(Đã dịch) Tam Giới Siêu Thị - Chương 226: Cướp giật tài thần gia
Sau khi cùng cha mẹ dùng bữa sáng xong, Vương Phàm nghỉ ngơi một lát rồi đi về phía hành lang trưng bày tranh Hiên Viên. Anh nhớ Niệm em gái làm việc ở quầy lễ tân bên đó, nhưng vừa vào cửa lại thấy một cô gái xa lạ.
"Ồ, Nguyễn Thanh Thanh đâu rồi nhỉ?"
Lần trước Vương Phàm gặp Niệm em gái, cô ấy không hề nhắc đến chuyện từ chức, sao hôm nay anh đến lại không thấy cô ấy đâu?
"À, anh là bạn của Nguyễn trợ lý ạ? Cô ấy được thăng chức rồi, bây giờ là trợ lý tổng giám đốc. Xin hỏi quý danh của anh là gì? Anh có muốn tôi gọi điện thoại cho cô ấy không?"
Cô gái ở quầy lễ tân rất khách sáo. Cô là nhân viên mới đến không lâu, nghe nói người tiếp tân tiền nhiệm đã gặp may mắn tột độ, được tổng giám đốc đề bạt làm trợ lý – đây chính là một vị trí "hot" trong công ty. Một người ở quầy lễ tân mà có thể được điều lên làm trợ lý, tự nhiên khiến vô số người ngưỡng mộ!
Xem ra ở hành lang trưng bày tranh này, dù chức vụ thấp kém, chỉ cần làm tốt cũng có thể thăng tiến!
"Thăng chức à, tốt quá, thật không tồi chút nào. Tôi đến tìm Trương Cường, chính là Trương tổng giám đốc của mấy cô đó!"
Vương Phàm vừa dứt lời, cô gái kia càng không dám thất lễ. Cô ấy đã nhận được mấy cuộc điện thoại của Trương tổng, hắn ta vừa rồi còn chạy ra đây hỏi, nói rằng đang đợi một vị khách tên Vương Phàm. Lẽ nào chính là chàng trai trẻ trước mắt này?
"Vương Phàm, tôi đây! Trương tổng đặc biệt dặn tôi ra đón anh!"
Vương Phàm còn chưa kịp nói chuyện thêm với cô gái ở quầy lễ tân, đã thấy Nguyễn Thanh Thanh tươi cười gọi từ một bên. Hôm nay cô ấy mặc bộ trang phục công sở màu vàng, trông thật tinh thần và rạng rỡ!
"Ôi, Niệm em gái thăng chức rồi, phải đãi khách thôi, đãi khách thôi!"
Vì lúc đi học, Vương Phàm có quan hệ khá tốt với anh em Nguyễn Hùng, nên anh ấy cũng rất thân thiết với Niệm em gái. Họ thường trêu chọc nhau, xem đó là chuyện bình thường.
"Hì hì, tháng này lương của em vẫn chưa được phát. Nếu anh có thể bảo Trương tổng tăng lương cho em, em sẽ đãi anh một bữa. Bỏ ra nửa tháng lương mời ngài đi ăn đi chơi, thế nào hỡi 'thần tài' của tôi?"
Niệm em gái cười tủm tỉm đáp lời. Lần này cô ấy có thể được điều từ quầy lễ tân lên làm trợ lý cho Trương tổng, trong lòng cô hiểu rất rõ, chắc chắn là nhờ Vương Phàm. Bởi vì mỗi lần Vương Phàm đến đều do chính cô tiếp đón, hơn nữa Trương tổng cũng biết Vương Phàm là bạn học của anh trai cô, nên cách đối xử với cô ấy tự nhiên khác biệt.
Dù sao qua chuyện này cũng có thể thấy được, Vương Phàm có địa vị quan trọng nhường nào trong lòng Trương tổng!
"Thôi rồi, đồ quỷ bủn xỉn này, mời khách mà còn cò kè mặc cả với anh à, đúng là chẳng thay đổi chút nào so với hồi bé..."
