trong lòng Vương Phàm phân vân không rõ, người tóc dài đỏ chói mắt trước mặt là nam hay nữ? Mộc Lan có khuôn mặt rất thanh tú, nhưng trông lại phi giới tính, vì thế Vương Phàm thật sự không biết nên xưng hô thế nào cho phải.
"Cứ gọi tôi là Mộc Lan được rồi. Hôm nay Siêu thị Tam Giới chúng ta đã tập trung đầy đủ người, đằng nào cũng không có khách, chúng ta hãy họp bàn xem làm thế nào để tăng doanh thu cho siêu thị. Ông chủ lớn tức lắm rồi, hôm nay còn gọi điện thoại riêng cho tôi để trút giận, bảo rằng trong hơn nửa năm nay, tất cả các siêu thị kinh doanh đều do chúng ta đội sổ!"
"Vốn là sau ba tháng thử việc mới cấp cho anh, nhưng giờ là thời kỳ bất ổn, đành ưu ái anh trước vậy!"
Vừa nói, Mộc Lan chộp một cái trong không trung, rồi trong tay xuất hiện một tấm thẻ đen. Tấm thẻ nhẹ nhàng tự bay đến, Vương Phàm đưa tay đón lấy, nhưng kêu "ái da" một tiếng. Tấm thẻ nóng bỏng như lửa đốt, đau rát.
"Đau quá! Đây không phải là mơ sao? Sao tôi lại đến Siêu thị Tam Giới? Tôi đã nghỉ việc rồi mà?"
Vương Phàm đột nhiên nhảy dựng. Lúc này anh mới hoàn toàn tỉnh táo. Cơn đau vừa rồi nhắc nhở anh, hóa ra tất cả những chuyện này đều không phải nằm mơ! Sao anh lại đến Siêu thị Tam Giới vào lúc mười một giờ đêm chứ!
Anh trợn tròn mắt nhìn hai người, không kìm được rùng mình một cái. Gan anh lớn thật, nhưng ai mà gặp chuyện quái dị như vậy cũng chẳng chịu nổi. Rõ ràng anh đã tự nhủ không được đến đó làm việc, vậy mà hôm nay, đúng mười một giờ đêm, anh vẫn xuất hiện đúng giờ ở Siêu thị Tam Giới.
Trong khi đó, Tần Hán hoàn toàn không có vẻ kinh ngạc. Còn anh, nếu không phải lúc nhận thẻ cảm thấy đau, chắc vẫn tưởng tất cả những điều này đang diễn ra trong mơ, bởi anh rõ ràng đã tỉnh dậy và nghỉ ngơi rồi. Nhìn Tần Hán, bên tai Vương Phàm đột nhiên nhớ lại những lời anh ta từng nói.
"...Hợp đồng anh ký với siêu thị chính là huyết khế, đời đời kiếp kiếp, dù lên trời xuống đất, anh vẫn sẽ là người của Siêu thị Tam Giới. Điều này không ai có thể thay đổi được..."
Nghĩ đến những điều đó, mồ hôi lạnh trên người Vương Phàm ứa ra, da gà nổi khắp người. Anh lập tức khuỵu xuống đất, ôm đầu, tự hỏi: "Sao lại thế này? Làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy?"
"Huyết khế? Chẳng lẽ hôm đó lúc ký hợp đồng, cái đinh đâm thủng tay tôi là do anh cố ý?" Vương Phàm có chút thẫn thờ, trong đầu vẫn còn văng vẳng lời Tần Hán từng nói: "Dù cho anh chết rồi, anh cũng không thể thoát ly quan hệ với Siêu thị Tam Giới", "Gặp nguy hiểm thì càng nên dùng điểm tích lũy đ�� đổi lấy phép cường thân sơ cấp dành cho nhân viên. Không ai có thể bảo vệ anh cả đời, những thứ này chỉ có thể dựa vào chính anh! Tự mình lo liệu đi!"
