(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 21: Vương Phàm? Cứu mạng tiểu mục đồng?
Vương Phàm chưa kịp đến gần Bạch Tố Trinh đã ngửi thấy một mùi hương đặc biệt, vừa quyến rũ vừa mê hoặc lòng người! Chiếc thùng nước tuy cao nhưng lại bằng nhựa, nên khi rơi trúng lưng, chỉ có tiếng động đáng sợ chứ không hề đau đớn.
Và ngay khoảnh khắc Vương Phàm đẩy Bạch Tố Trinh ra, tay anh vô thức chạm vào một nơi mềm mại vô cùng, mềm đến mức khiến lòng người phải run rẩy, một cảm giác thoải mái gấp vạn lần khi chạm vào thứ tơ lụa bóng bẩy nhất, đủ sức khiến đàn ông phải rên lên.
Dù chỉ là thoáng qua, nhưng cảm giác đó thật sự quá đỗi tuyệt vời!
Thế nhưng, tiếng thùng nước nện xuống nhanh chóng kéo Vương Phàm khỏi ảo tưởng! Bạch Tố Trinh kia cơ chứ? Một bạch xà ngàn năm với pháp lực cao thâm, lẽ nào lại bị một cái thùng nước từ trên cao trong siêu thị rơi xuống đập trúng?
Người khác không tin đã đành, ngay cả Vương Phàm cũng chẳng tin chút nào. Nhưng Bạch Tố Trinh lại làm vậy vì điều gì? Cô ấy có mục đích gì đây?
Trong phút chốc, vô số suy nghĩ xoay vần trong đầu Vương Phàm, nhưng trực giác mách bảo anh có điều không ổn. Mặc dù rất muốn nhân cơ hội này ôm Bạch Tố Trinh vào lòng, tận hưởng cảm giác mềm mại đến ngỡ ngàng ấy, nhưng anh vẫn cố nhịn, rồi nhanh chóng đẩy cô ra.
"Cô không sao chứ? Tại tôi để đồ trong siêu thị không cẩn thận..."
Vừa dứt lời, Vương Phàm thấy Bạch Tố Trinh bỗng đỏ bừng mặt, dường như được nhuộm đỏ bởi son môi cùng những cánh hoa, lộ ra vẻ thẹn thùng vô hạn. Cô không nói một lời, chỉ ngây ngốc nhìn anh, trong lòng lại vô cùng xúc động.
Người này chắc chắn không biết mình là bạch xà ngàn năm, qua lời anh nói là có thể đoán được. Vương Phàm xem cô như một cô gái yếu đuối, nên khi thấy thùng nước rơi xuống đã vội xông đến che chở, hơn nữa cũng không như những kẻ đê tiện khác, nhân cơ hội này mà giở trò khinh bạc.
Một người đàn ông có tâm địa lương thiện như vậy thật sự rất hiếm thấy. Anh cứu người không phải vì mục đích nào khác, mà đơn thuần chỉ là cứu cô, chứ không như những kẻ xấu xa chỉ chực chiếm đoạt lợi lộc.
"Không sao đâu, có anh bảo vệ thì làm sao tôi bị thương được? Nếu anh rảnh, đi dạo siêu thị với tôi một lát nhé!"
Lần này, Bạch Tố Trinh đã khác hẳn vẻ lạnh nhạt khi mới vào siêu thị, trở nên vô cùng chủ động. Cô thỉnh thoảng ngẩng đầu lén nhìn Vương Phàm, trong lòng dấy lên một cảm giác khác lạ. Vương Phàm này tâm địa lương thiện, không màng sắc đẹp, biết đâu lại chính là ân nhân cứu mạng cô ngàn năm trước!
Không ngờ đi tìm siêu thị Tam Giới mà lại có được thu hoạch bất ngờ như vậy?
