(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 171: Khó mà tin nổi!
Tiếu Tiếu giúp chồng tìm được một phần tài liệu xong, quay lại phòng khách, thấy tài xế Thiết Binh đang đứng chờ Tòng Văn Sơn ở đó, trong lòng hơi áy náy bèn cười nói: "Thiết Binh, uống chén nước đi!"
Lúc này, ánh mắt Thiết Binh hơi quái dị. Hắn cứ nhìn cô chằm chằm một cách ngẩn ngơ, dường như có điều gì khó hiểu. Tiếu Tiếu thấy lạ nhưng không hỏi nhiều, đưa tay cầm lấy chén nước trên bàn uống cạn.
Nhưng cô không hề hay biết, miệng Thiết Binh mấy lần định nói gì đó để ngăn cô uống nước, nhưng cuối cùng lại thôi, chỉ biết ảo não sờ soạng dưới bàn.
"Thiết Binh, cậu đau đầu sao? Có cần uống thuốc không?"
Từ thư phòng bước ra, Tòng Văn Sơn thoáng nhìn thấy Tiếu Tiếu đang uống nước trong phòng khách, còn Thiết Binh thì với vẻ mặt phức tạp đang gãi đầu, trông như đang chịu đựng nỗi đau tột cùng. Thiết Binh vốn khỏe mạnh, chưa bao giờ anh ta thấy cậu ta như vậy, lẽ nào là bị bệnh?
"Cảm ơn ông chủ, không có gì đâu ạ. Nếu ông chuẩn bị xong rồi, chúng ta có thể đi luôn."
Thiết Binh hơi gượng gạo nhìn Tiếu Tiếu, sau đó cầm mấy cái túi trên bàn, rồi cùng Tòng Văn Sơn vội vã rời đi, bỏ lại Tiếu Tiếu một mình trong căn phòng khách rộng lớn.
Tiếu Tiếu đi vào phòng rửa tay, lấy quần áo của chồng ra, rồi ngẩn ngơ nhìn lên trên quần áo anh ấy. Dạo gần đây, cô thường ngửi thấy mùi nước hoa lạ, còn có cả dấu son môi đáng ngờ. Cả người cô đâm ra trầm tư, mình nên làm gì đây?
Tình trạng này không phải ngày một ngày hai. Ban đầu, cô cũng từng gặng hỏi, nhưng sau vài lần bị chồng răn dạy, cô đành chọn im lặng. Dẫu vậy, điều đó không có nghĩa là cô không biết gì.
Đã đến lúc cô phải suy nghĩ về tương lai của mình. Đôi khi tình yêu giống như hạt cát, càng cố nắm chặt, nó lại càng dễ tuột khỏi kẽ tay.
"Chết tiệt, lại có chuyện như vậy. Quả thực không thể tin nổi! Thiết Binh, cậu xem tôi có bị hoa mắt không!"
Tòng Văn Sơn trong phòng lớn đột nhiên vỗ mạnh vào mặt bàn, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm màn hình, trên đó hiện lên những mã cổ phiếu anh ta đang giữ. Quả thực không thể tin nổi, mười mấy mã anh ta mua đều đồng loạt tăng giá, hơn nữa biên độ tăng trưởng lại lớn đến kinh người.
Tòng Văn Sơn há hốc miệng, gần như có thể nhét vừa một quả trứng gà. Trời ạ, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi! Mỗi một mã cổ phiếu đều tăng giá, trong khi thị trường chung lại đứng yên, vậy mà những cổ phiếu anh ta mua lại tăng mạnh một cách quỷ dị!
Chẳng lẽ thời vận của mình cuối cùng đã đến? Lẽ nào tài thần đang phù hộ mình? Quả thực quá khó tin!
Thiết Binh nhìn ông chủ đang mừng rỡ như điên, không hiểu sao cậu ta lại không cười nổi. Bởi vì cậu ta phát hiện mình và ông chủ đều có điểm không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở chỗ nào thì cậu ta lại không thể nói rõ.