Từ chuyện anh vui mừng vì tự mình tranh thủ được một bức tranh chữ, bị ép mua nhà rồi bị công ty sa thải, đến sáng sớm hôm nay, chỉ vỏn vẹn mười mấy ngày ngắn ngủi, thế nhưng những gì anh trải qua lại nhiều hơn cả một năm trước đó. Hơn nữa, những chuyện cộng gộp lại còn quỷ dị hơn tất cả những gì anh trải qua trong hai mươi ba năm cuộc đời.
Anh bị tuyển vào cái Siêu thị Tam Giới một cách khó hiểu, rồi sau đó lại bị Tần Hán lừa ký cái gọi là huyết khế. Anh phát hiện mỗi ngày từ mười một giờ đêm đến năm giờ sáng, mình hoàn toàn không bị ý thức chủ quan kiểm soát. Dù cho anh đã cố gắng hết sức tự nhủ không được đến Siêu thị Tam Giới làm việc nữa, thế nhưng cứ đúng giờ, anh ta vẫn cứ tự động đến đó...
Còn có Tần Hán, điều Vương Phàm không thể nào quên. Chẳng lẽ đúng như lời anh ta nói, mình vừa sinh ra đã định trước, đời đời kiếp kiếp, dù lên trời xuống đất, đều sẽ là người của Siêu thị Tam Giới?
Nhưng rốt cuộc thì cái Siêu thị Tam Giới này là nơi như thế nào? Vương Phàm rơi vào trầm tư!
Đến hôm nay, Vương Phàm không muốn tự lừa dối mình nữa. Cái Siêu thị Tam Giới kia rõ ràng là một cái hố, một cái hố khổng lồ! Nơi đó nhìn có vẻ bình thường, thế nhưng những sản phẩm dành cho hội viên được bán bên trong và cả các vị khách, chẳng có ai là bình thường cả!
Một bức tranh chữ bị xé rách, lại là bút tích thật của một danh gia tranh hoa điểu thời Thanh, hơn nữa Tần Hán còn đích thân nói là do mình nhặt được từ đống rác. Tranh của mấy trăm năm trước mà vẫn trông như một bức tranh thời cận đại, làm sao không khiến người ta khó hiểu được?
Một bình sáu viên hoàn kéo dài sinh mạng, lại thật sự có thể giúp người ta sống lại sao? Còn có viên thuốc mẹ Tiểu Thập Nhị mua... Ngay cả xà quả mà Trúc Thanh yêu thích, hay cây kẹo que một trăm điểm tích lũy, cùng với món đồ chơi tối hôm qua, Vương Phàm cũng hoài nghi chúng căn bản không đơn giản như vậy.
Còn về những khách hàng đến Siêu thị Tam Giới thì càng kỳ lạ hơn. Mẹ của Tiểu Bảo là Quỷ Hồn, Tiểu Thập Nhị và đồng bọn thì là lợn, Thạch Đầu đúng là người nhưng lại ngơ ngẩn. Còn Trúc Thanh, chẳng biết là người hay quỷ, đi lại không thấy chân mà là lướt đi. Chỉ là vì quen biết lâu nên anh có thể chấp nhận, không còn sợ hãi nữa thôi.
Giờ nghĩ lại, Siêu thị Tam Giới này có lẽ ngoại trừ anh là bình thường ra, chẳng còn bất kỳ người hay vật nào bình thường nữa. Tần Hán trông có vẻ bình thường, thế nhưng giữa ngày nắng to thế này, dù cho khắp nơi đều có điều hòa, ai mà còn mặc áo choàng dài như vậy? Nóng chết người, vậy mà anh ta thì lại không sao!
Cũng như chiếc điện thoại di động của anh ta. Giờ Vương Phàm nghĩ lại, nó quả thực quá thần kỳ. Với khoa học kỹ thuật phát triển đến mấy trên Trái Đất cũng chưa chắc tạo ra được, vậy mà anh ta lại bảo là đổi bằng điểm tích lũy của Siêu thị Tam Giới.
"Các anh nói cho tôi biết, Siêu thị Tam Giới rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì?" Vương Phàm hít sâu một hơi. Anh đã nghĩ thông suốt, nếu sống chết cũng khó thoát, vậy thì chỉ có dũng cảm đối mặt, tránh để bản thân tự lừa dối mình!
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.