Vương Phàm nói chuyện với Nguyễn Thanh Thanh rất thoải mái và thân thiết, bởi vì những người này đã quen biết anh từ trước, không hề vì sự thay đổi của anh hiện tại mà tỏ ra quá kính nể hay nịnh bợ. Anh ấy thích nhất những mối quan hệ không vụ lợi như vậy.
Từ văn phòng, Trương Cường nghe thấy tiếng Nguyễn Thanh Thanh và Vương Phàm, lập tức đứng bật dậy, vội vàng chạy ra mở cửa, nghênh đón Vương Phàm vào. Sau một hồi khách sáo, Nguyễn Thanh Thanh bưng trà lên, vừa định rời đi thì nghe Trương Cường gọi giật lại: "Thanh Thanh, em và Vương ca không phải người ngoài. Lần này đừng ra ngoài vội, cứ ở lại học hỏi thêm chút kiến thức. Vương ca đây là thần tài đấy, em phải tiếp đón thật chu đáo nhé!"
Trương Cường cười nói với Nguyễn Thanh Thanh. Hắn thầm cân nhắc tính tình của Vương Phàm cùng những lời anh nói. Phỏng chừng món hàng Vương Phàm muốn bán lần này chắc chắn không nhỏ, thế nào công ty mình cũng phải tìm cách giữ chân anh ấy lại. Mà anh trai của Nguyễn Thanh Thanh lại là bạn học của Vương Phàm, xem ra quan hệ cũng rất tốt, bởi vậy hắn mới điều Nguyễn Thanh Thanh về bên cạnh mình, lúc mấu chốt còn có thể dùng chút "tình cảm" để thuyết phục!
Thấy Trương Cường như vậy, Vương Phàm cũng không nói thêm gì. Dù sao anh cũng đã nói với Thanh Thanh và Nguyễn Hùng là đang làm ăn với bạn bè rồi. Lần này đem châu báu ra để cô ấy thấy tận mắt, nếu không thì tòa biệt thự lớn kia của anh thật dễ khiến người ta nghi ngờ.
"Vương ca, món hàng anh muốn bán ở đâu vậy? Tôi đã gọi điện báo chuyên gia hôm nay rồi, họ sẽ đến ngay. Anh có thể cho tôi chiêm ngưỡng trước một chút được không?"
Trương Cường cẩn thận chuẩn bị một hộp gỗ màu đỏ rồi nhìn quanh. Trên người Vương Phàm lại chẳng có két sắt gì cả, không biết món hàng của anh ấy sẽ ở đâu?
Vương Phàm để tất cả mọi thứ trong túi không gian, đương nhiên anh sẽ không để Trương Cường biết chuyện này. Vì thế anh tiện tay sờ soạng trong túi một lát, móc ra một chiếc vòng ngọc lấp lánh với ánh sáng ôn hòa, rồi tiện tay đặt lên bàn. Động tác này khiến Trương Cường há hốc mồm.
Tuy nhiên, Trương Cường lập tức nhớ đến cái chén kê vại không hề nhỏ mà anh ấy từng có. Lần đầu nhìn thấy khi đó, nó lại được móc ra từ một chiếc ba lô bình thường. Lúc đó hắn đã hiểu ra, Vương ca quá "biết điều". Có những bảo bối người khác cả đời cũng không mua nổi, thường được anh ấy tùy tiện trưng ra, có lúc lại tiện tay lấy ra từ trong túi.
Thế giới của người giàu, Trương Cường thật sự không thể hiểu nổi!
Chẳng mấy chốc, các chuyên gia đã vào văn phòng. Nhìn thấy chiếc vòng tay, họ liền mắt tròn xoe. Họ là người có kiến thức, ngọc có phẩm chất như vậy đều là hàng tốt cổ kính nhiều năm. Vàng có giá, ngọc vô giá, huống chi giờ đây những nơi có thể khai thác loại ngọc này đã không còn. Thế nên vật hiếm thì quý, loại hàng tốt có niên đại như vậy tự nhiên càng thêm hiếm có!
Bởi vậy, chuyên gia kia liền mang găng tay trắng, cầm kính lúp xem xét tỉ mỉ từng chút một, thỉnh thoảng lại lấy ra dụng cụ phụ trợ, mắt không chớp lấy một cái, hệt như đang nâng niu bảo bối quý giá nhất của mình. Dáng vẻ cẩn thận từng li từng tí ấy khiến Vương Phàm phải câm nín!