Vương Phàm nhìn khuôn mặt trắng nõn phảng phất nét thẹn thùng của Bạch Tố Trinh, tựa như đóa hoa đào vừa hé nở, khiến anh vô thức thở dốc và tim đập nhanh hơn. Người đẹp đã mời, anh tự nhiên không thể từ chối, huống hồ còn có cảm giác tuyệt diệu kia nữa chứ?
"Siêu thị chúng ta chẳng thiếu thứ gì cả, nếu cô có thời gian thì có thể lên lầu xem thử. Hàng hóa ở đó chắc chắn sẽ khiến cô hài lòng. Nhớ nhé, ở tầng hai, ngay cạnh cầu thang, có một quầy chuyên bán trang sức cho nữ giới, cô cứ ghé xem thử!"
Vương Phàm đi theo Bạch Tố Trinh, mũi ngửi thấy từng đợt hương thơm thoang thoảng, bước chân không khỏi trở nên nhẹ bẫng. Anh nhớ rằng ở tầng hai và tầng ba có không ít mặt hàng dành cho hội viên cao cấp. Bạch Tố Trinh là bạch xà ngàn năm, những món đồ quá phổ thông chắc chắn không lọt vào mắt xanh cô ấy được.
"Tốt quá! Anh đi cùng tôi xem thử nhé, tôi thật sự muốn tìm một món đồ ưng ý!"
Bạch Tố Trinh muốn tìm một món dây chuyền hoặc bảo thạch có thể xuyên qua các giới. Tầng một không thấy, biết đâu tầng hai có bán. Hơn nữa, cô cũng muốn nói chuyện với Vương Phàm nhiều hơn để tiện xác nhận xem anh có phải là tiểu mục đồng đã cứu cô hay không.
Vương Phàm rất ít khi lên tầng hai. Anh nhìn đồng hồ, đã hơn bốn giờ, giờ này chắc sẽ không còn khách nữa. Thêm vào ánh mắt mong chờ của mỹ nhân bên cạnh, anh thực sự không đành lòng từ chối, nên đành đưa Bạch Tố Trinh lên lầu.
Ngay lối cầu thang, có một quầy chuyên doanh trang sức rực rỡ muôn màu, bên trong bày bán một vài món đồ dành cho hội viên. Những món trang sức tinh xảo tuyệt luân ấy khiến Vương Phàm chợt nhìn lướt qua vài lần đã không khỏi tặc lưỡi, giá niêm yết trên đó thật sự không hề rẻ chút nào.
Một chiếc ghim cài áo lại niêm yết giá tám mươi hội điểm, một đôi hoa tai niêm yết một trăm tám mươi hội điểm. Dù Vương Phàm thấy hai viên đá quý tựa kim cương trên đó rất đẹp, nhưng thật sự quá đắt.
Huống hồ bên cạnh còn có những chiếc kẹp tóc lấp lánh cũng rất rẻ, chỉ một, hai hội điểm. Vương Phàm không khỏi thầm mắng trong lòng, Tần Hán định giá quá vô trách nhiệm! Cùng là trang sức mà giá cả chênh lệch quá lớn!
"Đôi hoa tai này thật sự rất đẹp, đúng là thứ tôi muốn!"
Bạch Tố Trinh bên cạnh nào biết được suy nghĩ của Vương Phàm. Cô ấy vừa nhìn đã thấy ngay đôi hoa tai đó, rồi lấy ra phần giới thiệu trên đó, xem xét kỹ càng. Trong lòng cô càng thêm khẳng định, đôi hoa tai này khảm hai viên đá, chính là vật của tiên giới, tên là Tử Tinh Thạch.
Viên Tử Tinh Thạch này ở tiên giới có giá trị không nhỏ, có thể giúp người bình thường đi lại tự do trong Tam Giới, tùy ý thay đổi vị trí. Đây chính là món đồ yêu thích nhất của Bạch Tố Trinh. Cô vui mừng khôn xiết, nhưng khi nhìn đến giá niêm yết, cô lại lộ vẻ bất đắc dĩ.