"Phát tài rồi, lần này thì phát tài thật rồi! Chơi c�� phiếu bao nhiêu năm, đây là lần đầu tiên gặp vận may thế này. Mình đúng là thần cổ rồi! Chỉ một buổi tối mà đã kiếm lời nhiều đến mức, ngay cả thu nhập một năm của công ty mình cũng không bằng..."
Thiết Binh không biết rốt cuộc ông chủ đã kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng cậu ta lờ mờ đoán được. Số tiền ông chủ đổ vào thị trường chứng khoán khá lớn, đã vượt xa tưởng tượng của cậu ta, chắc chắn phải lên tới hàng trăm triệu.
Nhìn vẻ mặt cực kỳ hưng phấn của ông chủ. Nghĩ lại, ông ta vốn là người có dã tâm lớn, tiền nhỏ không lọt mắt. Để ông ta vui vẻ đến thế, lại còn so với thu nhập một năm của công ty... Chắc cũng phải vài trăm vạn.
Vừa thấy Tòng Văn Sơn có động tĩnh, Tiên Tiên liền chủ động xáp lại gần. Cô ta chẳng kiêng nể gì Thiết Binh, cả người dính chặt vào anh, suýt chút nữa là treo lủng lẳng trên người anh ta.
"Ông chủ Tòng phát tài rồi! May mà hôm qua em đã mua cổ phiếu cho anh, kiếm được một đống tiền rồi đó. Anh chia cho em gái Hoa Hoa chút tiền lẻ đi nha. Dù sao mấy hôm nay em hầu hạ anh cũng đâu có công lao thì cũng có khổ lao mà!"
"Nếu không anh bỏ quách cái bà vợ già khó ở kia đi, em sẽ một lòng một dạ ở bên anh, đảm bảo ngày nào anh cũng được lên tiên xuống cõi chết, hì hì..."
Tiên Tiên đúng là một tiểu hồ ly tinh, càng nói càng lộ liễu. Dù sao cô ta cũng biết Tòng Văn Sơn rất tin tưởng tên tài xế này, chuyện của họ chắc chắn anh ta đã biết từ lâu rồi, chứ không sao vợ anh ta lại chẳng lên tiếng gì?
Tòng Văn Sơn đã từng nhiều lần nói rằng vợ anh ta quá hiền lành, hoàn toàn không đủ "vị". Anh ta thích những người phụ nữ bốc lửa, nhiệt tình, đã sớm muốn ly hôn với vợ để có cơ hội cưới cô ta.
Lúc này, thấy anh ta đang vui vẻ, Tiên Tiên tự nhiên tận dụng mọi cơ hội, mong Tòng Văn Sơn sẽ đưa ra quyết định, một cước đá bay bà vợ già kia, rồi cưới cô ta làm vợ. Đến lúc đó, cuộc sống vinh hoa phú quý quả thực không dám tưởng tượng!
Đối với những người phụ nữ vì tiền như Tiên Tiên, một ông lão sáu mươi tuổi với vẻ ngoài tiều tụy cô ta còn sẵn lòng cân nhắc gả, huống chi là một người đàn ông trẻ tuổi, phong độ như Tòng Văn Sơn? Thế thì chẳng khác nào ruồi bâu vào miếng thịt thối, đuổi cũng không đi!
"Khặc khặc, Tiên Tiên đừng nghịch nữa. Đừng để Thiết Binh chê cười. Em cứ đứng sang một bên đi, anh kiếm được tiền sẽ mua cho em căn nhà mà em thích!"
"Đấy là anh nói đấy nhé! Em muốn nhà, anh phải mua cho em một căn ở Giang Thành, chỗ bờ sông em thích nhất ấy. Hồi bé em toàn ở nhà bà ngoại, lớn lên bên bờ sông mà..."
Nhắc đến chuyện nhà cửa, mắt Tiên Tiên sáng rực. Những thứ khác cứ gác lại đã, nhà mới là thứ đáng giá nhất. Cô ta thường xuyên về Giang Thành thăm bà ngoại, nhà cửa ở đó đâu có rẻ, tùy tiện một căn cũng phải hơn một triệu.