Mà đây chỉ là một chiếc vòng ngọc anh tiện tay móc ra thôi, có cần phải như vậy không? Nhớ lại anh từng dùng gạch đập tì hưu rồi ói ra một đống lớn đồ vật, cái này chỉ là một món đồ chơi nhỏ để thử trước mà thôi!
Chuyên gia này mà đã căng thẳng đến mức này rồi, vậy chẳng lẽ món đồ này còn đáng giá chút tiền lẻ à?
"Đây là cổ ngọc thời Minh, phẩm chất vô cùng cao, hơn nữa không có tạp chất. Loại cổ ngọc như thế này vô cùng hiếm gặp, ngay cả thời Minh cũng chỉ có các quan lại thế gia mới có khả năng sở hữu được hàng tốt như vậy. Bởi vậy chiếc vòng ngọc này của Vương tiên sinh giá trị lớn vô cùng, tôi rất coi trọng nó!"
Vị chuyên gia này chính là người lần trước đã thẩm định chén kê vại cho Vương Phàm. Hắn tự nhiên biết đối mặt với khách hàng nào thì nên nói thế nào. Như người trẻ tuổi này, tuy nhìn có vẻ lơ đãng, hờ hững nhưng lại là người tinh khôn nhất, bởi vậy hắn chọn nói lời thật lòng nhất.
"À, đây còn có một món đồ chơi nhỏ, ông xem luôn đi?"
Vương Phàm lại từ trong túi lấy ra một chiếc nhẫn ngọc rồi tiện tay ném lên bàn. Cái tiếng "Đùng" khi nó rơi xuống bàn khiến Trương Cường và vị chuyên gia kia vô cùng đau lòng. Nếu Vương Phàm sơ ý một chút, chiếc nhẫn ngọc này mà rơi xuống đất vỡ tan thì biết làm sao bây giờ?
Vàng có giá, ngọc vô giá, chiếc nhẫn ngọc này lại là đồ cổ, sao lại gặp phải một chủ nhân không coi trọng nó đến thế, thật là đáng buồn!
Niệm em gái ở một bên trợn tròn hai mắt nhìn vào túi áo Vương Phàm. Cái gì gọi là "không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể đong đếm"? Đúng là như vậy, trước đây cô chưa có cơ hội được chứng kiến, giờ thì cuối cùng cũng đã thấy. Bảo bối như vậy, anh ta lại tiện tay đặt vào túi áo ư?
Chẳng lẽ anh ấy không biết một chiếc vòng ngọc như vậy đáng giá rất nhiều tiền sao? Cô ấy dù cả đời đi làm cũng không kiếm nổi nhiều tiền đến thế. Thật sự là quá đỗi khiến người ta đỏ mắt, quả thực khiến người ta phải phát điên lên. Đồ tốt như vậy, Vương Phàm từ đâu mà có?
Lẽ nào đây chính là việc làm ăn của anh ấy và bạn bè? Buổi tối ra ngoài, liệu có phải là làm chuyện phạm pháp không? Nhưng qua mấy lần công ty giao dịch, Trương tổng đều nói hàng của anh ấy không có vấn đề, không có án tích, vậy những thứ này của anh ấy từ đâu mà có?
Bất kể nói thế nào, những thứ này đều thuộc về Vương Phàm, hơn nữa anh ấy căn bản không coi đó là chuyện lớn – điều này có thể khẳng định. Anh ấy có nhiều cổ ngọc như vậy, hoặc là người ta có quá nhiều đồ tốt, căn bản không đặt nặng mấy thứ này trong lòng!
Trời ạ, bất kể là khả năng nào cũng gây chấn động quá lớn cho Nguyễn Thanh Thanh, quả thực khó mà tin nổi!