Một trăm tám mươi hội điểm, tức là mười nghìn tám trăm viên yêu tệ. Đây quả là một khoản tiền không nhỏ, dù là cô cũng nhất thời không thể có đủ ngần ấy yêu tệ. Thế nhưng, cô thật sự rất cần viên Tử Tinh Thạch này, không có nó làm sao đi tìm tiểu mục đồng ngàn năm trước?
Lỡ như tiểu mục đồng ân nhân cứu mạng của cô, kiếp này vẫn chưa đầu thai ở Minh Giới, hoặc chính là Vương Phàm, nhân viên thu ngân trước mắt đây. Nhưng cô không thể cứ mãi lưu lại chân thân ở Yêu Giới mà phân một tia hồn phách đến Nhân Giới mãi được. Nếu không có chân thân ở Nhân Giới, lâu dần, hồn phách cô rất có thể sẽ không thể trở về vị trí cũ, mà lại biến thành một con bạch xà như cũ.
Đến lúc đó, tính mạng cô cũng khó mà giữ được, huống chi là báo đáp ân tình tiểu mục đồng. Vì vậy, đôi hoa tai này cô nhất định phải mua bằng được.
"Vương Phàm, tôi thật sự rất thích đôi hoa tai này, anh bán rẻ hơn một chút cho tôi được không? Tôi thật sự rất muốn nó!"
Bạch Tố Trinh, người đẹp tựa thiên tiên ấy, đôi mắt nhìn chằm chằm đôi hoa tai, trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối và đáng thương vô cùng. Cô khẽ cầu xin Vương Phàm, hy vọng món hàng này có thể bán rẻ hơn một chút cho cô.
Vương Phàm nhìn bạch xà ngàn năm với khuôn mặt như hoa đào, đôi mắt tựa làn thu thủy ẩn chứa tình ý, giờ phút này lại đang cười gượng, liên tục yêu cầu anh bán rẻ đôi hoa tai này cho cô. Nhìn khuôn mặt e thẹn của mỹ nhân, Vương Phàm cảm thấy khô miệng khát nước.
Thật là vô lý thế, khi nào mà Bạch nương tử xinh đẹp như vậy lại phải cầu xin mình? Nhưng hàng hóa đã được siêu thị định giá rồi, anh đâu có quyền thay đổi, lần này phải làm sao đây?
"Bạch cô nương, quy định của siêu thị là giá niêm yết của mỗi mặt hàng không thể thay đổi. Nếu bán rẻ đi, số tiền chênh lệch sẽ do tôi bù vào, thật sự xin lỗi!"
Vương Phàm cũng cảm thấy trong lòng có chút tiếc nuối. Đã lớn như vậy, đây là lần đầu tiên anh thấy một người phụ nữ đẹp như "Trích Tiên" cầu xin mình, nhưng anh lại chẳng giúp được gì, thật sự không cam lòng, lại càng thêm tiếc nuối!
"Không đâu, anh nhất định có cách mà! Chắc chắn là anh không muốn giúp tôi thôi, phải không? Có phải anh ghét bỏ tôi mới gặp đã khiến anh khó xử? Tôi đảm bảo, nếu anh ưu đãi cho tôi, tôi sẽ dẫn nhiều bạn bè cùng các tỷ muội đến đây mua đồ, nhất định sẽ mang thêm nhiều khách hàng cho anh. Thật sự van anh đó..."
Bạch Tố Trinh mắt đẹp đợi chờ. Lời này vừa nói ra, Vương Phàm chợt sững sờ trong lòng. Đúng rồi, anh chợt nhớ ra, thẻ hội viên siêu thị anh có thể được giảm giá mười phần trăm. Thế nhưng, nếu giúp Bạch Tố Trinh mua đồ, anh lại không có yêu tệ hay tinh thạch.