Nếu Tòng Văn Sơn chịu mua cho cô ta một căn nhà ở Giang Thành, vậy là quá hời rồi. Cô ta mới theo anh ta hơn một tháng thôi mà. Dù sau này có bị bỏ, cô ta vẫn có đường lui, ít nhất còn có một căn nhà ở Giang Thành chứ gì?
Cái này gọi là tiến thì có thể công, lùi thì có thể thủ. Cứ lấy được nhà trước đã!
Đứng một bên, Thiết Binh cúi đầu như người gỗ, nhưng trong lòng lại giật mình.
Giang Thành? Một cái tên quen thuộc quá đỗi! Chẳng phải mình mới đến Giang Thành một chuyến sao? Sao lại có cảm giác mãnh liệt đến vậy, cứ như mình từng mơ thấy mình đến đó vậy. Hơn nữa, hình như đã có chuyện gì đó rất quan trọng xảy ra với mình ở đó, nhưng rốt cuộc là chuyện gì thì mình lại chẳng nhớ gì cả.
Sao lại có tình huống như vậy? Còn nữa, khi ở nhà ông chủ, sao trong đầu mình lại xuất hiện những mệnh lệnh đó? Quả thực quá bất thường, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Lẽ nào vì thức đêm nửa tháng theo ông chủ mà mình cũng trở nên thần kinh cả rồi sao?
Mặc kệ Thiết Binh đang nghĩ gì, tối nay Tòng Văn Sơn hoàn toàn phát điên. Mắt anh ta đỏ ngầu, cả người chìm trong một loại hưng phấn điên cuồng, bởi vì chỉ sau một buổi tối, tất cả các mã cổ phiếu và hợp đồng kỳ hạn anh ta mua đều tăng giá mạnh, biên độ tăng trưởng khiến người ta phải giật mình!
Dù là một người tham lam như anh ta, cũng phải mừng như điên không ngớt. Quả thực là tài thần đang phù hộ anh ta, hoặc như thể thần cổ sống lại vậy!
Ở một nơi xa xôi, tại Giang Thành, Vương Phàm vừa mới bắt đầu ca làm thì lại gặp Vương Thế Kỳ. Hôm nay hắn vẫn mặc bộ trang phục quen thuộc, nhưng khi Vương Phàm nhìn chằm chằm sợi dây thừng ở thắt lưng hắn, anh ta chỉ muốn bật cười.
Vương Thế Kỳ này cứ thích giả vờ! Rõ ràng là một yêu tinh, nhưng cứ khăng khăng muốn hóa trang thành một thanh niên Giang Thành. Giả vờ khiêm tốn thì chẳng sai, nhưng sao lại dùng sợi dây thừng để thắt ngang hông?
Đó không phải sợi dây thừng bình thường đâu. Nó chỉ được bán ở tầng hai Tam Giới Siêu Thị, có giá trị mấy trăm hội điểm, gọi là Băng Tằm Ti Thằng. Anh có thể tưởng tượng được, để dệt nên một sợi dây thừng như vậy từ Yêu Tằm Ti, cần đến bao nhiêu sợi tơ chứ?
Hơn nữa, sợi dây thừng trên thắt lưng hắn rõ ràng là một bảo bối được luyện chế đặc biệt, vừa nhìn đã thấy là chân bảo. Chỉ riêng một bảo bối như thế, nếu vứt đi lung tung, đại yêu chưa chắc đã bắt được, nhưng tiểu yêu và Quỷ Hồn thì đảm bảo không đứa nào chạy thoát!
Nói xem, thanh niên Giang Thành bao giờ thì lại trâu bò đến thế? Không thắt dây lưng mà lại đeo một pháp bảo của yêu giới? Chuyện này quả thực là không thể nào!
