(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 177: Mở mang tầm mắt
Rất nhanh, hai tiểu quỷ đã khiêng đến một chiếc bàn vuông, đặt vào phòng khách, rồi lại nhanh chóng đi lấy ghế và mạt chược. Thì ra, Bạch Vô Thường gần đây mê mẩn trò này, nên mọi thứ được chuẩn bị riêng cho hắn.
Chơi mạt chược một mình đương nhiên không được. Kim Thụ đành mời Vương Phàm tham gia cho đủ số, tính cả hắn là ba người, nên họ chỉ có thể chơi kiểu mạt chược ba người.
Bạch Vô Thường vẫn chưa đến. Vương Phàm đang lúc quan sát xung quanh thì nghe thấy tiếng người nói chuyện bên ngoài.
"Giờ hương hỏa ngày càng ít, mỗi ngày chẳng thu được mấy đồng bạc. Ta thấy, hai huynh đệ ta sắp chết đói rồi, lấy đâu ra tiền mua hương nến, vàng mã chứ? Hôm nay thôi khỏi hóa vàng mã vậy, Minh Vương cùng Thập Điện Diêm Quân chắc sẽ không trách tội chúng ta đâu!"
"Hai huynh đệ ta giữ được cái miếu đổ nát này khỏi sụp đổ đã là may mắn lắm rồi, làm gì còn tiền mà ngày nào cũng mua hương nến, vàng mã để đốt chứ. . ."
Tiếp đó là tiếng mở khóa. Vương Phàm từ bên ngoài cửa sổ nhìn vào, thấy hai vị hòa thượng, một già một trẻ, trông có vẻ lôi thôi lếch thếch, đang mở hòm công đức để lấy tiền.
Vương Phàm liếc nhìn, thực ra trong hòm công đức có tiền, nhưng không nhiều lắm, chỉ là mười mấy tờ tiền giấy một đồng. Có hai tờ còn rách toạc một mảng lớn, chắc là không dùng được nữa, khiến hai vị hòa thượng lôi thôi kia không khỏi xót xa.
"Hôm nay chỉ lấy được mười bốn đồng, lại có hai đồng không dùng được. A di đà Phật, mấy người này đến cả Minh Vương cùng Diêm Quân cũng dám lừa gạt, thật sự là to gan lớn mật, coi chừng gặp quả báo!"
"Ai nha nha, hai huynh đệ chúng ta có nên xuống núi khất thực không? Số tiền này căn bản không đủ nuôi nổi một người. Hương hỏa ngày càng ít, cái miếu này cũng không duy trì nổi nữa rồi. . ."
Hai vị hòa thượng, một lớn một nhỏ, thắp ngọn đèn dầu hiếm hoi. Dưới ánh đèn, họ vừa đếm tiền vừa than thở. Chắc vì ngôi miếu này cách làng xóm quá xa, nên đến điện cũng không có. Chỉ có đèn dầu, điều kiện thật sự rất gian khổ.
"Ôi chao! Đại nhân Vương Phàm, đã lâu không gặp rồi! Ta nghe Kim Thụ nói hôm nay cố ý mời ngài đến đây, ta trên đường không dám chậm trễ, liền vội vàng đến ngay. Nào, chúng ta cùng lên bàn chơi mạt chược nào!"
Bạch Vô Thường rất quen thuộc nơi này, người còn chưa tới mà tiếng đã vọng đến trước. Chỉ thấy một bóng trắng vụt qua, Bạch Vô Thường tay cầm một chiếc lồng sắt, bên trong là một con vẹt kim cương. Con vẹt ấy có đuôi dài, thân hình lớn, lông vũ sặc sỡ.
Bạch Vô Thường vừa vào phòng khách liền giao chiếc lồng sắt cho hai tiểu quỷ đang hầu hạ ở một bên, sau đó lôi Vương Phàm ngồi xuống. Còn hai vị hòa thượng trong miếu kia, chỉ cảm thấy đèn dầu đột nhiên tối sầm, như có một luồng âm phong thổi qua, cả hai đều giật mình kinh hãi.
