(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 180: Có ý đồ riêng
Lần này, Vương Phàm vẫn như lần trước, thắp một nén nhang dưới vòm cầu, sau đó liền được đưa đến ngôi miếu đổ nát, tiến vào đại sảnh nơi Kim Thụ ở.
Lần này Bạch Vô Thường đến sớm, nhìn thấy Vương Phàm liền lập tức đứng dậy, cất lời chào hỏi. Trong góc đại sảnh, con vẹt kim cương kia vẫn còn đang xì xì giãy giụa.
Có vẻ như Bạch Vô Thường coi nơi của Kim Thụ như nhà, đồ đạc mang đến liền thuận tay vứt ở đại sảnh. Vương Phàm thấy con vẹt kim cương kia màu sắc tươi tắn, vô cùng đẹp mắt, bèn bước tới đứng quanh lồng để xem xét.
Đôi mắt con vẹt kim cương to tròn, long lanh có thần, lông chim trên người rực rỡ, vô cùng đẹp đẽ. Vương Phàm cảm thấy con vẹt này có chút khác lạ, nhớ lại lời Bạch Vô Thường từng nói, con vẹt kim cương này là do Quỷ Hồn biến thành.
Nếu không phải vậy, Bạch Vô Thường sẽ không dễ dàng bắt được con vẹt này để mang về Minh Phủ.
"Vương Phàm đại nhân quan tâm đến con vẹt này lắm sao? Hay là ta tặng cho ngươi nhé, con vẹt này đẹp lắm."
Bạch Vô Thường nói vậy, hướng về Vương Phàm lộ ra ánh mắt đầy ý vị. Điều này khiến Vương Phàm trong lòng có chút lấy làm lạ, ý của Bạch Vô Thường là gì đây?
Có điều, dù bản thân không sợ Quỷ Hồn, dù người nhà có đeo bùa hộ mệnh, nhưng nếu mang con vẹt này về nhà thì vẫn là vô cùng không ổn. Ai biết Quỷ Hồn biến thành vẹt, liệu có gây tổn hại đến người thân, hoặc một số bạn bè không biết chuyện?
"Đa tạ Bạch đại ca. Đồ vật mình thích, thưởng thức là đủ rồi, không nhất thiết phải có được."
Vương Phàm cười từ chối hảo ý của Bạch Vô Thường. Lúc này, anh nghe thấy ngoài kia có tiếng bước chân người truyền đến.
"Trương Tùng đến rồi, cho hắn vào đi! Người này chơi mạt chược rất thú vị, nói chuyện khôi hài, một lát nữa sẽ cùng mọi người chơi vui vẻ."
Kim Thụ vừa nghe tiếng bước chân kia, liền biết người đến là Trương Tùng, lập tức ra hiệu cho hai tên tiểu quỷ dưới trướng đi đón khách.
Vương Phàm nhìn thái độ của Kim Thụ và Bạch Vô Thường, phỏng chừng Trương Tùng tối qua đã chơi mạt chược với họ và hẳn là khá hợp ý, bằng không họ sẽ không nhiệt tình đón tiếp như vậy.
Nhân giới có quá nhiều chuyện cổ quái, kỳ lạ. Một người như thế này mà có thể tìm được nơi đây, lại còn có thể tiến vào đại sảnh này như Vương Phàm, thì thật sự là khá kỳ lạ.
Thế nhưng trên thế giới này chuyện kỳ lạ còn nhiều hơn. Đối với Vương Phàm mà nói, đến siêu thị Tam Giới thần kỳ nhất còn tồn tại, thì những chuyện khác đi ngược lại lẽ thường đều không đáng nhắc tới, có lẽ Trương Tùng này vốn dĩ đã khác người thường.
Vương Phàm vẫn còn nhớ rõ diện mạo của Trương Tùng. Vừa thấy hắn tiến vào đại sảnh, theo phép lịch sự Vương Phàm vẫn gật đầu chào hắn một cái. Còn Trương Tùng, khi nhìn thấy mình thì có chút bất ngờ xen lẫn kinh hỉ.