Bởi vậy, Vương Phàm mới thầm nghĩ, Vương Thế Kỳ này đúng là đồ ngốc nghếch, chưa từng thấy yêu tinh nào ngốc nghếch đến vậy! Trên thắt lưng rõ ràng là một bảo bối, vậy mà còn giả dạng làm phàm nhân. Gã này cứ nghĩ người khác cũng ngốc như mình sao?
"Vương Phàm, thực lực cậu kém thế này, sao lại làm nhân viên bán hàng ở Tam Giới Siêu Thị được? Tam Giới Siêu Thị cũng không đến nỗi sa sút thế chứ! Tôi thấy cậu yếu kém như vậy, hay là để tôi dạy cho cậu vài chiêu? Cậu không cần bái tôi làm thầy đâu, tôi có quan hệ cực tốt với Tần Hán, lần này là đến tìm hắn mà. Sao tôi không thấy hắn đi làm nhỉ?"
Vương Thế Kỳ này cứ lảm nhảm nói chuyện, cười toe toét rồi đòi dạy Vương Phàm vài chiêu. Cái bộ dạng "tốt bụng" của hắn ta khiến Vương Phàm dở khóc dở cười, hơn nữa hắn ta lại còn đến tìm Tần Hán.
"Tần Hán có việc rời đi rồi, đã hơn một tháng nay không đến làm. Còn tôi tại sao lại là nhân viên bán hàng ở Tam Giới Siêu Thị ư? Siêu thị là nơi bán hàng hóa cho khách, chứ đâu phải đấu trường, ai mạnh thì nghe lời người đó! Bởi vậy, tôi vẫn cảm ơn lòng tốt của anh, nhưng công pháp yêu tinh có lẽ không hợp với tôi..."
Vương Phàm cố gắng mỉm cười với Vương Thế Kỳ. Với cái kiểu người lắm lời như hắn ta, chắc chắn hôm nay đi làm bên tai sẽ chẳng được yên tĩnh. Tuy nhiên, lời hắn nói cũng có lý chút, thực lực của mình ở Tam Giới Siêu Thị có vẻ đúng là không cao thật.
Tam Giới Siêu Thị có đổi cho nhân viên Sổ tay Cường Thân, mình mới chỉ tu luyện đến Thoát Thai Trung Kỳ. Rốt cuộc cảnh giới này tương ứng với cấp bậc yêu tinh và Quỷ Hồn nào thì mình cũng mơ mơ màng màng. Vương Phàm chỉ biết là với viên gạch biến ảo từ điện thoại di động, anh ta có thể đối phó được Quỷ Hồn như Tiểu Thiến, thậm chí cả Cương Thi Vương cũng hình như không thành vấn đề lớn.
Thế nhưng, với Đại Yêu và Oan Hồn thì anh ta chưa từng đối phó, không biết viên gạch của mình có thắng nổi không. Dù sao thì ở Tam Giới Siêu Thị, cũng không ai có thể làm hại anh ta. Điều quan trọng nhất là tính cách của Vương Phàm đã qua cái tuổi một lời không hợp là động thủ ngay rồi.
Anh ta cảm thấy, làm ăn ở siêu thị thì tính cách cần phải khéo léo một chút, không cần quá nhiệt huyết. Chỉ cần nghĩ cách kiếm tiền từ khách hàng, chứ đâu cần phải đánh nhau cướp bóc, mạnh mẽ như vậy để làm gì?
Một cước tiêu diệt cả thế giới, một cái tát đánh bay một tinh cầu, Vương Phàm cảm thấy những thứ đó quá phi thực tế, quá xa vời so với mình!
Phương châm của Tam Giới Siêu Thị là kiếm tiền làm ăn, chứ không phải đánh nhau tranh giành bến bãi. Những chuyện đó có vẻ không phải là việc mình nên bận tâm! Bởi vậy, anh ta cũng chẳng mấy hứng thú với lời đề nghị của Vương Thế Kỳ.
Chỉ là không biết cái tên lắm lời này nhiệt tình đến vậy, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Bản dịch này thuộc về trang truyện miễn phí dành cho độc giả yêu thích ngôn tình.