Trong lòng họ thầm nghĩ: Có phải gần đây vẫn chưa hóa vàng mã cúng tiền, khiến Minh Vương phật lòng rồi sao? Nếu ngài ấy nổi giận, thì hai huynh đệ mình khó lòng chịu nổi.
"Lát nữa vẫn nên lấy chút hương nến trong rương ra đốt đi. Ta cứ cảm thấy ban nãy âm u quá!"
"Quên đi thôi, số hương nến ít ỏi này cứ giữ lại, đợi khi có khách hành hương lên núi, ra tiền mua thì hãy lấy ra!"
Hai người bàn qua tính lại một hồi, cuối cùng vẫn không hóa vàng mã cúng tiền, mà cùng nhau tắt đèn dầu. Rồi đi ra sau núi nghỉ ngơi. Làm sao họ nghĩ được rằng trong miếu này, hôm nay không chỉ có Bạch Vô Thường đến, mà còn có cả một phàm nhân.
Một bên, Kim Thụ có vẻ mặt hơi lúng túng. Mặc dù là một Quỷ Sai, nhưng vì là tân binh mới nhậm chức, những miếu thờ có hương hỏa tốt đã sớm bị các Quỷ Sai có kinh nghiệm khác chiếm giữ. Hắn được phân cho một miếu đổ nát như thế này, thỉnh thoảng hưởng được chút hương hỏa đã là tốt lắm rồi.
Khắp người hắn, ngoại trừ chiếc điện thoại di động do Minh Phủ cấp phát là đáng giá nhất, thật sự chẳng còn thứ gì khác. Có điều, những Quỷ Sai như hắn ở nhân giới, dưới trướng vẫn sẽ có hai tiểu quỷ hầu cận, cũng coi như thể hiện được chút thân phận khác biệt.
Hắn chỉ cảm thấy mình với Vương Phàm quả thực không thể sánh bằng. Siêu thị Tam Giới của người ta không những bán đủ thứ, hơn nữa bên trong hoàn cảnh còn vô cùng tốt, còn mình thì rách nát tả tơi, chẳng có gì cả, điều kiện quá chênh lệch, đến chút hương hỏa cũng không có!
Thật xấu hổ! May mà Vương Phàm không hề coi thường hắn, nếu không hắn sẽ càng thêm tự ti! Người với người không thể so sánh, quỷ với quỷ cũng vậy!
Vương Phàm nhận thấy vẻ khốn quẫn của Kim Thụ. Kim Thụ là người tốt bụng, nhưng vì mới làm Quỷ Sai chưa lâu, chắc chắn vẫn còn nhiều điều chưa hiểu rõ. Cái miếu thờ này hương hỏa không thịnh, nhất định phải nghĩ cách.
"Đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì, ta đây còn muốn cùng đại ca Vương Phàm luận bàn một ván. Hắn lại là một đại cường hào, kiểu gì cũng phải khiến hắn ra tay cứu trợ hai huynh đệ quỷ nghèo chúng ta một phen trên bàn mạt chược!"
Bạch Vô Thường bật cười ha hả. Vẻ khốn quẫn của Kim Thụ dù hắn nhìn thấy rõ, nhưng điều này cũng chẳng có cách nào khác. Làm Quỷ Sai cũng phải dựa vào vận may và sự thông minh, không phải Quỷ Sai nào cũng có thể xoay sở tốt được.
"Nào nào, hai vị đều là khách quý quang lâm, khiến nơi đây của ta như rồng đến nhà tôm. Đừng có than vãn gì nữa, mau mau cùng chơi mạt chược nào!"
Khách đến nhà đều là quý nhân, Kim Thụ quả thực vô cùng nhiệt tình. Hắn kéo hai người lên bàn ngay. Vương Phàm không mấy sành sỏi về mạt chược, bởi vì trước đây anh đi làm ít có thời gian nghỉ ngơi. Thêm vào nữa, chơi mạt chược cần phải có đủ người ngồi một bàn, lúc đó anh ở Giang Thành không có điều kiện đó.
Vương Phàm trước đây ở trong phòng trọ, thực sự rất buồn chán nên thường lên mạng chơi game, hoặc đánh cờ tỷ phú, đôi khi lên mạng tìm chút niềm vui. Một mình anh cũng tự tìm được niềm vui riêng.