Cái Vương Phàm này lúc mới vào còn nói cười với cô, vậy mà giá trị bản thân lại phong phú đến thế sao? Nguyễn Thanh Thanh lại nghĩ đến xe thể thao và biệt thự của anh ấy. Cô ấy hiện tại đều đang nghi ngờ, những thứ đó căn bản không phải như Vương Phàm nói là người khác tặng hay gán nợ, mà là chính anh ấy mua. Nghĩ đến người có thể không coi chiếc vòng ngọc này là chuyện lớn, thì giá trị bản thân của anh ấy phải phong phú đến mức nào, Nguyễn Thanh Thanh thật sự không dám nghĩ tới!
Sau khi Vương Phàm hoàn tất thủ tục ủy thác ở hành lang trưng bày tranh Hiên Viên, Trương Cường đích thân cười xòa đưa anh ra khỏi công ty. Suốt dọc đường vẻ mặt hắn không giấu nổi sự khiêm tốn, bởi vì trong lòng hắn nắm chắc rằng những món hàng Vương Phàm đã nói, khẳng định không chỉ dừng lại ở đây. Thế nhưng nếu xử lý tốt hai món đồ này, thì mới có thể tiếp tục có chuyện làm ăn!
Nghe Trương Cường nói lời nịnh bợ lấy lòng, rồi nhấn mạnh cứ có yêu cầu gì thì nói, điều này khiến Vương Phàm nhớ tới lời Niệm em gái nói: "À, Nguyễn Thanh Thanh là em gái bạn tôi, quan hệ khá tốt. Cô bé người ta, ông chăm sóc cô bé một chút nhé!"
Vương Phàm không đề cập thêm chuyện lương bổng, dù sao đây là chuyện riêng của công ty người ta. Nếu Trương tổng có lòng, hắn sẽ biết phải làm thế nào.
"Tôi sẽ coi cô ấy như em gái ruột của mình, điểm này anh cứ yên tâm, tôi biết phải làm gì rồi!" Trương Cường nói chuyện vô cùng cung kính, đó là thật lòng coi Vương Phàm là phúc tinh và thần tài của mình. Hắn tiễn Vương Phàm đi, trong lòng lập tức nhớ ra nên làm gì đó cho Nguyễn Thanh Thanh!
Hiện tại Vương Phàm là "thần tài" của công ty, lời anh ấy nói sao có thể không được coi trọng? Lập tức, một loạt biến động đã diễn ra trên người Nguyễn Thanh Thanh!
Phòng đấu giá lớn nhất Giang Thành hiện đang mở cuộc họp. Trong phòng họp tranh luận không ngừng, khói thuốc lượn lờ khiến người ta có chút ngạt thở!
"Cái này còn có gì mà phải bàn nữa? Các ông lẽ nào không nghe nói về truyền thuyết 'Thần Tài' trong ngành ư? Lần trước bức cổ họa kia, chúng ta thực ra đã bị thiệt lớn, kiếm lời hơn 3 triệu, nhưng cuối cùng hành lang trưng bày tranh Hiên Viên lại thực hiện được vài vụ làm ăn lớn, người ta chỉ tính phần trăm thôi đã lời nhiều hơn chúng ta rồi!
Quan trọng là mới bao lâu? Mới chỉ một hai tháng, 'Thần Tài' này chính là một cái cây rụng tiền. Chúng ta đã cử người tiếp xúc với anh ấy hơn một tháng, giờ thì cuối cùng anh ấy cũng chịu lấy ra một món đồ để công ty chúng ta bán đấu giá.
Hơn nữa tôi vừa nhận được tin mới nhất, 'Thần Tài' trước khi đến phòng đấu giá của chúng ta còn ghé qua hành lang trưng bày tranh Hiên Viên một lần, bán ra một chiếc vòng tay và một chiếc nhẫn ngọc. Điều này nói rõ cái gì? Nói rõ 'Thần Tài' đây là muốn cho chúng ta một cơ hội.
Vì vậy, mọi người hãy nói xem chúng ta dùng cách nào mới có thể đưa cái cây rụng tiền này một lần nữa nắm chặt trong tay?"
Một vị lãnh đạo vừa cao vừa mập ở vị trí cao nhất phòng họp lên tiếng, những người phía dưới tự nhiên không dám thất lễ, dồn dập đưa ra ý kiến, hiến kế!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.