Trong lúc Vương Phàm đang do dự, Bạch Tố Trinh lại lộ vẻ mặt vui mừng. Quả nhiên cô đoán không sai, mỗi nhân viên siêu thị đều có một mức ưu đãi nhất định. Có người nói có thể tiết kiệm được mấy trăm yêu tệ, đây đối với cô mà nói là một khoản tiền không nhỏ.
"Đôi hoa tai này tôi thật sự rất thích, vô cùng thích. Nhưng tôi đang kẹt tiền. Anh cứ yên tâm, chỉ cần giảm giá một chút là được rồi. Nếu không được, tôi sẽ về lấy hết yêu tệ đến ngay..."
Bạch Tố Trinh thấy Vương Phàm có vẻ lung lay, trong lòng thầm vui. Đôi hoa tai này có giá mười tám nghìn yêu tệ, thực sự không phải một số lượng nhỏ. Cô còn phải về Yêu Giới để xoay sở tiền, bằng không thì đúng là không mua nổi.
"Ừm, được thôi, nhưng chỉ có thể ưu đãi một chút thôi. Dù sao thì giá niêm yết của món đồ này tôi cũng không thể thay đổi được!"
Đến nước này, Vương Phàm đành nghĩ đến việc dùng thẻ của mình để quẹt cho cô ấy, nhiều nhất cũng chỉ có thể giảm giá mười phần trăm mà thôi!
Vương Phàm sợ Bạch Tố Trinh hy vọng càng nhiều thì thất vọng càng lớn, vì vậy không dám nói cho cô biết có thể ưu đãi bao nhiêu. Anh chỉ dám ậm ừ đáp ứng sẽ cố gắng hết sức, dùng giá nội bộ của siêu thị để ưu đãi cho cô.
"Được! Trời sắp sáng rồi, tôi phải về đây. Tối mai tôi sẽ đến đây lại!"
Bạch Tố Trinh nhận được lời khẳng định của Vương Phàm, thấy trời sắp sáng, cô dịu dàng nói cười, chào tạm biệt anh. Lần này, khi Vương Phàm nhìn Bạch Tố Trinh bước ra khỏi siêu thị, chuông gió màu vàng kia bỗng vang lên, phát ra âm thanh du dương.
Nhìn bóng lưng tiên nữ với phong thái tuyệt vời của Bạch Tố Trinh, Vương Phàm cảm thấy đêm nay y như nằm mơ, hơn nữa là một giấc mơ vô cùng không chân thực. Anh véo mạnh vào mình một cái.
"Ai u, vẫn thật là đau!"
Vương Phàm kêu đau trong miệng, nhưng trên mặt lại nở nụ cười. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu của anh càng trở nên sáng ngời, rồi anh khẽ lẩm bẩm một câu: "Bạch Tố Trinh, Bạch nương tử, cô ấy vẫn chưa quen biết Hứa Tiên sao?"
Khi về đến nhà, mẹ anh đã thức dậy, đang nấu một nồi canh gà ta. Con gà ta đó là anh mang từ nhà về làm thịt, rồi cất tủ lạnh, mãi không nỡ ăn, tối qua mới lấy ra hầm để ăn sáng.
Những sợi mì mềm dai, cùng nước canh gà ta vàng óng sóng sánh, khiến Vương Phàm thèm chảy cả nước dãi. Tối qua, những chuyện kinh tâm động phách khi Tần Hán và Mộc Lan nổi giận, giờ đây trước bát mì canh gà của mẹ đã hóa thành hư vô. Anh chỉ cảm thấy đói muốn chết rồi, và giờ phút này, anh vô cùng thỏa mãn.
Thật sự mong thời gian cứ thế dừng lại, thế nhưng từ tối qua khi biết về sự phi phàm của siêu thị Tam Giới, Vương Phàm đã định sẽ bước đi trên một con đường không giống ai!
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.