Thế nhưng dù rất ít chơi mạt chược, anh lại như câu ngạn ngữ "chưa từng ăn thịt heo cũng từng thấy heo chạy", vì thế anh ta vừa học đã biết. Hơn nữa vận may cũng không tồi, ít nhất thì vẫn có thể Ù bài!
"Ta nói mà, ai cũng có thể chơi mạt chược. Kim Thụ còn lo ngươi không biết chơi, ta đã bảo thắng tiền là phải thắng tiền của loại người như ngươi đây, ha ha. Đại ca Vương Phàm, ngươi cứ đóng học phí thua tiền vài ván, tự nhiên sẽ nhanh chóng học được, trò này vui lắm!"
Bạch Vô Thường cười vang. Khoảng thời gian này ở Minh Phủ, ai cũng biết Bạch Vô Thường mê mẩn mạt chược, chẳng phải ngay cả Kim Thụ, kẻ vừa mới nhậm chức Quỷ Sai, cũng biết sao.
"Toàn là một màu, lại còn đúng chạm. Cái này hình như là Đại Ù phải không!"
Vương Phàm cũng hoài nghi có phải Kim Thụ cùng Bạch Vô Thường cố ý nhường không, bản thân anh, một người mới, làm sao lại có thể Ù bài được chứ?
"Người mới vào nghề lại có bài Phượng Hoàng! Đại ca Vương Phàm, bài của ngươi thật sự đỉnh, không phục không được!"
Bạch Vô Thường tặc lưỡi lấy làm lạ. Có điều, ba người bọn họ chơi không lớn, đều dùng yêu tệ để chơi. Vương Phàm và Bạch Vô Thường thì không sao, chỉ Kim Thụ có chút xót ruột, nhưng nếu không như vậy thì không được, hắn còn có chuyện muốn thỉnh giáo Bạch Vô Thường!
"Đại ca Bạch đã làm Quỷ Sai bao nhiêu năm rồi, ngươi xem cái miếu đổ nát của huynh đệ đây, sắp sụp đến nơi rồi, hai vị hòa thượng cũng sắp chết đói. Cúng tế thì càng tệ, đã mấy ngày không ai đốt cho ta chút vàng mã nào. Ta nghĩ ngươi có cách nào hay không, dù là nể mặt Đại nhân Vương Phàm, cũng xin chỉ giáo cho ta một hai chiêu!"
Kim Thụ chiêu đãi Bạch Vô Thường nhiệt tình như vậy, thực ra chính là muốn từ hắn nhận được chút chỉ dẫn. Những ngày tháng này không thể cứ thế mãi được, không có hương hỏa, chỉ dựa vào chút tiền lương chết của Minh Phủ, thì chẳng đủ làm gì!
Kim Thụ thiết tha mong chờ nhìn Bạch Vô Thường, thế nhưng Bạch Vô Thường chỉ cười ha hả, lại không chịu nói thêm gì. Vương Phàm thấy vậy cũng chỉ đành khuyên Kim Thụ nghĩ thoáng hơn, đừng mãi vì chuyện này mà phiền lòng.
Họ trên bàn này xoa mạt chược, tiếng ào ào vang lên. Bên kia, con vẹt kim cương trong lồng sắt không được yên thân. Vương Phàm liền thấy kỳ lạ, Bạch Vô Thường sao lại bắt một con vẹt? Chuyện này là sao?
"Đại ca Bạch, con vẹt này huynh bắt ở đâu vậy? Huynh định mang về Minh Phủ ư?"
"À, đây là lúc ta thi hành nhiệm vụ ở nhân giới, thấy có một phụ nữ nhảy sông tự sát. Sau đó hồn phách của cô ta bất ngờ biến thành vẹt. Kiểu biến dị như thế này ở nhân giới không nhiều, vì thế ta định mang nó về Minh Phủ!"
Bạch Vô Thường vừa tiếp bài vừa thờ ơ nói chuyện, thế nhưng lời hắn nói lại gây sự hiếu kỳ cho Vương Phàm. Người chết rồi mà hồn phách lại có thể biến thành vẹt sao? Thật sự có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ cô ta vốn là vẹt, sau đó đầu thai làm người, rồi sau khi chết lại biến về bản thể?