"Ngài chính là Vương Phàm đại nhân? Thật sự không nghĩ tới có thể lần thứ hai nhìn thấy ngài. Vậy thì bốn người chơi mạt chược sẽ dễ chịu hơn nhiều."
Quả nhiên, Trương Tùng như lời hắn nói, rất thích chơi mạt chược, lời lẽ thốt ra đều từ góc độ của người chơi bài mà suy xét, khiến Vương Phàm trong lòng âm thầm buồn cười.
"Kỳ thực ta chỉ là gượng ép thôi, chơi mạt chược ta căn bản không rành lắm, chỉ là Bạch đại ca đã đến đây, mấy anh em tụ tập cho vui thôi."
Vì Trương Tùng này cũng là loài người, nên Vương Phàm có hảo cảm với hắn, lúc nói chuyện cũng không quá câu nệ.
"Đúng vậy, chơi mạt chược vốn dĩ có thể tăng cường tình cảm giữa bạn bè. Người xa lạ chỉ cần chơi một ván mạt chược thôi cũng có thể thành người quen, đánh đến ba ván thì khả năng sẽ trở thành những người bạn có quan hệ vô cùng mật thiết."
Vừa nhắc tới mạt chược, Trương Tùng có vẻ rất có kinh nghiệm. Những lời nói ra đều rất có lý, quả nhiên là một tay bài hữu tốt.
"Trương Tùng nói không sai. Ta yêu thích chơi mạt chược cũng bởi vì điều này. Ở Minh Phủ, kỳ thực quan hệ xã hội vô cùng quan trọng. Không có việc gì mọi người cùng nhau chơi mạt chược, giúp tăng cường tình cảm giữa cấp trên và cấp dưới là vô cùng cần thiết.
Hơn nữa, bên Yêu Giới hiện tại cũng rất thịnh hành, không ít đại yêu cùng yêu vương đều rất khoái món này. Ngươi mà không biết chơi mạt chược, thì làm sao duy trì mối quan hệ với người ta?"
Bạch Vô Thường gần đây mê mẩn chơi mạt chược, tự nhiên vô cùng tán thành những lời này của Trương Tùng, hơn nữa những gì hắn nói còn gây được cộng hưởng với mình.
Vương Phàm suy nghĩ một chút, lời họ nói cũng có chút lý lẽ. Siêu thị Tam Giới muốn thu hút được những khách hàng cao cấp, có khả năng chi tiêu lớn, quả thực cần phải thường xuyên giao lưu, kết nối tình cảm với khách hàng. Vậy thì mạt chược quả thực là một hạng mục hoạt động tốt hơn.
"Các vị nói không sai. Xem ra môn mạt chược này, ta phải cố gắng nghiên cứu một chút mới được thôi."
"Đúng đúng, nghe nói bên Tiên Giới cũng đang bắt đầu thịnh hành món này. Bây giờ có thêm một môn tay nghề, có thêm một con đường mưu sinh chứ! Nghe lời hai vị đại nhân, ta phải cố gắng nghiên cứu môn mạt chược này, tranh thủ thắng được ít tiền, để cải tạo tử tế cái miếu đổ nát này của ta một phen.
Có tiền tu sửa miếu thờ, sau đó hương hỏa đương nhiên sẽ cường thịnh. Lần sau các ngươi đến, ta có thể cùng các ngươi đánh những ván mạt chược lớn hơn, thắng thua có thể lên đến mấy trăm, thậm chí hơn nghìn yêu tệ."
Kim Thụ ở một bên đùa cợt mà nói. Nói đi nói lại, nếu không phải nhà mình có mạt chược, thì Bạch Vô Thường lần này tuyệt đối không thể dừng lại lâu đến thế ở chỗ hắn.