Không phải nói lục đạo luân hồi, ai lỡ lạc vào súc sinh đạo sẽ chuyển thế đầu thai thành động vật, như lợn, ngựa, dê, bò sao? Làm sao người chết rồi mà hồn phách lại biến thành động vật?
"Còn có chuyện quái lạ như thế sao? Thì ra người chết rồi hồn phách lại có thể biến thành động vật, trước đây thật sự ta không hề hay biết!"
Vương Phàm vừa bốc một quân bài, vừa cười nói. Bên kia, Bạch Vô Thường đánh ra một con nhất sách, anh lập tức lật bài xuống, rồi hô Ù!
Một bên, Bạch Vô Thường lại lộ vẻ hối hận: "Mình đây là đánh ra quân bài thối gì vậy, lành lành tự nhiên lại đánh ra nhất sách làm gì? Đáng lẽ không nên, mà phải theo Kim Thụ đánh con Tứ Sách trước mới đúng chứ. Ôi chao ôi, lần này lại phải thua tiền rồi!"
"Kim Thụ, ngươi không thật thà gì cả! Không phải ngươi nói Đại nhân Vương Phàm không biết chơi mạt chược sao? Ngươi xem hắn tối nay thắng chúng ta không ít yêu tệ kìa. May mà hôm nay chơi không lớn, nếu không hai chúng ta đã thua thảm rồi!"
Bạch Vô Thường cười khổ. Mạt chược này quả thực rất thần kỳ, có những lúc người biết đánh bài, lại chưa chắc đã thắng được tiền, còn loại người không biết đánh bài nhưng vận may tốt, thì lại khiến người ta không ngừng hâm mộ.
"Khặc khặc, đây là do tiền nhiều thì thắng, tiền ít thì thua mà. Đại nhân Vương Phàm có nhiều tiền như thế, còn muốn thắng hai chúng ta quỷ nghèo này sao!"
Kim Thụ cười hì hì nói. Hôm nay vì Vương Phàm nói mình không biết chơi mạt chược, vì thế ba người họ chơi rất nhỏ, mỗi lần thắng thua chỉ có vài yêu tệ. Chuyện này đối với Kim Thụ mà nói, vẫn có thể chấp nhận được, vì thế dù có thua vài đồng tiền, nhưng có thể khiến Đại nhân Vương Phàm cùng Bạch Vô Thường vui vẻ, hắn liền cảm thấy vô cùng đáng giá!
"Lần này ta xong xuôi công chuyện sớm rồi. Có Đại ca Vương ở đây, ta sẽ nán lại thêm hai ngày. Ngày mai Đại ca Vương cứ quay lại chơi mạt chược, có điều đến lúc đó nhớ gọi thêm một người nữa đến, đỡ cho ba người chơi, thực sự là quá mệt mỏi!"
Vương Phàm thắng liền mấy ván, tiền tuy không nhiều, nhưng nhìn Kim Thụ và Bạch Vô Thường hối hận, liên tục than vãn đánh sai bài thì trong lòng anh lại hết sức sảng khoái. Thì ra chơi mạt chược lại vui đến thế.
"Được thôi, dù sao mỗi ngày mười một giờ ta mới lên ca, mỗi tối đến chơi vài tiếng vẫn được. Ôi chao, đã sắp đến mười giờ rưỡi rồi, hôm nay ta phải về trước đây!"
Vương Phàm vừa nhìn thời gian trên điện thoại di động, đã gần đến giờ làm việc của Siêu thị Tam Giới, anh phải rời đi ngay lập tức. Chỉ còn lại hai người bọn họ, chắc chắn không thể chơi bài được!
"Hai vị đại nhân, nếu không để tiểu nhân chơi cùng hai vị một ván nhé?"
Đột nhiên, một giọng nói rất xa lạ bỗng vang lên, khiến cả hai người đang chuẩn bị kết thúc ván đều giật mình kinh hãi: "Người đang nói chuyện đây là ai?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.