Giữa người với người, quỷ với quỷ, tình cảm đều cần được vun đắp qua lại. Nếu Bạch Vô Thường có thể coi nơi này như nhà, thì sau này ở Minh Phủ, mình sẽ có được ít nhiều chỗ dựa. Một người bạn như thế, vào thời điểm mấu chốt, chỉ cần nhắc nhở mình một câu, cũng đủ để thay đổi tình cảnh của Kim Thụ.
Vì lẽ đó, hôm nay Kim Thụ tiếp tục mời Vương Phàm đến đây chơi mạt chược, cũng ��m ý nghĩ tương tự: vừa kết giao với Bạch Vô Thường, vừa có thể tăng cường tình cảm với Vương Phàm. Nói vậy, mạt chược thật sự là một thứ tốt.
Nếu không phải có môn mạt chược này, làm sao mình có thể cùng Vương Phàm đại nhân và Bạch Vô Thường đại nhân, ngồi chung một bàn mà xưng huynh gọi đệ?
Mọi người nếu đã ôm tâm tư như vậy, thì hoạt động chơi mạt chược tiếp theo liền trở nên đặc biệt thú vị.
Vương Phàm và Kim Thụ ít chơi mạt chược, có chút không thuần thục, hoàn toàn dựa vào may mắn, vì vậy họ cảm thấy càng nên học tập kỹ thuật chơi mạt chược.
"Môn mạt chược này, chỉ cần quen tay một chút, trí nhớ tốt một chút, sau đó xem người ta đánh bài, kết hợp với bài trong tay mình, cân nhắc không nên đánh bài mới ra, cứ theo người khác đánh thì không sai được."
Bạch Vô Thường rất hiếm khi ở trước mặt Vương Phàm đảm nhiệm vai trò thầy giáo một phen, trong lòng tự nhiên có chút đắc ý, cũng phá lên cười ha hả.
"Đúng vậy, nhưng chơi mạt chược ba phần dựa vào kỹ thuật, bảy phần dựa vào may mắn. Ai ngồi trên bàn cũng đều muốn thắng tiền, thế nhưng cũng chẳng ai biết mình có thắng được hay không, như vậy mới có thể thú vị."
Trương Tùng ở một bên không hề e dè, hòa nhập cùng Vương Phàm và Bạch Vô Thường, thỉnh thoảng nói ra những kiến giải đặc biệt của mình, khiến mọi người lập tức có thiện cảm hơn với hắn.
Có điều người này lấy ra tiền đánh bạc đều là Minh tệ. Ngoại trừ Vương Phàm có chút cảm thấy phiền phức ra, Bạch Vô Thường và Kim Thụ đều cười ha hả, không để ý lắm. Ngược lại, họ đi đến Minh Phủ rất thuận tiện, trực tiếp dùng minh tệ đổi yêu tệ ở ngân hàng là có thể dùng khắp nơi.
Mấy người có thua có thắng, chơi vài ván bài, mối quan hệ giữa mọi người càng ngày càng hòa hợp, nói chuyện không còn quá nhiều kiêng kỵ.
"Trương Tùng à, ngươi đánh bài không tệ, người cũng có vẻ hứng thú, đúng là một bài hữu tốt. Nghe giọng điệu ngươi nói chuyện, giống như đã chơi mạt chược rất nhiều năm. Người nhà ngươi không phản đối sao?"
Ở Nhân giới này, người bình thường chơi mạt chược thì ít nhiều đều sẽ bị người nhà phản đối. Bởi vì khá là tốn thời gian, hơn nữa đánh bài ảnh hưởng khá lớn đến kinh tế. Ai cũng muốn thắng, thế nhưng đều sẽ có người thua, vạn nhất có người thua quá nhiều, khả năng sẽ gây ra mâu thuẫn gia đình.
"Khẳng định cũng sẽ phản đối. Ta trước đây từng làm ở công ty, mỗi lần nhận lương, chưa đầy một tuần đã thua sạch tiền lương. Trong lòng không cam tâm, bèn dốc sức nghiên cứu mạt chược. Sau đó có thua có thắng, thỉnh thoảng thắng được ít tiền còn có thể ra ngoài tiêu xài một phen, những ngày tháng trôi qua rất sung sướng.
Sau này có bạn gái, cô ấy không thích ta chơi mạt chược. Vì muốn làm cô ấy vui lòng, ta đành phải nhịn một thời gian rất dài không đánh cờ bạc. Đi đến trên đường cái, vừa nghe thấy tiếng mạt chược, trong lòng lại như có mèo cào, khó chịu không tả nổi."
Trương Tùng nói đến đây, Kim Thụ và Bạch Vô Thường đều phá lên cười ha hả. Còn Vương Phàm thì chú ý tới, Trương Tùng lúc nói chuyện, khóe mắt lại lướt về phía đại sảnh.
"Trương Tùng ngươi thật là thú v���, đã có bạn gái rồi, chơi mạt chược thì chơi đi, lại còn muốn giấu diếm, không để người ta biết."
Kim Thụ trêu chọc Trương Tùng, thuận tay sờ một quân bài. Lại là ba quân?
"Oa, bảy thông! Ta ù rồi! Mau mau chung tiền đi!"
Kim Thụ ván này bài tốt vô cùng, thắng bài mà cười ha hả. Vương Phàm và Bạch Vô Thường lập tức chung tiền. Trương Tùng đang rảnh rỗi ở một bên, cười trêu chọc,
"Đại nhân bài thật tốt, ba cây độc đắc lại đều vào tay ngài, thật đúng là may mắn. Chơi mạt chược hay ở chỗ này. Ngươi đi mua đồ còn phải học cách trả giá, còn mạt chược, bài vừa ra là ù, tiền liền tới tay ngay."
Lời Trương Tùng nói thật có lý. Kim Thụ nghe vậy cũng cười ha hả, còn Vương Phàm và Bạch Vô Thường đang trong nỗi ảo não thì lại bắt đầu ván tiếp theo.
"Các vị đại nhân, chơi bài thế này thật vô vị. Chúng ta đánh cược cái gì đó khác đi, được không?"
Trương Tùng cười hì hì đề nghị. Hắn mặc dù cũng coi như biết đánh bài, nhưng vận may vẫn không tốt, đã thua không ít tiền, có lẽ vì hiện tại có chút sốt ruột, nên mới đưa ra kiến nghị như vậy.
"Ha ha, hôm nay ngươi thua tiền không ít. Ván bài này đánh nhỏ quá. Hay là làm sao để thêm lớn tiền đặt cược một chút, có thể cược một ít đồ vật có giá trị không?"
Kim Thụ thắng không ít, tự nhiên là lên tiếng phụ họa. Nếu cứ thắng thêm vài ván bài nữa, số tiền này sẽ đủ cho mình tiêu dùng một thời gian dài.
"Đúng đúng, ta đã nói muốn chơi lớn một chút từ sớm rồi, các ngươi không chịu. Cứ theo đề nghị của Trương Tùng mà làm thôi!"
Bạch Vô Thường yêu thích chơi mạt chược, đương nhiên là càng lớn càng tốt, càng kích thích. Hắn vốn dĩ còn lo lắng Kim Thụ không dư dả trong tay, nhưng hiện tại hắn đã nói vậy rồi, mình đương nhiên là vô cùng tán thành.
Vương Phàm tính tình vốn dĩ luôn hiền hòa, vả lại trong tay có vài ngàn hội điểm, đổi thành yêu tệ thì cũng là một con số khổng lồ. Vì thế, thắng thua chút ít trong ván bài này, đối với hắn mà nói thật sự không tính là gì, chỉ cần mọi người chơi vui vẻ, thoải mái là được.
"Được, Trương Tùng, đây là ngươi đề nghị, vậy ngươi nói xem ta nên đánh cược chút gì?"
"Trên người ta chỉ có vật này là có giá trị nhất, các vị xem có thể đem ra đánh cược một ván không?"
Trương Tùng mỉm cười lấy ra một thứ, đặt lên bàn, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Bản dịch này được tạo ra với sự tài trợ từ truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những người yêu truyện.